第十五章 情迷廣彩生財有道
一
梁天龍出任行首後，製定了一些切實可行的公行條約，在每次的行商例會上，總要反複強調誠信為商人之本的良好風格，並常常以身作則。這期間舊任監督李之新已被乾隆皇帝調往別處任職，新來的海關監督姓楊名業英，是個儒生出身，一身文人氣質，以清廉出名，一來就穩定了稅收。
廣州對外貿易逐漸進入了空前繁榮的時期。每年為期半年的朝貢貿易季節就是一屆盛大壯觀的“廣交會”。
每當一條條外國商船從虎門逶迤駛入，黃埔港內就如同過新年一般，禮炮聲一聲接一聲不斷的鳴響著。那是因為外國商船都有互相鳴炮致禮的習俗。新來的船向舊來的船放幾枚禮炮作見麵禮，舊來的船又放幾枚禮炮回敬給新來的船來致意，於是黃埔港內一整天都熱鬧非凡，喜氣不斷。
高大的外國商船上飄揚著各色各樣的國旗，與本土珠江水邊上大大小小的蛋家船、小商船、小漁船等等泊靠在一起，連成一大片船的世界，構成一幅色彩斑斕、恢宏無比、中西合璧、令人歎為觀止的水港風光。真是：“帆檣鱗集，瞻星戴鬥，船四五千，綿延數裏……”
而十三行裏更是一派熙熙攘攘的繁華景象。從不同地方而來的穿著不同服裝，操著不同語言的各國商人：如英國人、法國人、瑞典人、丹麥人、西班牙人、荷蘭人、俄國人、葡萄牙人等等絡繹不絕地穿街而過，還有數百上千的內地商人運來一批批供給出口的商品，如瓷器、茶葉、生絲、絲綢、土布……
各個外國商館、十三行行館、各省商人會館裏麵人頭湧動，衣襟交錯，間中響動著銀元清脆誘人的“叮當”撞擊的聲音……
而這一切都帶動了第三產業的發展。十三行的靖遠街、同文街、新豆欄街兩邊商鋪裏的食鋪、藥鋪、小商品鋪、洋貨店通通都興旺起來。還有幾千個工匠在這裏從事著機械行業、藝術品行業，如：畫匠、木匠、鐵匠、瓦匠、石匠……。
十三行廣場裏，江麵船上，到處都活動著各行各業的小商、小販、醫生、鞋匠、木匠以及做裁縫的、賣小食的、算命的、剃頭的、撿垃圾的……。
當時的外國人是這樣描寫十三行街的：“首先引起我注意的是房屋的精致外觀，通常隻有一層，商鋪裝飾奢華，招牌美觀，或側或橫排在商店的入口處。這些招牌用黑、紅或藍底，配以絕妙的文字、鍍金，用浮雕雕鏤。無論你看向哪邊，右邊抑或左邊，都會看到商人們追求完美的招牌，它們確實是迷人的裝飾品，環繞著鋪門周圍。沒有一個國家，即使在巴黎，人們也不會發明這麽機智的方法，通過展示它們來宣傳貨物！吸引顧客店鋪的老板們‘結實矮胖，皮膚黃色’，和赫石一樣，都穿著藍色的長袍，手中搖著彩繪的絲綢扇子。”
這是法國商人伊凡在他的著作《廣州城內》第34、40頁之中的描述。
還有英國人岱摩如是說：“水果販子，理發匠，江湖郎中，扒手，轎夫或搬運工，匆匆忙忙地穿梭而過，或是圍在貨攤和雜耍場子邊大聲喧嘩。在集市的露天舞台上，至少有十二個這樣的需付租錢的攤位，一個挨一個的擺著，往往占據了廣場的一側。”
當然還有不少修鞋子的，修衣服的，修傘的，修器皿的……
在這一大片繁華昌盛、生機盎然的大環境下，梁天龍經營的“恒義行”生意也越來越好了。因他主營瓷器，所以除了管理公行的事情外，他積極鑽研與瓷器相關的知識。他很快發現瓷器的運輸是個問題，原因是瓷器每次經過遠渡重洋都破碎不少。
