再次入獄：一個異鄉人最無力的掙紮
這件事情猶如晴天霹靂，我當時隻有一個念頭，事情的經過到底是什麽樣的。中途因為事情過於瑣碎，我便暫時放棄了追查真相。
直到後來我遇到了一位美國助理律師，我開始把這件事原原本本地告訴他，他一直都耐心地聽著我的講述，我也希望他可以提供幫助於我，但是我的這種期待真的太天真了。
他問我說：“你帶領外國人進入了美國境內，這樣的行為違反了美國的《移民法》。”
我聽後立刻反駁說：“我隻是受到了委托，他們和我同行，但是事前我並不認識他們，所以並非偷運外國人。”
他非常堅定地說：“在你給他們做翻譯的時候，已經是他們的同夥了，因為你變相地幫助了他們。”
我非常不能理解他的這種說法，我怒氣衝衝地向他吼道：“我為什麽不能替他們翻譯呢？不論怎麽說，我隻是在幫助雙方進行溝通而已。”
他依然堅持說：“不管怎樣，你和他們已經構成了犯罪事實，所以你們之中沒有一個人會被允許進入美國境內。”
這樣的說辭宛如一盆冷水朝我潑來，我再次反駁說：“在此之前我並不知道還有這樣的規定，三年前我去加拿大的時候，就已經有過6次進出美國的經曆。那時也沒有必須要得到許可才能入境的規定，而且我在火車上從來沒有遇到過美國移民檢察官。我唯一遇到過的是邊境周圍的報關員，他們當時隻是單純地檢查一下行李而已。”
“你所說的這些並不能改變你們違反美國《移民法》的事實。”他堅定地說。
我非常苦惱，帶著心底的憤怒說：“十分抱歉，我真的不能接受您的說辭。在此之前，我們早已在加拿大的另一側受到過檢查了。當時火車並未開動，若是真的不讓我們入境，在那時就應該讓我們下車，拒絕我們入境，而不是等到後來再通知我們違反法律。”
“檢察官完全沒有義務告訴你們他的做法。”他非常不禮貌地打斷了我的陳述說。
在那一瞬間仿佛衝昏了頭腦，我繼續反駁道：“他們應該在第一次檢查的時候就告訴我們這項法律，而不是在最後的關頭通知我們觸犯了《移民法》，他們隻是在謀求自己的利益而已，然後投機取巧想要借此立功，他們有什麽資格成為一名合格的公務員呢？真正讓外國人入境的人根本就不是我，而是他們。”
他用一種近乎嘲諷的口吻說：“我相信不出幾個月，你的態度便會發生轉變，不論你說什麽都於事無補。”
我立刻清醒了，對他說：“也許您說的是對的，但很有可能您是錯的。”那時我在心中暗想：像他這樣的人不如早點下地獄。他好像一眼就看穿了我的內心，之後便不再與我進行交談。
又是痛苦的監獄生活，一直被關押到10月，我和那5個意大利人一直被囚禁在普拉茨堡監獄，經曆了百般折磨，重要的是我們沒有權利申請保釋。單獨的牢房是我這幾個月的監禁生活中的萬幸之事，因為剩下的大多數人都是擠在一間陰暗的牢房裏。
在監獄中，我每天隻能依靠讀報紙、睡覺打發漫長又枯燥的時間，獄中生活的煎熬遠超過人們的想象。我幾乎接近抑鬱，用度日如年來形容這兩個月最恰當不過了。那時我暗自發誓：我願意不惜任何代價結束這種無聊又苦悶的生活，我一定是被冤枉了。
細細回想了和那位律師的談話，不出意外的話他應該是一位心理學家。他好像從和我的幾句交流中就知道了我的所思所想，難道他擁有女人的第六感嗎？輕而易舉地便看穿了我的心理，他的檢察官辦公室的工作簡直是在埋沒他這種人才。
當這件事進行到白熱化的階段時，他突然主動找到我，並跟我說：“我對這件事感到很慚愧，處理起來非常棘手，但是我不會輕易放棄，因為我要誓死守護國家憲法的尊嚴。”
其實我並沒有告訴他，他對憲法的守護在現實麵前隻是杯水車薪。我能體會他的處境並且發自內心地同情他，但是我也十分愧疚，我無法幫助他脫離窘境，現在才意識到真正愚蠢的人其實是我！
