印第安人營地
兩個印第安人在湖邊等待著，因為他們看到了一條劃船被拉上了岸邊。
尼克跟父親兩人跨進了船艄，隨後兩個印第安人立即上前把船推到水裏去，其中一個馬上跳上船去，替他們劃槳。喬治大叔這時候坐在營船的尾部，年輕的印第安人隨後將營船也推到水中，隨後跳上營船給喬治大叔劃船。
兩條船在星空下行走著。在海麵上濃濃的霧氣中，尼克聽到前方傳來另一條船劃槳的聲音漸行漸遠。兩個印第安人一下接一下用力地劃，船的兩側掀起了陣陣浪花。尼克躺在父親的臂彎裏，湖麵飄來陣陣涼氣。這時候給他們劃船的那個印第安人不斷使著勁，然而他卻始終沒有辦法趕上前麵的那條船——劃槳聲變得越來越遠。
“我們去哪呀，爸爸？”尼克開口。
“去那頭的印第安人營地，那裏有一位婦女病得很重。”
“明白了。”尼克回應。
到了海灣的對岸，他們發現另一條船已經早就靠岸了。喬治大叔這時候正抽著煙，那年輕的印第安人將船推上了沙灘，喬治大叔給兩名劃船的印第安人每人派一根雪茄。
他們從沙灘上走著，穿過一片潮濕的草叢。那個年輕的印第安人走在最前麵，他手裏拿著一盞煤油燈。隨後，他們走進了樹林，沿著一條小道緩緩前行，在小道的盡頭，那是一條伐木的道路。這條路通往小山的方向，前行了一段時間後，一切都變得明亮起來——兩旁的樹木已經被砍掉了，月光灑落在地上。年輕的印第安人吹滅了煤油燈，隨後他們一同沿著伐木的道路走去。
他們轉過一個彎，有一隻狗吠叫著跑出來，在前方，從印第安人住的房子裏，有微弱的燈光從裏頭透出。過了一會，又有幾條狗朝著他們跑過來。兩個印第安人將幾條狗都打發回去，隨後他們發現在路邊的一家棚屋裏，窗口的燈光變得明亮起來，一個老婆婆正提著煤油燈，站在門口等待著。
屋裏麵，一個印第安婦女躺在木板**。她正在分娩，可是已經過了兩天了，孩子卻依然沒有生下來。營裏的每個婦女都過來幫她，男人們則統統跑到路上，直到來到一個聽不到她叫喚的地方，男人們方才坐下來抽煙。
尼克跟兩個印第安人，他們隨著父親跟喬治大叔來到棚屋裏，這時候屋子裏剛好傳來了女人尖叫的聲音。他們看到她如今躺在一張雙層床的下鋪，被子蓋在她高高的肚子上，她的頭側向另一邊。而上鋪睡著的是她的丈夫，幾天前他把自己的腿給弄傷了，而且是用斧頭砍傷了，一時半刻下不了床。這時候，他正在抽著煙，屋子裏傳來了一股煙味。
尼克的父親讓人燒了一壺熱水，在其間他跟尼克說：“這位太太很快就要把孩子生出來了。”
“我看到。”尼克說。
“但是你並不了解，”父親開口：“我來告訴你好了，這位太太現在正在忍受著陣痛，如果孩子要生下來的話，那麽她全身的肌肉都必須使勁，直到嬰兒完全出來為止。剛才她一直在大叫，其實就是那麽一回事。”
“原來是這樣。”尼克點點頭。
這時候，產婦又發出了呻吟。
“爸爸，你就不能讓她吃點藥嘛？看她叫得那麽辛苦。”尼克問。
“不不不，我並沒有將麻藥帶在身上。”父親說：“不過隨便吧，反正我並不在意，她叫不叫也是這樣。”
丈夫這時候在上鋪翻了個身。
廚房裏的婦女朝著父親揮了揮手，告訴他水熱了。尼克的父親走到廚房裏，隨後將水壺裏一半的水倒進了盆子裏。隨後，他揭開了口袋裏的手帕，並且從中找到了一點藥物，倒在了水壺裏。
“這半壺水再給我燒開。”父親說著，隨後就拿過肥皂在熱水盆裏洗了洗手。尼克在一旁看著父親將手裏的肥皂泡沫擦了又擦，這時候父親開口：“你看，尼克，按照道理而言，孩子出生的時候一般都是頭先出來，但有時候又不是這樣。如果不是頭先出來的話，那麽我們也許就麻煩多了。說不定，我還得給她開刀呢。不過，待會我們就知道了。”
這時候，父親覺得自己的手已經洗幹淨了，於是他回到屋子裏頭。