起初他采取慣用的米糠填充塞進包裝箱內減震，但每次都有二成左右的損失。於是他虛心請教同行，翻查古籍，終於被他找到一個辦法，使瓷器遠洋運輸的損失大大降低了。
誰知這一來，張子俊知道又眼紅了，他暗地裏派人探察運輸方法，得知梁天龍每次都叫人運回很多綠豆，填充在包裝箱裏與瓷器的空間上。他就依樣畫葫蘆，也買了一批綠豆防震，可是這次竟損失更多了，共破碎了四、五成瓷器。張子俊心裏那個恨呀。心想一定是梁天龍得知自己想窺探商業秘密，而設下此等陰謀詭計。
其實他隻知其一，不知其二。梁天龍放綠豆倒是真的放下去了，隻是他裝箱後，上船前每天都派人澆幾次水，因此綠豆變成了豆芽，密密麻麻，盤根錯節地爬滿了每一個縫隙，當然減震率就大大提高了。和他合作的洋商也無不對他這招紛紛讚歎不已。
二
後來梁天龍引進的廣彩瓷器更是引起了外商的青睞。從和洋人的交流中，他了解到洋商更喜歡金碧輝煌與絢麗奪目的風格。於是產生了一個大膽的想法，他從景德鎮運來還未描畫的白瓷坯胎，從西洋商人那裏購得西洋進口的琺琅彩顏料，在“西洋銅胎琺琅彩”的基礎上創造出“瓷胎琺琅彩”。在瓷坯上繪以金色花紋圖樣，好似綢緞上織上的萬縷金絲，這種彩瓷就是後來中外聞名的“廣州彩瓷”，簡稱“廣彩”。它金光燦爛，高貴豔麗，一下子大受外商的歡迎。一些外國王室貴族特別喜愛，紛紛派人來訂購，大清朝廷也將它列為貢品，它一度比鼎鼎大名、享譽中外的青花瓷還要名貴。
因訂單不斷增多，天龍從景德鎮請來兩位技高的師傅，在寶崗西建起了一個能容一百多人的廣彩作繪紡。
而這時北京卻掀起了大規模的驅逐英吉利洋教士運動。保羅不慎被人發現了頸上的十字架，因此遭到清廷驅逐。那時候的洋人是隻有在北京和廣州兩地才能逗留的，因此他又回到廣州，在天龍的瓷器作坊裏做畫匠。保羅既精通西洋圖畫技法，又對中國傳統美術了如指掌，在天龍的廣彩坊簡直如魚得水。他嚐試將兩種畫法結合，融會貫通，想不到這種中西合璧的風格竟然大受歐洲商人的喜愛。
天柔自從一家人和好之後，臉上的笑容又多了起來，回複了天真活潑的個性。保羅回到廣州當畫匠的消息被她知道後，她就天天纏著大哥天龍要去彩繪作坊跟保羅學彩繪。
“大哥，好不好嘛？您又不是不知道，我最喜歡畫畫的了，您就答應我吧！”
天龍搖著頭說：“不行呀！你已經十八歲了，是大姑娘了，別總耍小孩子脾氣，彩繪坊隻收男的，不收女的，你是大家閨秀，做這種活會給別人笑話的！”
“我不管！大家閨秀怎麽了，就要大門不出嗎？悶都悶死了。大哥，我的好大哥，我隻有這點小小要求，您就答應了我吧！”她天天求，時時纏，天龍拗不過她，隻好答應了。
天柔歡呼雀躍，天龍一點頭，她馬上就坐轎前往彩繪坊了。
彩繪工坊裏大約有七、八十個人正在幹活，有看上去年紀較老的，也有看上去年紀很年輕的，他們都拿著毛筆細心地用各種顏料在瓷器上著色。
天柔四處張望，尋找保羅。發現保羅正坐在一張長條桌子邊上，聚精會神地幹著工作。