每個人大都會選擇個人利益，我也不例外。雖然事情處在緊要關頭，但是我依然希望他可以不遺餘力地幫助我。我們交談甚久，之後我不由自主地趴在他身上哭了起來，我非常恐懼自己的處境，那時對於男兒有淚不輕彈這樣的說辭，早已被我拋到九霄雲外，心中所有的委屈和苦水全部傾倒完了，感覺自己沒有特別壓抑了。
我記得那天穿的製服是沒有縮水處理過的，當我哭完，我的衣服竟然縮水了，可能流下了很多年積攢下的淚水，眼淚浸濕了我的衣服，那天我像極了穿著短褲的服務生。
那時我早就能夠通過他們對我的稱謂判斷他們的真實目的，當他們說：“查理，你這個可憐又優秀的家夥，我非常想幫助你，但是你能否接納我的建議呢？”
雖然聽到這個名字的時候我就知道他們在密謀些事情，但是我還是選擇非常禮貌地說：“先生您請說，我當然會按照你們的說法辦事。”
果不其然，他用非常誠懇的眼神望著我說：“最好的辦法就是認罪。”
聽到這個結果我暴跳如雷，對他大聲吼道：“為什麽要這樣說？”
看到我非常暴躁的樣子，他緊接著說：“查理，你冷靜點，聽我仔細說。我提出這樣的建議完全是因為我是你的朋友，我已經認真為你考慮過了，如果你還是執拗地堅持你的想法，最後的結果對你來說毫無優勢，到時候所有的證據都指向你，加上你剛出獄不久，在沒有宣判之前，就已經被判有罪了。不要冒這樣的風險，相信我。”
我的心裏早已知道了結果，我沉默了。因為事情的發展應該會像他說的那樣，就在那時現實讓我認清了和政府抗爭時，有權勢的朋友和金錢的重要性，像我這樣普通人的所有掙紮都是以卵擊石，但是我不會輕易屈服，我想要捍衛自己的權利。
沉默許久之後，我說：“認罪和判罪的結果沒有什麽太大的差異。”
他解釋說：“不，這其中的差別很大。法官並不是仁慈的，他可能會讓你終身不能再入美國境內。正常情況下你的這種情況可能會判處2年有期徒刑加上1000美元的罰款，但是也很有可能讓你在監獄裏待10年外加5倍的罰款。你自己衡量一下，會認同我的建議的。”
聽到這樣的說法，我瞬間放棄了掙紮。我問他說：“假設我選擇主動認罪呢？”
他兩手一攤並且聳了聳肩說：“應該會比我之前說的要輕不少，可能隻需要交點罰款吧，50美元？誰也說不準呢！”
想到自己空空的口袋，我對他說：“罰款我交不起，我沒有這麽多錢。”
“或許你會蹲一個月監獄吧。”他說。
我非常疑惑地問他說：“你確定可以這樣嗎？”
他非常堅定地說：“肯定啊，法官的最後判刑都會聽取地方檢察官的建議，所以我掌握了主動權。”
我半信半疑地問他說：“你能確定我服完1個月的刑期、交完50美元的罰款，他們就會把我釋放嗎？”
“相信我，會的。”他信誓旦旦地跟我說。
我主動認罪了，關於他向法官說了什麽應該隻有他自己、法官或者上帝知道吧。
當他把文件交到法官手上的時候，法官緊皺眉頭、竊竊私語了一陣之後，瞥了我一眼說：“嗯，這些有什麽用呢？兩年刑期外加罰款500美元！”他順手將文件給了助理，這樣的結果讓我啞口無言，一陣心酸湧上心頭……
內心無比氣憤，一個人在異鄉的生活總是如此艱辛。在我還沉浸在宣判結果的不公正時，可能是副檢察官把我押下了法庭。
我和4名罪犯在幾天後被押送到了南部的聯邦監獄服刑。
事情的發展總是讓人始料不及，當我被判刑之後，那5個意大利人竟然立即被無罪釋放了。因為他們證人的身份，還領到了政府發放的津貼。或許他們可以長期留在美國吧！
一係列的事情讓我十分淩亂，我絞盡腦汁也沒有想清楚事情的來龍去脈，我迫切想要弄清整件事情，但是至今沒有任何頭緒……