第四十三章2

梯恩梯炸藥爆炸後散發出的濃煙讓他咳嗽個不停,他感到身體似乎都麻木了。

羅伯特·喬丹看到比拉爾正趴在一棵鬆樹的後麵,他走了過去,把一支步槍放在了她的身旁。比拉爾看了看那槍,現在,她的身邊擺了三支步槍了。

“你的位置太高了,”羅伯特·喬丹對比拉爾說,“你在這裏沒法兒看到公路那頭已經開來了一輛卡車。他們以為是飛機炸的橋。你還是躲到低一點的位置比較好。我現在要去奧古斯丁那裏,一起掩護巴勃羅了。”

“安塞爾莫呢?”比拉爾看著羅伯特·喬丹,問道。

“他死了。”

羅伯特·喬丹非常難受地又咳嗽了一陣,然後朝著地麵啐了一口。

“那橋已經被你炸了,英國人,”比拉爾看著他說,“你要記住這個。”

“我什麽都會記著的。”羅伯特·喬丹說,“你的嗓門兒大,”他繼續對比拉爾說,“我剛才在橋下的時候,聽到你的聲音了。現在你用你那大嗓門兒告訴一聲上麵的瑪麗亞,說我沒事兒。”

“我們有兩個人犧牲在了鋸木廠。”比拉爾說,她很希望羅伯特·喬丹能醒悟過來。

“我看到了,”羅伯特·喬丹說,“是什麽幹了什麽愚蠢的事情嗎?”

“去你媽的吧,英國佬,”比拉爾對他說,“費爾南多和埃拉迪奧,哪一個不是真正的男子漢?”

“我看你還是去上麵看著馬兒吧,”羅伯特·喬丹對她說,“我守在這裏可要比你強得多。”

“你應該下去和奧古斯丁一起掩護巴勃羅。”比拉爾對他說。

“去他娘的巴勃羅。就讓他去用大糞給自己打掩護吧。”

“你不能這樣,英國人。巴勃羅回來了。他現在正在下麵狠狠地打著,難道你聽不見嗎?他正在勇敢地作戰。他那邊遇到麻煩啦。難道你聽不出來嗎?”

“我是要去掩護他,可你們這群人全都是些王八蛋!你和巴勃羅,都是王八蛋!”

“聽我說,英國人,”比拉爾對他說,“你冷靜一下。我一直都是最支持你炸橋的那個人,沒有人比我更支持你了。巴勃羅雖說做了些很愚蠢的事,他對不起你,但是,他回來了,現在正在戰鬥。”

“如果他沒有拿走那些引爆裝置的話,老頭子現在還好端端地活著呢。我完全可以在這裏引爆。”

“如果,如果,如果……”比拉爾說。

當羅伯特·喬丹趴在地上,躲過了那些鋼鐵碎片,蹲在安塞爾莫身邊,發現他已經死了的時候,他的心中滿是在炸橋之後隨之而來的那種空虛、憤怒和無限的憎惡,這些情緒直到這時還在他的心中匯聚著。此外,他還感到了一種因為過度悲痛而產生的絕望的感覺。每一個軍人都會感到這種情緒,但是,他們為了可以使自己軍人的職責繼續下去,不得不把那份悲痛轉變為憎恨。現在炸橋的任務已經完成了,他卻因為那瞬間徹底的放鬆而感到孤寂、絕情以及消沉,並且對在這裏所見到的每一個人都充滿了憎恨。

“如果不下雪的話……”比拉爾說。這時候,他的心靈好像突然受到了某種強有力地震撼與解脫,那並不是一種肉體上的安慰,而是他開始在頭腦中真正接受了眼前的所有狀況,並且,心中那股極度仇恨的感覺在一瞬間得到了發泄。比拉爾說的對,所有的災禍都是因為那場該死的雪。無疑正是那場雪使大家遭了秧。你已經不是第一次看到雪在對人們痛下殺手了,你曾讓自己置身度外,在戰爭中,人們總是很容易讓自己置身度外。戰爭使你看不到自己,在戰爭中,你不得不選擇自我遺忘。這時,他聽到比拉爾對他說:“聾子……”

“你說什麽?”羅伯特·喬丹從忘我的狀態中回過神來。

“聾子……”

“你說得對,大嫂,”羅伯特·喬丹對她說,做出了一個生硬地、似笑非笑地微笑表情,“別再提這件事了。我認識到自己錯了,大嫂。對不起。我們一起繼續幹下去吧!是的,橋已經被炸掉了。你說得很對。”

“是的。你要設身處地地想想他們。”

“我現在就去找奧古斯丁。讓拉斐爾到那邊的下坡處,那樣他就可以觀察到公路上段的情況了。這幾支步槍留給普裏米蒂伏,機槍留給你。我來教你怎麽用。”