天柔輕手輕腳地走近他身邊，想嚇他一跳。可是一下子被他手中拿著的盤子驚呆了：但見金光燦燦，直逼雙眼，盤內繪滿了各種顏色的花朵、鳥兒、蝴蝶。有西洋紅的，有鶴春色，有茄色的，有粉綠色的，多姿多彩、鮮豔奪目。其顏色之豐富，繪工之精細，簡直千變萬化，攝人心魄。而且織金滿地，花朵、鳥兒、蝴蝶之間都有或鉤、或描、或填、或織著的光彩奪目的金邊銀帶，宛如無數金絲銀絲織於錦緞之上，是那麽流光溢彩、富麗堂皇，高雅華貴、金碧輝煌。周圍綴著金邊圖案形狀花帶。簡直就是“彩筆為針，丹青作線。縱橫交織針針見，何須錦緞繡春圖，春花飛上銀瓷麵。”
“好漂亮啊！”天柔驚歎。保羅聞聲回頭，見是天柔，抑製不住滿臉興奮的神色，趕忙同天柔打了個招呼：“你好！天柔，好久不見，你還好嗎？”
天柔露出燦爛的笑容：“保羅，你也好呀！你畫這個盤好美喲！是你畫的嗎？”
“是呀。天龍先生安排我在這裏設計圖案，監管工序，我又有用武之地了！”
“那恭喜你了！我聽大哥說你在京城被人趕了出來了，你沒事吧？”
“是呀，我也不知道怎麽搞的，他們不要英吉利人，說我們傲慢、不馴服……我就被驅逐出去了。這樣也好，天柔，我又看見你了，我們還可以做朋友嗎？”
“當然，你和我爹、我哥他們不一樣，他們老管我，說我這也不對，那也不對，隻有你總是說我對的，你是我最好的朋友。”
保羅很高興，把手放在身前，微微鞠了一躬，作了一個紳士謝禮的樣子：“天柔小姐讚美我，我很高興。我很榮幸能成為天柔小姐最好的朋友。哦，對了，天柔小姐，你來這裏幹什麽呢？”
“保羅，告訴你一個好消息，你聽到肯定高興壞了，我哥同意我來這裏跟你學畫畫了，你是我師傅了！”
“哦，真的嗎？天柔小姐……”
天柔打斷他：“要叫天柔，別小姐小姐的。”
“是，天柔小姐……哦，不對，是天柔，真的嗎？我很高興有你這樣一個徒弟，你會畫畫嗎？”
“我在家裏經常練習呀，我很喜歡畫畫，你就教我畫這個。”天柔手指彩盤，“這個最漂亮了，比所有瓷器都更豐富絢麗，我一定要學會它。”
“好呀。”保羅愉快地說：“西洋人也很喜歡這種樣子的，他們覺得這象征著寶貴、財富。”
“保羅，你怎麽這麽聰明呀！想到設計這種美麗的盤子的?”
“這不是我發明的，聽你大哥說，是兩個叫楊快和曹銀的彩瓷藝人傳授下來的，不過我是洋人，我了解西洋人的口味，他們都喜歡大紅大綠和富貴喜氣的東西，因而設計出了符合西洋人審美和興趣的圖案。”
“這種瓷器總該有個名字吧？”天柔好奇地問。
“我也不知道叫什麽名字，那你說該叫什麽名字好呢？”保羅看著天柔反問道。
“嗯——”天柔想著：“這麽好看的東西，得取一個很好聽的名字才行，”她看了彩瓷一下：“這些圖案猶如萬縷金絲織在白玉上，就叫‘織金彩瓷’怎樣？”
“這個名字真是超級好聽，那就叫‘織金彩瓷’吧！”
天柔的目光又看向了那個瓷盤，凝望著，久久不能移動。保羅連聲叫她：“天柔，你怎麽了？你快來呀！”她也無反應。
天柔一回神看向保羅，兩目相對，保羅突然望了天柔好一會。隻見天柔今天穿了一條鵝黃色的連衣輕紗裙，臉上薄施粉黛，兩條小辮子自然地垂在胸前，亮如黑緞的發鬢上插了一個漂亮的西洋蝴蝶發夾，整個人顯得清新雅致。
