★遊美的動機

梅君蘭芳這次到美國去，總算大成功了。這不但梅君個人的榮幸，凡我們中國人都該怎樣的喜歡呢！因為這是國際的光榮。

這次在美國的大概情形，我曾經給國內各報館通信報告，並且都經登載出來，想來有很多人已經看見了。但那都是片段不完全的文字，現我要把牠有係統的寫出來，報先給關心這件事的朋友們。但在未報告美國的事情之前，對於未出國以前七八年來籌備的情形：曾費了多少人的心血，用去了若幹的時間，我似乎也該補述出來，好把梅君怎麽樣的想出國，和怎麽樣才能夠出國的經過，讓大家明了明了。但是我深知寫出來之後，大家必以為我是自己醜表功；然而這宗事情，自始至終，都是我一人經手辦理的，所以知之最清，我不來寫，讓誰來寫呢？難道說這樣大的事，回國來連個報告也沒有麽？所以我才決意來寫，卻顧不得別人怎樣議論我了。

這宗事情說也話長，必須一種一種的分類來講，才能明白清楚。在未分類報告以前，我先把此事的緣起，大致說說，權且作一個總提綱罷。

這次遊美的動機，是起於徐總統世昌與美國公使芮恩施Paul Reinsch餞別時，芮公使在席上演說中有幾句：『若欲中美國民感情益加親善，最好是請梅蘭芳往美國去一次，並且表演他的藝術，讓美國人看看，必得良好的結果。』當時座諸位大人先生們聽了這話，大多數異常的驚訝，以為他有意開玩笑。芮公使又說：『這話並非無稽之談，我深信用毫無國際思想的藝術來溝通兩國的友誼，是最容易的；並且最近有實例可證：從前美意兩國人民有不十分融洽的地方，後來意國有一大藝術家到美國演劇，竟博得全美人士的同情，因此兩國國民的感情親善了許多。所以我感覺到以藝術來融會感情是最好的一個方法。何況中美國民的感情本來就好，再用藝術來常常溝通，必更加親善無疑。』

這一套話，在當時的諸公聽著，不過以為或者有點可能性，並沒人來提倡實現；惟獨葉玉虎先生頗以為然，特來告訴我，我一聽，便以為芮公使這話極對，深信若能這樣作，不但可以融合兩國的感情，並且可以溝通兩國的文化。我這話在表麵看來，似乎太武斷，然而卻也有個原故：因為我深信中國劇可搏得美人的歡迎，並且可在世界上占一席地位；同時又深信梅君的藝術也可得到歐美人士相當的讚許。既然有這兩點可以相信，那麽他若到美國去表演，當然能夠成功，既能成功，對梅君，對中國劇，對兩國國民的感情，三者必都有極大益處。

自從有芮公使這一段議論觸動我以後，竟引起我極大的興趣來。梅君雖也怦然心動，極想出去一遊，但他總是謙遜，怕自己本領不夠。然而經我常常的鼓動，後來他也有了極大興趣。至此，我就決意要把這件事情辦成。凡有我認識的美國人，和由美國回來的留學生，隻要在可能的範圍內，我便各方向他們探詢美國方麵的情形，彼邦人士的心理，及他們對中國戲的意見。又恰巧這幾年裏頭，美國的世界遊曆團，或單人來中國的很多，每逢來到北平，差不多都要來拜訪梅君，梅君也必極誠懇的招待，也算是盡地主之誼，也算是國民外交分內的事，並且特別演戲，請他們聽，請他們批評。演完之後，總要設法問他們對於中國戲的真意見。大致他們對於別的地方，雖不多議論；對梅君的表情姿式。都極讚美。這也是遊美計劃能夠實現一個大原因。

同時又用了很方法到美國宣傳，如與那裏新聞界、雜誌社通信，寄相片等等，經這一番宣傳後，接著得到很多美國歡迎的回信，並且還有很多地方寫信來約請，要訂立合同。──不過都含有買賣性質很大，所以沒有交涉成功。──但經過這種種的交涉後，遊美的興趣更覺濃厚起來。

正在這醞釀的時候，又得到燕京大學校長司徒雷登博士Dr. Stuart極力幫忙，替我們在美國宣傳布置。同時傅涇波君也幫著給美國寄信。這樣一來，我就謄出許多工夫來專籌備各種別的事情。前後約用了兩三年時間，才算稍稍的有點頭緒。

既然一切事都有些準備，似乎可以動身了，誰料到款項又費了大事呢！這是千鈞一發的時期，能不能動身，就全在這最後一關能不能過去了。當時我們到處奔走設法。梅君意誌是非常堅決，他曾說過：『就是破了產，我也要到歐美一遊。』他既然有這樣堅定的精神，真所謂有誌者事竟成了。後來，全由李石曾先生極力提倡，並約請司徒雷登、周作民、錢新之、馮又微、王紹賢、傅涇波、吳震修諸公出來，經濟籌措方麵幫助，居然能夠出了國。回想我們上了海船，四麵茫茫大水，遙望著漸漸遠別了的祖國，雖稍感到一點悵惘；但當時那種喜悅痛快的意味，卻是筆墨所形容不出來的。

這就是遊美以前的經過。為此事，雖然極力經營籌備，各處求人，費了五六年工夫，可是從來沒有在外麵發表過一次，因恐怕事不成功，白嚷嚷一氣，反惹人嘲笑。

現在既然成功回國，要作一個稍有糸統的報告，所以我在後麵，再一條一條較為詳細的寫出來，讓後來有誌出國宣傳中國藝術的角色們看了，作為一種參考書，那就是我對於戲界的一點小小的貢獻，也就是我寫這個冊子的本意了。

咳！回想當時艱難著急的情形，還像在眼前一樣，但是雖然經了許多的波折，而結果能使中國劇果真在世界各國上占一地位，梅君的藝術也宣傳在世界各國，這確是一件很值得慶幸的事！