“還是你拿著機槍吧,”比拉爾對羅伯特·喬丹說,“我們隨時都會撤離這裏的,巴勃羅差不多快來了,我們會說走就走的。”

“拉斐爾,”羅伯特·喬丹喊了一聲,“到這裏來,是的,對,就是這裏。那邊涵洞裏有人,你注意看著他們。瞧見那邊停著的卡車了嗎?哦,出來了,看到他們正在往卡車那邊跑了嗎?來,你來幹掉一個。坐在這裏,對,別緊張。”

拉斐爾拿著槍,仔細地瞄準後,扣動了扳機。在他拉回槍栓、排出那顆空彈殼時,羅伯特·喬丹對他說:“瞄得太高了,打到了那邊的岩石上,看到被擊飛的那些碎石了嗎?瞄準的時候,比剛才再低兩英尺。對,很好,不要著急。他們在跑,就是現在,開槍!”

“幹掉一個啦!”拉斐爾興奮地說。被他擊中的那個人躺在了涵洞和卡車之間的地麵上,他的另外兩個同伴沒有過去把他拉開,而是返過身又跑向了涵洞,一下子就鑽了進去。

“不要總是瞄著某個人打,”羅伯特·喬丹對拉斐爾說,“看到卡車前輪胎了嗎?瞄著那兒的上方打,這樣的話,即使失手了,也能集中卡車的引擎。很好。”他拿起望遠鏡看了看卡車,“再瞄得低一點兒。好極了,拉斐爾,你可真是個神槍手!非常好!下麵打散熱器的上方。瞄著散熱器。好極了!你真是個頂級的神槍手!就是這樣,守著那個地方,不要讓任何人和車通過那裏。懂了嗎?”

“那我怎麽打碎那破車的擋風玻璃。”拉斐爾興高采烈地說。

“不用了,那輛車已經廢了,”羅伯特·喬丹說,“如果一會兒公路上又有車來了再開槍。要等它走到涵洞的對麵時再開始設計。先瞄準司機。你們大家都是這樣。”他對普裏米蒂伏和比拉爾說道,之後又看著比拉爾說,“你現在的位置很好,那邊的峭壁剛好可以掩護你的側麵,這多好啊。”

“快去找奧古斯丁吧,你自己的事兒還多著呢,”比拉爾對羅伯特·喬丹說,“不要在這裏繼續發表演說啦。我還年輕的時候,就已經懂得怎麽看地形了。”

“讓普裏米蒂伏再往上走走,”羅伯特·喬丹繼續對比拉爾說,“那裏,看到了嗎?靠著山坡上更陡的那一邊。”

“行了,英國人,別管我們啦,”比拉爾說,“快去幹你的事兒吧,別在這裏嘮叨個沒完了,我們能行。”

這個時候,他們聽到了飛機飛來的聲音。

瑪麗亞守著那幾匹馬待了好一陣子,可是,她和馬兒們都不能使彼此感到些許安慰。她在樹林中的位置,既看不到公裏,也看不到橋,當槍聲響起來的時候,她一下子就摟住了那匹有著張白臉的棗紅色大馬的脖子。那幾匹馬之前被圈在營地下麵的樹林中時,姑娘常常去給它們喂食,它一直很聽她的話。但是,姑娘那緊繃著的神經,讓那匹馬也跟著緊張了起來,因此,當下麵的槍聲和手榴彈的爆炸聲傳過來的時候,那匹馬猛地一甩頭,大張著鼻孔。瑪麗亞因為太過緊張,不斷地那裏走來走去地亂轉,她輕輕地拍著馬兒們,想要安撫她們,但是它們反而更加的緊張起來了。

她試著讓自己去想正在進行的槍戰或許不是一件多麽可怕的事情,她想到,那麽大的槍聲或許隻是巴勃羅和那幾個新來的人,以及比拉爾和其他幾個自己人在共同開槍的緣故,所以,她大可不必擔心,也沒有必要驚慌失措,她必須信任羅伯托,而他又是那樣地值得信賴。但是,她卻很難做到這一點。所有來自樹林下麵的戰鬥中的聲響,可怕地讓她透不過氣來,那聲音是那麽地響亮,既有清脆的、接連不斷的槍聲,又有此起彼伏的手榴彈爆炸的聲音,一切都太過可怕了。

之後,她聽到了比拉爾的大嗓門從下麵遠處的山坡上傳了過來,比拉爾罵著難聽的粗話,她不能完全聽懂,於是她想,天主啊,不要,千萬不要。他正處在危險之中,不要再這樣罵他啦。你可千萬別去得罪任何一個人,也千萬不要去冒險啊!你不要惹別人發火啊!