“天柔，你別動，我把你畫到盤裏去好嗎？”保羅出神地說。
“把我畫到盤裏去？”天柔先是驚詫，後又連連搖頭：“這怎麽可以？我大娘，我媽和我哥一定會把我罵死的！”
“那就太可惜了！”保羅攤開手做了一個惋惜的表情。“你今天很漂亮，可又不能畫，那我的新產品應該設計個什麽圖案呢？”
“龍鳳呀！這個是我們這裏最喜慶的圖案了，我念給你聽：龍飛鳳舞，龍鳳呈祥，遊龍戲鳳……多好聽，圖案設計起來就更好看了。”
“龍鳳、彩蝶、花朵、金魚、人物、風景、花籃等這些圖案我已設計好幾種了，我想搞點新意思。”保羅苦惱地說。
“那……”天柔眼珠子從左到右碌碌地轉起來，忽然大叫一聲：“保羅！我想到了，你就畫十三行會館，你們外國商人最喜歡來的地方，奇異珍寶最多的地方，好不好？”
保羅一拍腦門，一頓足，來個中國式的恍然大悟狀：“天柔，你太可愛了，你可真是個聰明的姑娘！十三行，verygood！”保羅一高興蹦出了一句英語。
天柔幾乎是陶醉地迷上了廣彩，她有個自梳的好朋友小蘭也跟著一起來學，學描線、學填色、學封邊、學鬥彩，不過令天柔最感興趣的還是設計廣彩。
保羅告訴她廣彩分為藝術瓷和日用瓷兩種，藝術瓷畫法以國畫技法為主，而以碗、碟、杯子等為主的日用瓷，方法則以簡單的民間裝飾畫法為主，構圖一般先用花帶圍出若幹空格，再在空格內描畫各種各樣的圖案。初學者一般都從繪盤畫起，因為描繪瓷器和畫畫不同，瓷器是立體的，硬的，而紙是平的、軟的，所以畫瓷器比畫紙有難度。而盤子是所有瓷器較之平穩的東西，所以好畫些。
轉眼半年過去，天柔在保羅的悉心指導下，進步很快，已經能進行一些簡單的設計了。一次，她設計了一個風景盤，一株搖曳多姿的柳樹用上本土師傅特製的翠綠色，鮮豔欲滴地隨風飄揚，別致的亭院則以進口的西洋琺琅彩色描畫，別有一番風味，紅得耀眼的牡丹也是使用本土師傅特調的幹紅色。保羅看後稱讚她悟性很高、心靈手巧，天柔聽得心裏甜甜的。
看到天柔進步神速，天龍也很開心，畢竟這方麵的人才很稀缺，而天柔呢，每天都跟像跟屁蟲似的跟著保羅。作為大哥的天龍看著隻道她認真刻苦，還時不時加以讚許。
空閑的時候，保羅還會和天柔講一些關於瓷器的趣聞軼事。他說他過去他所在的國家英吉利是沒有瓷器的，一般使用的都是鐵質或木質的器具，陶具也隻是低溫的錫釉陶。在16世紀末到17世紀初期，中國的瓷器剛傳入時，日用瓷以其潔白、光滑、漂亮、易清洗的優點普受歐洲普通人家歡迎。而藝術瓷以其高貴、華麗、瑰麗的藝術魅力征服了英國上流社會，人人以收藏中國瓷器為榮，那時有一兩瓷十兩金的說法。而在二十多年前，普魯土皇帝為了讓他的婚禮增色，還曾以六百名撒克遜龍騎兵和臨近的君主來換取中國瓷器。
後來，歐洲各國都絞盡腦汁探索製造瓷器的秘密，有人還認為是用貝殼磨碎製出來的，直到1712年有個在景德鎮住了七年之久的法國教士叫昂特雷科萊的人，他將在景德鎮看到的製胎、施釉、燒製的技法傳到歐洲之後，歐洲人如獲至寶，不過生產出來的瓷器還是遠遠不如中國生產出來的產品，中國瓷器還是他們追逐的對象。
