十 落魄時光

但是,瑪麗露過去跟這裏的人很是相熟——這裏距離警察油水很足的區不遠。一個麵容疲倦的旅館接待員,允許我們賒賬住進一個房間。這是第一步。然後是吃飯的問題,我們等到半夜才解決。那時我們找到一個在夜總會工作的歌手,她在自己居住的旅館房間裏,把一個電熨鬥倒扣著支撐在廢紙簍裏麵的衣架上,就這樣加熱了一個豬肉煮豆子的罐頭。我望著窗外一閃一閃的霓虹燈,暗自思索著:迪恩去了哪裏,他為什麽不關心我們的生活?在那一年,我對迪恩失去了信心。我在舊金山住了一星期,那是我人生中最落魄的時光。我和瑪麗露往往要跑許多路,才找到一些買食物的錢。我們甚至到教堂街道的一家便宜旅館,去看望她認識的幾個酒鬼水手。他們請我們喝了威士忌酒。

我和瑪麗露在旅館住了兩天時間。現在我注意到,當迪恩不在場的時候,瑪麗露對我並沒有多大興趣。我是迪恩的好友,她僅僅是通過我和迪恩加強聯係。我們在房間裏吵嘴。有時候我們整晚躺在**,我把自己的夢想講給她聽。我說,世界是一條長蛇,就像蟲子鑽進蘋果,這條長蛇蜷縮在地底下。總有一天會拱起來,形成一座小山,名字叫做蛇山。在平原上伸展開來,有一百多英裏的長度。在伸展的同時,還吞噬著阻擋它的一切。我對瑪麗露講,這條蛇就是魔王撒旦。“之後會怎樣呢?”她尖叫著,緊緊摟著我。

“一個叫做薩克斯大夫的聖徒,會用一種神秘的藥草消滅它。這個時候,他正在美國不知什麽地方的,他的地下棚屋裏熬這種草藥。我可以悄悄告訴你,那條蛇有一隻鴿子的外殼。蛇死之後,會飛出一大群銀灰色的鴿子,把和平的消息帶給全世界。”饑餓和酸楚讓我有些神誌不清了。

有一天晚上,瑪麗露和一個夜總會的老板不知去了哪裏。我和她約定好在拉金街和吉爾裏街口對麵的門道裏相聚。我餓著肚子等待她出現,忽然看見她和她經營夜總會的女朋友,從高級公寓房子的門廳裏走出,旁邊還有一個肚子圓溜溜的油膩老年人。她原本說隻是順路去看一眼,看看她的女朋友。我發現了瑪麗露是個多麽不要臉的婊子。她雖然注意到我站在門道裏,但卻不敢跟我打招呼。她踩著碎步,上了一輛凱迪拉克,絕塵而去。現在的我沒有任何熟人、身邊也沒有任何物品了。