這時,她由不得自己地開始為英國人禱告了起來,就像以前在學校裏的那樣,她盡可能快速地念著禱文,同時用左手記著數,她把那兩段禱文翻來覆去地念了好幾十遍。之後,她聽到橋被炸的巨大聲響,有一匹馬兒被這聲響嚇得豎起了身子,馬頭猛然一甩,一下子就把拴著它的繩子拽斷了,轉身就往樹林深處跑去。當瑪麗亞最終把它牽回來的時候,那匹馬還在戰栗著,渾身上下一直哆嗦個不停,胸脯上被汗水浸地濕漉漉的,背上的馬鞍在身體的一邊耷拉著。她牽著馬從樹林深處走回來的時候,聽到了下麵在打槍,她心想,我再也忍受不住了。我什麽情況都不知道,簡直快要活不下去了。我無法呼吸了,嘴裏又幹又渴,還很害怕。我什麽辦法都沒有。馬兒們也被嚇壞了,要不是因為這匹馬兒在跑的時候,馬鞍撞到了樹上,馬鐙被它的腳勾住了,要不是這樣的話,我就沒法兒把它牽回來啦。現在,我要把馬鞍放回到馬背上去。啊,仁慈的天主啊,我什麽情況都不知道,我快要忍受不住啦。我隻希望他能夠平平安安,我的全部身心此時都在橋上。共和國和我們必須打贏這場仗完全是兩碼事。但是,仁慈而親愛的聖母啊,隻要您能保佑他平安歸來,讓我幹什麽都行。因為我的心已經我不在我自己身上啦,我已經不是自己一個人了。我的心始終都和他在一起。求求您看在我的份兒上,保佑他平安無事吧,因為隻有這樣,我才能夠再次成為我自己。往後,我會凡事都聽您的吩咐,但是他不會在乎這些的。這樣做也不會與共和國相違背的。啊,親愛兒仁慈的聖母啊,請您寬恕我吧,因為我現在已經心亂如麻。我的心已經亂得不成個樣子了。如果您能保佑他平安無事的話,我願意處處行善積德。我會事事都遵從您和他的吩咐。隻要有了您和他,我願意去幹任何的事情。但是,像現在這樣完全無法知道下麵的情況,可真讓我受不了啊。

瑪麗亞重新把馬兒拴在了樹上,這時候,她已經放好了馬鞍,並且擺好了馬毯,就在她正在收緊馬肚帶的時候,她聽到了下麵的樹林中比拉爾在朝她大聲地喊著:“瑪麗亞!瑪麗亞!英國人沒事!他回來了!你聽到了嗎,瑪麗亞?你的英國人平安回來啦!”

瑪麗亞用雙手牢牢地抓著馬鞍,將頭頂在鞍子上,忍不住哭了起來。這時候,她聽到比拉爾那低沉的大嗓門又朝她喊了一遍,於是她抬起頭,用哽咽地聲音大聲回應道:“我聽到了,比拉爾,謝謝你!謝謝你!我太感謝你啦!”

當他們聽到飛機聲的時候,所有人都抬眼觀瞧,他們看到那些飛機正從塞哥維亞所在的方向上飛來,它們在高空中閃著銀光,巨大的引擎聲蓋過了所有的槍彈聲。

“又是這些飛機,你看啊,英國人,”比拉爾說,“能幹掉我們的就差這些飛機了。”

羅伯特·喬丹看著飛機,這時,他伸出一隻手,放在了比拉爾的後背上,他對她說:“不,大嫂,你錯了,這些飛機不是來幹掉我們的,它們和我們沒關係,你放鬆些,它們沒時間來顧我們這幾個人。”

“我恨透了這些飛機。”比拉爾說。

“我要是。我現在要去奧古斯丁那裏了。”

羅伯特·喬丹在山坡上的樹林中快速地走著,飛機那無比巨大的轟鳴聲還在繼續地響著。而與此同時,在橋對麵的公路拐彎處,有一挺重型機槍也在發射著子彈。

羅伯特·喬丹走到奧古斯丁身邊時,看到他正趴在一棵鬆樹後麵,麵前的地上架著那挺自動步槍。飛機還在他們的頭頂上飛著。

“下麵是什麽情況?”奧古斯丁問,“巴勃羅那邊是怎麽回事?難道他還不知道橋已經被炸了嗎?”

“說不定他脫不開身了。”

“那咱們就撤吧,讓那狗娘養的見鬼去吧。”

“要是他能來的話,現在應該已經到了,”羅伯特·喬丹說,“至少現在能讓我們看到他了。”

“我聽不到他的聲音了,”奧古斯丁說,“至少有五分鍾沒有他的聲音了。哦,不。是他!快聽,英國人!就是他!”