凡此種種，天柔都很入迷地聽著，保羅的見多識廣和淵博學識，讓她深深的佩服和陶醉。她覺得每天和保羅在一起就是最幸福的事。
天龍做生意做得風生水起，大批西洋人訂貨不斷。其他的行商與散商一看利潤可觀，也紛紛效仿，一下子在珠江南岸的河南開起了一百多個廣彩作繪坊。行業競爭又激烈起來，天龍不得不尋求新的突破方法。
偶然一次天龍在與一位洋人交談中，得知英國有個皇室貴族非常喜歡廣彩，但是他們希望可以用他們西洋風格的圖案。但這還沒有人嚐試過。天龍想凡事都有第一次，保羅不是鼎鼎大名的西洋技師嗎？勇於前進才能開辟新的商機，於是他大著膽子接了這批訂單。
沒想到趕製完成後發現中西結合出來的廣彩效果異常的好，外商十分滿意。而且定製的廣彩製作利潤翻了兩三番。一石激起三層浪，外商競相效仿，紛紛來圖定製，一時間梁天龍的生意如豬籠入水。
看見女婿瓷器生意做得紅紅火火，如日中天，嶽父潘偉成帶著十三歲的義子伍寶鑒來取經。天龍陪他們參觀自己的廣彩作坊。
“寶鑒呀！”潘偉成顯然很喜歡這義子，拉著他的手慢行著，一邊行走一邊說:“其實你義父我很早就賣瓷器了，但後來由於瓷器難運輸，利潤比其他商品低而放棄了。想不到你姐夫現在把這門生意做得如此之旺！你姐夫不但管理公行井井有條，瓷器經營得也不錯，他好學，肯鑽研，你得多多學習你姐夫呀！”
寶鑒認真地聽著，恭敬著神情回答：“義父說的是，今後鑒兒一定多跟姐夫學習。”
潘偉成對藝人正在描繪的顏料非常感興趣。他指著桌上的幾種顏料問天龍：“賢婿，這幾種顏料好像不是景德鎮的，也不是西洋的琺琅彩。”
天龍回答：“是呀！嶽父，這是我們的廣州師傅自調和改製的。”接著天龍一一介紹起桌上的顏料來。
“這是‘西紅’，與景德鎮的胭脂紅不同，我們用的紅顏料是用水開的，因此才薄而均勻，而胭脂紅是用油開紅顏料，所以看起來厚一些。”
“這是‘麻色’，塗上去看著像黃麻的皮色，夷商很喜歡這種色。景德鎮的五彩、粉彩則很少用到這種色彩。”
寶鑒眨著黑黑的眼睛問：“義父，什麽是五彩、粉彩呀？它和姐夫生產的廣彩又有什麽區別呢？”
潘偉成嘉許他：“寶鑒，你很愛思考問題，這很好。不過義父也隻懂得一些，廣彩就是把傳統的五彩、粉彩，還有西洋的琺琅彩的技法精華都吸收到廣彩中來，就好似是一盤大雜燴。而五彩和粉彩的區別就是：在技法上，粉彩是沒骨畫法，而五彩是單淺平塗畫法。
五彩較粉彩色澤更濃更厚，顯得豔華而凝厚，而粉彩因為用粉把濃重色彩勻開，所以顯得清麗而飄逸。懂了嗎？”
寶鑒點著頭：“哦，原來是這樣，我懂了，謝謝義父！”
“嗯，好！好！孺子可教也。”潘偉成撫須大笑。
接著天龍又分別介紹了幹大紅、大綠、茄色、水青、金彩等幾種由廣州師傅特別調製的顏料。
“鑒兒，你以後就在你姐夫的作繪坊裏學習西洋繪畫和廣彩技法，學會以後過來幫義父忙。”
“是，義父。鑒兒一定不負義父厚望，早日學會這些技法。”
過了一會，伍寶鑒又問：“義父，這種廣彩我很喜歡，不知道有什麽來曆呢？”