我在街頭猶豫著徘徊,撿著地上的煙蒂。在我路過市場街一家賣炸魚和土豆條的小店之際,店裏的女人忽然露出驚恐的樣子盯著我看。她是小店的老板,顯然她誤以為我身上有槍,準備進去打劫。我又走了幾英尺。忽然之間我覺得她是200多年前我在英格蘭的母親,而我是她的那個靠搶劫謀生的兒子。才被監獄釋放,就來到店裏勒索她誠實的勞動所得。我呆呆的站在人行道上出神。我在市場街上向前望著。我忽然說不清楚,它究竟是舊金山的市場街呢,還是新奧爾良的運河街:它通向水域,如同紐約的第42街,通向那朦朧模糊的、普遍存在的水域。你永遠說不清自己身在何方。我想起了位於時報廣場的艾德·鄧克爾的幽靈。現在我腦筋不太清楚了。我要回那家賣炸魚和土豆條的小店,去瞧瞧我那奇特的、如同狄更斯小說裏走下來的人物一般的母親。我從頭到腳都激動的顫抖著。我似乎有很長一串的回憶,引領著我回到了1750年的英格蘭,我仿佛現在位於舊金山,完全是借著另一個人的軀殼,擁有另一個人的生命。“不,”那個眼神驚慌的婦女似乎在對我講,“不要回來騷擾你那辛勤的、誠實工作的母親。於我而言,你不再像是兒子——而像是你的父親,我的前夫那樣的人。幸虧後來有這個好心的希臘人憐憫我。”小店的店主是個手臂汗毛濃重的希臘人。“你不老老實實的,總是酗酒鬧事,丟我們的人,還想奪走我在小店辛辛苦苦掙下來的錢。哦,兒子啊!你可曾跪下來祈求上帝,讓你擺脫所有的罪過和無恥的行徑?我就當自己沒生過你這個兒子。快走吧!別再來攪亂我靈魂的寧靜;我忘掉你是正確的抉擇。不要揭開舊傷疤,就當你從沒有回過家,從沒有順路來看望我。其實你看見的,僅僅就是我卑賤的勞動,辛辛苦苦的賺一點小錢,你這個貪得無厭、內心齷齪的兒子啊。兒子啊!兒子!”那個時候,我記起了自己和老布爾在格雷特納時的場景。一瞬間,我達到了自己一直期待的心醉神迷的境界,那就是徹底跨越年代學的時間,走進亙古的陰影中,在哀傷的平凡人的領域裏倉惶的左右看著,感覺到死亡正在催促自己前行。幽靈追隨他自己,而我急急忙忙的衝向一切的天使起飛奔向聖潔虛無空間的跳板,亮閃閃的心靈要素中發出如此強烈的讓人難以想象的光輝,難以計算的安樂鄉在星球。忽然之間我聽到一陣子難以言表的、沸騰一般的轟鳴聲。這聲音不僅縈繞在我耳畔,而且還存在於周遭的空氣中,事實上跟任何聲音完全無關。我領悟到自己已經生生死死了無數回,但沒有什麽特別的印象。因為由生而死、由死複生的轉變就如同變戲法一樣的,出人意料的輕易。和人的千萬次醒來的時刻那樣隨意而毫無根據。我領悟到正因為內心的堅定,這些生和死的波紋如同微風吹過平靜的水麵一樣。我內心感受到一種甜蜜眩暈的欣喜之情,如同在脈搏中注射了一大針海洛因;又如同在傍晚喝下一大口酒。這種感覺讓自己顫抖;我兩條腿都發軟了。我覺得自己的生命即將消逝。然而我並沒有死,我走了4英裏長的路,撿到了10根很長的煙蒂,帶回瑪麗露的旅館房間。我把從裏麵拆出來的煙絲放進我的舊煙鬥裏,開始抽起來。我年紀太輕,不清楚發生過什麽。我在窗口嗅出了舊金山特有的食品香氣。賣海鮮的地方小圓麵包熱氣騰騰,放麵包的籃子也可以入口。菜單本身是鬆軟的,似乎剛剛在冒著煙的肉湯裏浸泡過,接著被烤幹了,同樣可以吃。隻要讓我看見海鮮飯館菜單上藍魚那閃閃發亮的鱗片,我就想要大快朵頤;讓我聞聞奶油醬的香氣和龍蝦螯的味道吧。有些地方是專門經營厚實的紅彤彤的原汁烤牛排的,或者是用葡萄酒醃製的烤雞。有些地方的漢堡牛排正在烤架上發出燒烤的聲音,咖啡隻出售5分錢一杯。以及,啊,從唐人街吹入我房間的炒麵的香味,跟北海灘的意大利麵條調味汁不分伯仲,還有那漁人碼頭的軟殼蟹——不,還有菲爾莫爾的插在烤肉叉上旋轉烤製的小排骨。這些香味都從窗戶飄進來,爭奇鬥豔的。再加上市場街火辣辣的辣椒豆,港口的那法國式的炸土豆,位於海灣對麵的索薩利托蒸蛤蜊,那就是我的舊金山之夢。在霧氣朦朧中,那讓人容易有饑餓感的陰森的霧氣,在夜空裏亮閃閃的霓虹燈,穿著高跟鞋的美人走路的聲音,中國食品雜貨店櫥窗裏的白鴿……