這時候,巴勃羅用的那支騎兵的自動步槍響了起來,之後又是一陣同樣的槍響。

“沒錯,是那狗娘養的雜種。”羅伯特·喬丹說。

他抬頭看向晴朗的天空,還有些飛機在不住地飛過來,他又扭過頭看了看奧古斯丁同樣在看著天空的臉。他低下了頭,看了看那座已經被炸毀了的橋,又看了看橋對麵那段一個人都沒有的公路。他咳嗽了一陣,啐了一口。他仔細聆聽著那挺重機槍的響動,它還在公路的拐彎處不停地射擊著。

“這古裏古怪的槍聲是什麽,英國人?”奧古斯丁問。

“橋還沒炸的時候,它就一直在響了。”羅伯特·喬丹說。這時,他低頭看了看那座橋,他看到河水正從被炸裂的橋的缺口處流淌著,橋被炸毀的中段耷拉在那裏,就好像是一條被扭彎了的破圍裙。他聽到已經飛過去的第一批的飛機在山口附近投下了炸彈,而後續的飛機還在源源不斷地飛過來。飛機巨大的引擎聲響徹天際,他仰頭觀望,看到一架看起來很小的敵方的驅逐機正在其他飛機的上空盤旋著。

“依我看,前天早晨咱們看到的那些飛機並沒有飛到火線那邊去,”普裏米蒂伏對他說,“那些該死的飛機一定是朝西邊去了,然後拐了個彎又回來了。如果那時他們看到了這麽多飛機,就會取消這次的進攻了。”

“這些飛機看起來都是嶄新的。”羅伯特·喬丹說。

他感到,在剛開始的時候,所有的情況都很正常,但是後來的變化卻大得驚人,大得與之不相稱。就好像你往河裏扔了塊石子,起初隻激起了幾點浪花,但後來這浪花卻變成了驚濤駭浪向你反衝而來。又像是你喊叫了一聲了,卻引來了振聾發聵的回音。還好像你打倒了一個人,但後來,你看到了在他倒下的地方站起了無數披掛著盔甲的人。他現在並沒有和戈爾茲一起站在山口上,這一點使他感到高興。

他趴在奧古斯丁的身邊,看著頭頂上空的飛機,注意聆聽著身後是否傳來了槍聲,還時不時瞧一眼前麵的公路。他預料到在公路那邊一定會出現一些什麽情況,但是卻不能(知道具體會發生什麽。這時候,他仍然不敢相信自己居然在橋邊活了下來。在炸橋之前,他本以為自己會必死無疑,所以,現在的這一切反而顯得不那麽真實了。不要再想這些了,他對自己說。拋棄這些怪裏怪氣的念頭吧。你今天要幹很多很多的事情。但是,那些想法還是死纏著他不放,這使他更加覺得所有的一切都恍如夢境一般。

“你吸進了太多的硝煙了。”羅伯特·喬丹對自己說。但是他知道,這並不是真實的原因。他能夠很真切地感受到正發生在當下的事情都是那麽地缺乏真實度,於是他低下頭,向那座橋看去,之後又轉過頭來看了看躺在公路上的那個被他所擊斃了的哨兵,以及安塞爾莫和靠在山坡上的費爾南多。他又轉過頭看了看那段褐色的公路,他看到了那輛已經報廢了的卡車。但是,所有的一切依舊讓他覺得是在夢境之中。

“你最好還是趕緊拋棄這些念頭吧,”他對自己說,“你就像是一隻在鬥雞場裏的公雞一樣,沒人看得出你已經受了傷,是的,你從外表來看,一點兒傷痕都沒有,但其實,你已經被傷得奄奄一息了。”

“得了,別再瞎扯了,”羅伯特·喬丹對自己說,“總之,你現在暈頭轉向的。但是,不管怎麽說,你完成了戈爾茲交給你的任務,放鬆些吧,沒什麽大不了的。”

這時,正在他身邊的奧古斯丁突然抓住了他的胳膊,同時伸出手指著河穀,他看到了巴勃羅。

巴勃羅此時正從公路的拐角處繞了出來,向他們所在的位置狂奔而來。他們看到巴勃羅停在了堵住公路下段的峭壁處,他轉過身,背靠著石壁,向公路上射擊。羅伯特·喬丹看到巴勃羅頭上的帽子已經不見了,他用矮胖粗壯的身體緊緊地貼著石壁,不停地用那支短自動步槍掃射著,他看到了從那挺自動步槍中蹦出來的空彈殼,在陽光下閃著光。他們看到巴勃羅蹲了下來,又狠狠地朝著公路打了一梭子子彈。然後,他用他那兩條羅圈短腿拚命地跑著,低頭貓腰地徑直地向橋頭狂奔而來。

這時,羅伯特·喬丹把守著那挺大自動步槍的奧古斯丁推到了一旁,他將那把槍的槍托頂在自己的肩頭處,仔細地瞄準著公路的拐角處。他自己的那挺手提機槍正擺在他左手邊的地上。距離太遠裏,用手提機槍是無法瞄準的。