潘偉成想了一下，說：“義父曾看過一本書，是嘉慶年間蘭浦著的《景德鎮陶錄》。我記得當中有一段話是這樣說的：‘廣窯始於廣東肇慶陽江縣所造，蓋仿洋瓷燒者，故誌雲，陽江縣產瓷器常見爐、瓶、淺碟、碗、盤、盒之屬，絢彩華麗。’可見，廣彩瓷原是從陽江縣傳來的。”
“義父，你知道得真多呀！”伍寶鑒衷心佩服地說。
這邊三人相談甚歡，那邊天柔和保羅正在中國街裏的粵東酒樓大快朵頤。這是天柔心血**時搞的名堂。她把自己打扮成男孩子，邀請保羅就餐，說是謝師宴。保羅平時主要還是按照自己的口味吃西餐，或者是中西結合的菜，很少嚐試正宗的廣州菜。但天柔就是看不慣他這點，說你來了這麽久，不嚐試一下正宗的廣州菜怎麽行？一定要他入鄉隨俗。她把廣州十大名菜都點遍了，擺了滿滿一桌子。
保羅的嘴變成了O型，誇張的怪叫：“這怎麽吃得完？天柔，這太浪費了！”
“保羅，不要緊的，你吃不完每樣隻吃二、三塊嘛，如果不嚐試一下，你怎麽知道廣州菜這麽好吃？你怎麽能入鄉隨俗？你知道嗎？我聽我大哥說，以前跟隨我爹的通事也是英吉利人，因為他穿天朝服裝，行天朝禮儀，吃天朝食物而被朝廷下旨準許永久在廣州居住呢！如果你不入鄉隨俗，那說不定哪天朝廷下旨，就把你驅逐出去了！”
“啊？真的？”保羅開始害怕起來：“那我是一定得學會入鄉隨俗了！”
“嗯。”天柔用力地點著頭。
保羅看著滿桌的菜，為難地用叉子叉起一塊香滑鱸魚球，在天柔期望的眼神裏剛準備放入嘴中。不料天柔突然叫了起來：“要入鄉隨俗就必須徹底一點，你必須學咱們中國人拿筷子！”
“天柔，”保羅麵現為難之色：“筷子我拿不好，我怕你笑話。”
“不行！一定得拿！”
於是保羅笨拙地拿著筷子，可試了幾次不是夾不住就是掉了，引得天柔笑得前仰後翻，後來保羅幹脆扔掉筷子，仍舊用叉子，天柔也隻得由他了。
天柔看著保羅吃完魚球，問他：“怎麽樣？好吃嗎？”
保羅咂砸嘴說：“嗯，天柔，這道菜用什麽做的？好嫩好滑啊，還又鮮又香。真是好吃極了！”
天柔平時在家閑著沒事時，喜歡跟廚房的師傅學做菜，烹飪也是她一大愛好。因此她對各種菜的做法都略知一二。
她賣弄起來：“這道菜的功夫可多了，要精選上等的鱸魚，把它去皮取刺，隻留魚肉切成長方狀，然後把魚肉刻上刀花，再放入油鍋泡油。最後加入各種調料再翻炒才能大功告成。”
“這麽複雜呀？不過很好吃，以後你記得教我做呀。”
“好！”天柔很高興，又介紹其他廣東名菜給保羅：“保羅，你快嚐嚐這種：這是我們廣東菜中最著名的脆皮燒鵝，最好是趁熱吃，特別是翅窩肉，可好吃了，我最喜歡吃的。”
保羅一邊吃一邊連連讚歎：“香，真是香！”
天柔這下可得意了：“保羅，現在知道廣東菜好吃了吧！這脆皮燒鵝可不簡單，要用到18種不同的材料和調味劑，還有中藥材。而且鵝還要選取正宗的90至100日以內清遠烏鬃鵝，不然鵝肉經烤後就會變得綿軟或發硬。然後最重要的是要在剛剛好的溫度下烤才能達到最佳效果。還有，聽說在烤之前還有七個重要的步驟呢！”
保羅聽得不由發出了感慨：“這就是你們中國人常說的‘食不厭精，膾不厭細’啊！”