“幫我掀開被子行嗎？喬治。”他說：“我現在還是不能動她。”
過了一會，父親覺得要動手術了。喬治大叔跟另外三個印第安人將產婦摁住，沒想到那產婦要了喬治大叔一口，喬治大叔咒罵：“該死的臭婆娘。”那個給喬治大叔劃船的印第安人聽了以後，噗呲一聲笑了出來。尼克給父親端著盆子，他的手有點麻，畢竟手術已經做了一段時間。
過了很長一段時間，父親終於拎起了孩子，拍了拍他的屁股，讓他哭起來，隨後父親將孩子遞給旁邊的老婦人。
“是個男孩，尼克，”父親轉過頭：“當個實習大夫感覺還不錯把？”
“還行吧。”尼克轉過頭，把目光從父親身上轉移。
“好吧，完成任務了！”父親說著，隨後將一些什麽東西扔到了盆子裏。
尼克沒想過要看一眼盆裏的東西。
“現在，”父親說：“我要開始縫針了，要不要看就隨你便吧，尼克，我得把切開的口子縫起來。”
尼克並沒有去看，因為他已經對此感到厭倦。
做完手術後，父親站了起來。喬治大叔跟其他幾個印第安人也站了起來。尼克將盆子端到廚房裏去，喬治大叔看了一眼手臂上的牙印，這讓那個年輕的印第安人再次笑了起來。
“你需要一些過氧化物給傷口消毒，喬治。”父親說。
隨後，父親彎下腰看了一眼那個印第安產婦，這時候她已經不再叫嚷，她緊閉著雙眼，臉色蒼白，也許已經昏迷了過去。
“明天早上我就回去，”大夫說：“或許中午的時候會有護士過來，你們需要點什麽我讓她送來吧。”
這時候，父親方才放鬆下來，他開始侃侃而談，就像是一個運動員比賽過後在一個更衣室得意的模樣。
“這個手術可以稱之為教科書級別了，喬治。”父親誇誇其談：“我還是第一次用一把大折刀做這種手術呢，然後還得用九英尺長的線把傷口縫起來。”
喬治大叔站在一旁，然後看著自己手臂被咬傷的傷口。
“嗯，你是一個很優秀的醫生。”他說。
“我想我們應該去看一下那個興奮的爸爸了，等待分娩的時候，爸爸往往最緊張，”大夫說：“不過，這個爸爸倒是真的能夠沉住氣。”
這時候，上鋪的丈夫用毯子蒙住自己。醫生一把揭開被子以後，他突然發現自己的手變得濕漉漉的。這時候，他站在下鋪的床邊，讓身邊的人給他遞過來一盞煤油燈。結果，醫生發現上鋪的丈夫臉朝著牆壁躺著，脖子上的動脈被隔開了一個大口子，此時依然直冒著鮮血——雖然這時候丈夫已經躺在了血泊中。
他的頭枕著左臂，身旁一把剃刀掉在毯子上，鋒口朝上。
“趕緊把尼克帶出去，喬治。”大夫說。
其實一切都已經為時已晚，尼克這時候正好來到廚房門口，將上鋪的情形看得一清二楚，畢竟這時候他的父親正一手提著煤油燈，另一隻手將丈夫的腦袋掰過來。
父子倆沿著伐木的道路回到湖邊的時候，天已經開始亮起來了。
“這次我真的不應該帶你過來，尼克，”父親開口，自從他做了這次手術以後，他仿佛失去了得意的朝氣：“讓你看到這樣的情景，真是糟糕。”
“女人生孩子都這麽辛苦嗎？”尼克問。
“不不不，這隻是個例外。”
“那他幹嘛要自殺啊？”
“我怎麽知道，尼克，他這個人應該心理太脆弱了吧。”
“自殺的男人多嗎？”
“不太多。”
“女人呢？”
“挺罕見的。”
“那是有沒有呢？”
“有的，偶爾會有。”
“爸爸？”
“怎麽啦？”
“喬治大叔去哪了？”
“他會跟上來的。”
“死，會不會很難呀？”
“不，我想是一件很容易的事情吧，具體還需要看情況。”
他們上船以後，尼克坐在了船尾，父親親自劃槳。這時候，太陽已經從地平線上升起。偶爾一條鱸魚跳出水麵，隨後**起了陣陣浪花。尼克把手伸到水中，讓手隨著船一起滑行著……他沒有想到，這個涼颼颼的早晨，水竟然如此溫暖。
那是一個清晨，尼克坐在船上，他的父親劃著船，他開始意識到他永遠不會死去。