羅伯特·喬丹向他們狂奔而來,羅伯特·喬丹對著公路的拐角處瞄準著,但是那裏一點兒動靜都沒有。巴勃羅跑到了橋頭,轉過頭向身後看了一眼,又看了看橋麵後就向左一轉,跑到了下麵的河穀中,不見蹤跡了。羅伯特·喬丹始終緊盯著公路上的那處拐角,仍然什麽動靜都沒有。羅伯特·喬丹爬了起來,用一條腿跪在地上。他看到巴勃羅正在快速地往山穀下麵爬去,就好像一隻山羊似的。自從他們第一眼看到巴勃羅後,下麵始終未曾響過任何槍聲。

“上麵有什麽情況?山岩那裏?”羅伯特·喬丹問奧古斯丁。

“沒有任何情況。”

羅伯特·喬丹仍在緊盯著公路的拐角處。他很清楚他們下麵的那塊陡峭的石壁是任何人都沒有辦法爬上來的,但是,再往下一些,就很平坦了,說不定有過什麽人曾繞到那裏爬上來過。

如果說剛才的所有一切都讓羅伯特·喬丹覺得猶如夢境般不真實的話,那麽,現在的情況已經變得無比真實了,就好像是照相機在一瞬間對準了焦距似的。正在這個時候,他看到了一輛坦克從公路的拐彎處冒了出來,它那有著低矮車身的斜形車頭以及車頭上的機槍,還有被塗成綠、灰、棕三色的回轉炮塔都給陽光照耀地發亮。羅伯特·喬丹朝著那坦克射擊,他聽到了自己打出的子彈被坦克的鋼板彈開,發出了叮叮當當的響聲。在被襲擊了之後,那輛不大的輕型坦克立即就縮回到了岩壁的後麵去了。羅伯特·喬丹緊盯著那處拐角,他看到車頭這時又冒了出來,之後,那炮塔的邊沿也冒了出來,緊接著炮塔一轉,炮口就直指著公路了。

“真像是想要從洞裏出來的老鼠,”奧古斯丁說,“你說是嗎,英國人?”

“這家夥沒什麽膽子。”羅伯特·喬丹說。

“原來巴勃羅在打的是這隻甲殼蟲,”奧古斯丁說,“接著打它,英國人,接著打。”

“不,我根本傷害不了它,而且我不想暴露我們的位置。”

這時,坦克開始朝著公路射擊了。打在地麵上的子彈被彈開了,之後坦克的子彈由射到了橋的鋼梁上,發出了叮叮當當的聲響。這時他們才知道,原來剛才在下麵聽到的那激烈的槍聲是這輛坦克發出來的。

“他媽的,”奧古斯丁罵道,“這就是那些狗娘養的坦克嗎,英國人?”

“這是輛小型坦克。”

“他媽的王八羔子。要是我現在剛好有一隻燃燒瓶的話,我非爬到它的頂上去把它給點著了不可。這玩意準備怎麽幹,英國人?”

“等著瞧吧,一會兒它準保還會探頭探腦的呢。”羅伯特·喬丹說。

“正是這些鐵家夥讓人感到恐懼。瞧啊,英國人,”奧古斯丁說,“它朝著那些死了的哨兵身上開槍呐!”

“因為它實在是沒東西可打了,”羅伯特·喬丹說,“你可別嫌棄它啦。”

但是,他心中真實的想法卻是,是的,你得先取笑取笑它。然而,即便是你回到了你那遙遠的自己的國家,別人用炮火將你封鎖在大路上,你看到你前麵的橋被炸毀了,難道你不會認為前麵會有埋伏或是不知道哪裏被埋了地雷嗎?你肯定也會這麽想的。所以,這個坦克手的腦子可夠用的呢。他在等著他的援軍呢,而且他還在和敵人交戰。隻不過他的敵人隻是我們這孤零零的幾個人而已。但是,他是絕對不會知道這些的。看這小畜生又出來啦。

那輛小型的坦克這時又在公路的拐角處露出了一點兒的車頭。

這時候,奧古斯丁看到巴勃羅從河穀邊上爬了上來,他用雙手緊緊抓著河穀的邊緣,滿頭滿臉都是汗水。

“那狗娘養的雜種來了,英國人。”奧古斯丁說。

“誰來了?”