接著天柔又興致勃勃地向保羅介紹了鮑魚老火靚湯、白切雞、上湯焗龍蝦、八寶冬瓜盅等等廣東名菜。保羅越吃越上癮，對廣東菜開始讚不絕口起來，並表示以後改吃廣東菜了。
“這叫什麽？”保羅叉起一塊糖醋肉問。
“這叫古老肉。”
“咕嚕肉？”
“古老肉！”天柔好笑地說。
“咕——嚕——肉。”保羅剛說出咕嚕肉三個字時，他咀嚼排骨時又接著發出酷似咕嚕的聲音，好似在回應他好笑的發音般，天柔覺得更逗了，笑個不停。
那時候的洋人都很喜歡吃這道“糖醋排骨”，可又總是把“古老肉”說成“咕嚕肉”，所以因為外國人的口誤，後來本叫古老肉的糖醋排骨便叫咕嚕肉了。
正在這時，幾個南海學宮的老儒生走進來，天柔的笑聲引起了他們的注意。那天柔笑得前顛後覆，一個不慎，把戴在頭上的方巾給震掉了，露出了女孩的辮子。幾個老儒生的眼睜得滾圓大，直以為看錯了！男女授受不親，一個深閨女子竟和青年男子在大庭廣眾之下說說笑笑，成何體統！
“唉，道德淪喪呀！”一個頭綁方巾，戴著眼鏡的老儒生搖著頭，痛心疾首地說。
另一位寬額窄臉的老儒生眼尖，一眼就看見了保羅露出方巾後麵的紅頭發：“哎，不得了！那個人的頭發是紅色的！那不是夷人嗎？”
先前戴著眼鏡的老儒生站起來，不可置信地向保羅走去，其他人都跟在後麵，看來那戴眼鏡的應是這班老儒生之首。他走到保羅身邊，以猝不及防之勢掀掉了保羅的方巾。一頭金黃黃的頭發刺眼的露了出來。有個老儒生突然說:“我認得他！他就是恒義行廣彩作坊裏的西洋畫匠師傅。”
簡直豈有此理！華夷有別，這般不守華夷之辨，簡直是可忍孰不可忍！於是幾個老儒生一起憤怒地到總督衙門告狀：狀告外夷勾引大清民女，毀我大清民風，要求驅逐犯事夷人出境。
總督楊權是有名的重視儒學的官員，他很快采納了老儒生們的意見，保羅將要被驅逐出境了。
在廣彩作坊裏，保羅心情沉重地來向天柔告別。在相對的一刹那，天柔眼淚不自覺地流了下來，保羅也覺得很難受，其實在相處一年多裏，兩人都不知不覺地愛上了對方，隻是兩人心裏都明白這是一段沒有結果的愛情。
華夷有別！這是一道不可跨越的鴻溝，而且之前也從沒人敢跨越過。所以兩人雖然都互相喜愛著對方，但從來沒有膽量表白過。
此時此刻，保羅隻假裝平靜地向天柔交待了一些工作上的事情。完成了工作的交接後，轉身準備離開了。他是那麽喜歡天柔，天柔又是那麽的喜歡他，可是他明白他倆根本就不可能在一起！他深知：在這個所謂的天朝裏，天柔是天朝女，他是夷人，他倆在一起就是有罪的！多好的姑娘啊，他唯有將深深的戀情埋葬在心底！想到這些他就感到悲哀，心在隱隱作痛！他用手撫摸著心口，在門口處深情地回眸看了天柔一下，就帶著沒有說出的千言萬語毅然離去了……“保羅，你不要走！你回來……”天柔至此再也忍不住了，大聲叫道，但保羅已再也聽不見了！她不由地嚶嚶地哭泣起來……
天柔接替了保羅的工作，這時的她已經學有所成，可以獨當一麵了，但卻變得終日沉默寡言，時常一個人靜坐著想心事。幸好她的好朋友小蘭不斷地安慰她，在她身邊耐心地開解她。後來她有空時便跟著小蘭到黃埔村內的姑婆屋玩，從那時起她也萌生出了自梳的想法。