“巴勃羅那王八蛋。”

羅伯特·喬丹看到巴勃羅後,就開始猛烈地朝著那塗有偽裝色的坦克射擊,他瞄準了回轉炮塔和機槍上方的縫隙處。那輛小型的坦克立即又縮回了拐角處,不敢再出來了。羅伯特·喬丹迅速地將自動步槍提了起來,收好三腳架,然後將槍口燙到不行的自動步槍扛在了肩膀上。他感到自己的肩膀被燙得火燒火燎的疼,他不得不將槍托托著,然後把槍口向後推。

“拿上那袋子彈盤和那挺手提機槍,跟上我!”羅伯特·喬丹大聲地對奧古斯丁說。

他穿過樹林,快速地向山坡上跑去,奧古斯丁在後麵緊緊地跟著他,最後是剛從河穀中爬上來的巴勃羅。

“比拉爾!快來啊,”羅伯特·喬丹一邊奔跑著,一邊朝著山坡上大聲地喊著,“大嫂,快過來!”

他們三個人用最快的速度爬上了山坡之後就沒辦法繼續奔跑了,因為那裏的坡度已經很陡了。巴勃羅的身上這時除了那支騎兵用的手提機槍之外,沒有任何東西了。

“你帶去的那些人呢,巴勃羅?”奧古斯丁這時感到喉嚨裏在冒火。

“都死了。”巴勃羅回答道。他這時已經累得幾乎無法喘氣了。奧古斯丁聽了他的話後,回過頭來看了看他。

“我們現在的馬兒可不少啦,英國人。”巴勃羅一邊喘著粗氣一邊費力地說道。

“好的。”羅伯特·喬丹說。你這個雙手沾滿了血的狗雜種,他心想。“你遇到了些什麽事?”

“什麽事兒都被我遇到啦,”巴勃羅一邊不停地喘著粗氣,一邊說,“比拉爾那裏怎麽樣?”

“費爾南多和那兄弟二人中的其中一個犧牲了。”

“埃拉迪奧。”奧古斯丁說。

“那你那邊呢?”巴勃羅又問。

“安塞爾莫也犧牲了。”

“現在馬兒有很多啦,”巴勃羅說,“除了人,還夠駝行李的了。”

奧古斯丁緊咬著嘴唇,他看著羅伯特·喬丹,然後搖了搖頭。這時,他們聽到了那輛小型的坦克又從它的藏身之處轉出來掃射了。

羅伯特·喬丹不理會那坦克的射擊,他問巴勃羅:“發生了什麽事情?”他不想看著巴勃羅,也不願意聞到他的氣味,但是他要聽他說。

“就是那輛坦克,我無法脫身。”巴勃羅對他說,“我們在哨所那邊的拐角處被那家夥擋住了。最後,好像是坦克轉回去找補給去了,我才能跑回來。”

“你跑出來的時候,轉過身在打什麽人?”奧古斯丁直截了當地問道。

巴勃羅看著奧古斯丁,咧開嘴想要笑笑,又覺得不妥,於是什麽都沒有說。

“你把和你並肩作戰的人殺了?”奧古斯丁用非常嚴厲的口吻問道。

你不要說話,什麽都別說,羅伯特·喬丹心想。這不關你的事。你希望他們做的事情,他們全部都完成了,甚至超過了你的預期。而這件事是屬於他們自己內部的事情,你不應該用你的道德標準來評判他們。而且,你怎麽可能去指望一個殺人犯呢?你眼下正在和這個殺人犯合作啊。你不要說話。你早就對他有足夠的了解了。這對於你來說,並不稀奇。但是巴勃羅這狗娘養的雜種啊,羅伯特·喬丹心想。這心狠手辣的畜生啊。

他由於連跑帶爬地上了山,這會兒胸腔內像被撕裂了似的那麽痛。他轉過頭,看到了那些在前麵樹林中的馬兒們。

“你倒是說話啊,你這王八蛋!”奧古斯丁非常憤怒地說,“你為什麽不說是你殺了他們?你不敢說嗎?”

“你給我閉嘴,”巴勃羅說,“今天我狠狠地幹了一場,我幹得不錯,讓英國人來說。”

“那麽,現在就把我們這些人都帶出去吧,巴勃羅,”羅伯特·喬丹說,“因為這是你想出來的主意。”

“我覺得這主意很好,”巴勃羅說,“我們隻需要一些運氣,就任何問題都沒有啦。”

巴勃羅的呼吸已經基本恢複了正常。

“你還打算把我們中間的誰斃了?”奧古斯丁說,“你不動手的話,我就要斃了你了!”

“閉嘴!”巴勃羅說,“我必須顧及到我們這夥人自己的利益,也包括你在內。這是在打仗,夥計。在戰鬥的時候,一個人可以想怎麽幹就怎麽幹嗎?”

“你這狗娘養的,”奧古斯丁說,“所有的好處都讓你一個人得了。”

“告訴我你在下麵遇到的情況,巴勃羅。”羅伯特·喬丹說。

“我在下麵,什麽情況都遇到了,夥計。”巴勃羅再次說了一遍。他仍舊感到胸膛裏痛得仿佛要炸開了似的,但是這時他可以用正常的語氣說話了,他的頭上、臉上都在不停地冒著汗,身上的衣服全濕透了。他用半信半疑地眼神看著羅伯特·喬丹,想知道麵前的這個人到底是否是在善意地發問,之後他看著羅伯特·喬丹笑了笑。“什麽情況都被我遇上了,英國人。”巴勃羅接著說,“我們成功地占領了哨所。之後來了一個開摩托的司機,之後又是一個,之後來了輛救護車,之後又是輛軍用卡車,最後是那輛該死的坦克。這些都是在你炸橋之前遇上的。”

“後來呢?”

“坦克雖然沒有打中我們,但是他擋住了我們的去路,我們跑不出去。再之後,它轉回去了,我就跑過來啦。”

“那麽,你帶著的人呢?”奧古斯丁仍舊在挑釁著問巴勃羅。

“閉嘴,奧古斯丁,”巴勃羅看著他,這時,他臉上的表情,就好像是還沒等到出現任何不利的情況就已經十分圓滿地取得了勝利的人,“畢竟他們不是咱們這夥兒的人啊。”

這時,他們已經能夠看到那些被拴在樹上的馬兒們了,陽光透過樹枝,在它們身上投下了斑駁的樹影,它們搖晃著頭,來回地**著蹄子,甩著尾巴驅趕蒼蠅,而在羅伯特·喬丹的眼中,隻看到了瑪麗亞。他跑過去,緊緊地把那有著一頭短短頭發的姑娘抱在了懷裏,他的自動步槍被移到了一邊,錐形的槍口頂在他的肋骨上。他聽到瑪麗亞在說:“羅伯托,你啊,羅伯托,真的是你啊!”

“是我,是我!我的小兔子,我的最最親愛的小兔子!咱們這就一起走!”

“真的是你嗎?這是真的嗎?”瑪麗亞說。

“是的,是的,是我!這都是真的,我的小兔子!”

羅伯特·喬丹從來沒有想過,在戰鬥的時候能夠有個女人在自己的身邊,他也從來沒有想過,他的身體竟能真切地體會到這一點,並且對此產生反應,他也從來沒有想過,自己的身邊有個女人,她那又小又堅挺的**竟然隔著一層薄薄的襯衫緊緊地挨在自己身上,他也沒有想過,那對圓滾滾的**竟然也可以感受到此時他們二人正身處在戰爭之中。但是,就算他什麽都沒有想過,眼前的事情也是千真萬確的。於是他想,好啊,很好,這太好了。我從前可是從來都不會這麽認為的。於是他更加用力地摟抱著她,但是卻並沒有看上她一眼,隻是在他之前從來沒有拍過的她的身體的那個部位拍了一下,對她說:“上馬,快上去,我的小兔子,我最親愛的,上馬吧。”

他們都在動手解著馬籠頭,羅伯特·喬丹已經把那挺自動步槍遞給了奧古斯丁,將自己的那挺手提機槍拿了過來,挎在了背上,他把衣服口袋裏沒有用完的手榴彈拿了起來,挨個兒地放進了馬背上的褡褳裏,又把一隻空背包折了折,塞進了另一隻空背包裏,然後把它們綁在了馬鞍的後麵。這個時候,比拉爾向他走了過來,她因為快速地爬坡累得無法說話,隻向他打著手勢。

巴勃羅正在把手中解下來的三根拴馬腳用的繩子往馬背上的褡褳裏塞,他看到比拉爾後就直起了身子,對比拉爾說:“你還好嗎,太太?”比拉爾朝他點了點頭。之後大家都上了馬。

羅伯特·喬丹騎著那匹被他在雪地中斃了的騎兵的大灰馬,他夾緊雙腿,用雙手按了按大灰馬的背脊,這可真是匹好馬啊。他把那把手提機槍被他挎在肩上,衣服的口袋裏裝滿了子彈夾,他端坐在馬背上,馬鐙上連著的皮帶稍微短了些,但這並沒有什麽,他用一隻胳膊夾著馬韁繩,同時往一隻空子彈夾裏裝著子彈。他看到比拉爾坐在了那匹鹿皮色馬兒的馬鞍上綁著的行李袋上。

“天主啊,我看你還是把那袋行李解下來吧,”普裏米蒂伏對比拉爾說,“這樣子坐,你會很容易掉下來的,而且馬兒也承受不住那個分量的。”

“快閉嘴吧,”比拉爾對他說,“咱們之後還得指望它活著呢。”

“你確定要這樣騎馬嗎,太太?”巴勃羅坐在那匹長了張白臉的棗紅色大馬的馬背上,對比拉爾說道。

“像不像是個要去賣牛奶的人?”比拉爾對巴勃羅說,“依你看,我們該怎麽走,老巴勃羅?”

“下山之後跨過公路,然後爬上那邊的山坡,山坡上有一處很狹窄的地方,我們從那裏進樹林。”

“你是說跨過公路?”奧古斯丁用他腳上穿著的那雙帆布鞋踢了踢他身子底下那硬邦邦的馬肚子,然後調轉了馬頭。他騎著的那匹馬是巴勃羅帶回來的五個人中的一匹。

“沒錯,夥計,我們隻有那一條路可走。”巴勃羅一邊說著,一邊將一根牽馬繩遞到了他的手中。另外兩根牽馬繩分別在普裏米蒂伏和拉斐爾的手中。

“英國人,如果你願意的話,可以騎著馬走在最後,”巴勃羅對羅伯特·喬丹說,“我們將會在山坡上地勢最高的那片地方跨過公路,這樣才能避開機槍的射程。但是我們得分開走,然後在對麵山坡最狹窄的地方碰頭。”

“好的。”羅伯特·喬丹說。

這一行人騎著馬向著公路的邊緣騎去了。羅伯特·喬丹跟在瑪麗亞的身後,在那茂密的樹林中,他無法做到與她並肩而行。他用大腿肌肉摩擦著大灰馬身體的一側,然後正好方向,手握著韁繩和大家一起下山,謹慎地在鬆林中穿梭著。在下山的過程中,他始終用大腿來給大灰馬傳遞著行動的信號,就好像是在平地上利用馬刺來給他信號一樣。

“聽我說,我的小兔子,”羅伯特·喬丹對瑪麗亞說,“等會兒在跨越公路的時候,你要走在第二個位置上。第一個走的危險性會大一些,但事實上也不會怎麽樣,第二個要相對安全的多。敵人的注意力總是會放在排在後麵的人身上。”

“那麽你……”

“放心吧,我會趁著他們不注意的時候找準時機,然後突然衝過去的,什麽問題都不會有,最為危險的反倒是排在中間的人。”

羅伯特·喬丹看著已經騎馬而去的巴勃羅,他那顆圓圓的腦袋緊縮在雙肩之上,後背上背著自動步槍。他又看了看比拉爾,隻見她沒有戴帽子,雙肩很寬闊,坐在行李卷上的她為了能夠用雙腳勾住行李,使兩條腿的膝蓋抬得比大腿還高。在行進途中比拉爾曾回過頭看了他一眼,但是她什麽都沒有說,隻是搖了搖頭。

“跨越公路的時候,一定要先趕到比拉爾的前麵之後再過去。”羅伯特·喬丹對瑪麗亞說。

透過那些越來越不夠密集的樹林,他向前麵望去,他看到了那裏漆黑色的柏油路麵和對麵山坡中段的一片綠色的坡地。看來我們正處於涵洞的上部,他很清楚,這裏也正是那塊高地的下部,公路會從那裏陡然向下拐彎,然後將直接通向橋頭。我們的位置大概在橋的上方八百碼左右。如果那輛小型的坦克這時已經來到了橋頭,我們就仍然在它那挺菲亞特機槍的射程範圍之內。

“聽我說,瑪麗亞,”羅伯特·喬丹說,“等一會兒在我們到了公路上,也就是準備等上那段上坡之前,你一定要騎著馬趕到比拉爾的前麵去。”

瑪麗亞回過頭看了看他,什麽話都沒有說。羅伯特·喬丹看了看姑娘,很想知道她是否聽明白了自己的意思。

“聽明白了嗎,我的小兔子?”羅伯特·喬丹問瑪麗亞。

瑪麗亞默默地點了點頭。

“記住,一定要趕到比拉爾的前麵去。”羅伯特·喬丹又重複了一遍。

瑪麗亞又搖了搖頭。

“我說過了,要趕到比拉爾的前麵去!”

“不,”瑪麗亞轉過身看著羅伯特·喬丹,對他搖了搖頭,說道:“我就按照現在已經排好的順序走。”

就在這個時候,巴勃羅猛地將雙腳用力一蹬,那對馬刺突然紮了一下棗紅馬的肚子,那匹馬吃不住痛,隨即順著那條鋪滿了鬆針的山坡向下直衝而去,馬蹄聲噠噠地響個不停,因為跑得太快,馬蹄鐵在公路上迸出了火星,其他的人也緊跟在巴勃羅的後麵衝過了公路。羅伯特·喬丹看到大家騎著馬,快速地登上了對麵那段綠色的山坡。這時候,他聽到了位於橋那頭的機槍持續地響了起來,緊接著,他又聽到了轟隆一聲巨響,那巨大的響聲非常刺耳,就連由它引發出的回音也讓人十分難以忍受,他看到山坡上瞬時被擊起一股泥土,同時灰色的煙霧在山坡上升騰而起。之後,又是轟隆一聲巨響,而這一次,他看到在山坡上被擊起的泥土和那灰色的硝煙比第一次更遠。