恩愛夫妻
約翰·約翰遜知道，他必須殺掉他妻子，他不得不這麽做，也是他唯一能做的事。
他必須為她考慮。離婚是不可能的事情，他沒有正當理由提出離婚。瑪麗善良、美麗、開朗，並且從來都沒有看過別的男人一眼。在他們結婚以來的生活中，她從來不向他多嘮叨什麽。她做得一手好菜，打得一手好橋牌，顯然她是鎮上最受歡迎的女主人。
但他不得不殺掉她，這真是非常遺憾。但是，他不想告訴她自己要離開她，這對她來說是一種羞辱。再說，兩個月前他們剛剛慶祝了結婚二十周年的日子，他們都說自己是世界上最幸福的一對夫妻。
在十幾位羨慕他們的朋友麵前，他們舉杯保證說，他們要相愛一輩子，不求同年同月同日生，但求同年同月同日死。
經過所有這些之後，約翰不能隨便把瑪麗一腳踢開，那樣太卑鄙了。
如果沒有他，瑪麗的生活就沒有了意義。當然，她大可以繼續開她的商店，那個商店自從開張以來就一直生意興旺。但她並不是一個真正的職業婦女，開店純粹是為了消遣。當時他們的隔壁剛好要出售那間房子，於是他們就買了下來，也不用如何裝修，隻要打通兩棟房子中間的牆，然後開一扇門就行了。瑪麗說，開店隻是為了讓她在可愛的丈夫不在時，用來消磨時間而已。這對她來說並沒有什麽特殊意義，雖然她很有商業頭腦。
約翰很少進那個商店，他一直覺得那裏亂七八糟。每次走進去都會覺得不安，那裏麵的所有東西都顯得那麽擁擠，好像隨時都會掉下來一樣。
是的，瑪麗的興趣在他身上，而不是商店。為了讓她的生活有意義，除了商店之外，她必須愛上別的東西。
如果他跟她離婚，那麽就沒有人帶她去聽音樂會和玩橋牌了，她也不能再參加她最喜歡的聚餐晚會了。沒有他，她不會得到他們朋友的邀請，離婚後她就是孤零零的一個人，和那些老處女和寡婦一樣，過著悲慘的生活。
他不能讓瑪麗過那樣的生活，雖然他確信，隻要他提出離婚，她會同意的，她向來對他千依百順。
不，他不能提出離婚，這對她是一種侮辱，她應該有更好的結局。
可是，如果他在去列克星敦出差時，沒有遇見萊蒂絲就好了。可他怎能為那次奇遇後悔呢？他發現他認識萊蒂絲之後，才覺得自己充滿活力。遇見萊蒂絲，他就像盲人重見光明一樣。而驚奇的是，萊蒂絲也深深愛著他，迫不及待要和他結婚。她是自由身，自然不會有什麽問題。
等待……催促……
他必須想方設法終結瑪麗，安排一次意外事故應該是不難的。商店就是一個最理想的地方，那裏那麽擁擠。隻要利用那些沉重的石頭雕像、吊燈或壁爐架，就可以輕易結束他親愛的瑪麗的生命。
“親愛的，你必須告訴你妻子，”上一次在列克星敦的一家旅館幽會時，萊蒂絲催促他道，“你必須趕快離婚，把我們之間的事告訴她。”
萊蒂絲的聲音是那麽舒緩悅耳，讓約翰陶醉。但他怎能對瑪麗講這些關於萊蒂絲的事呢？
約翰甚至搞不清萊蒂絲為什麽會如此吸引他。
與瑪麗的和藹不同，萊蒂絲氣質優雅。或許萊蒂絲並沒有瑪麗的漂亮迷人，但她的魅力無法抗拒。在萊蒂絲麵前，他是一個熱情老練的情人；而在瑪麗麵前，他是一個體貼和氣的丈夫。和萊蒂絲在一起，生活總是充滿**，有著前所未有的亢奮。如果打個比方，萊蒂絲是土、氣、火、水四個元素，而瑪麗——
不，他不能比較她們。但不管怎麽說，強迫終結他們這種相互的狂熱迷戀，又有什麽意義呢？
而就在他正要提議萊蒂絲去酒吧的時候，他看到查特弗萊明走了進來，向旅館服務台走去。他到這裏來幹什麽呢？
在任何地方都可能碰上熟人，這是非法情人經常麵臨的問題。他們在任何時間、任何地點都有可能被人發現，沒有一個地方是真正安全的。
但是，查特弗萊明尤其不同，他是約翰最不想見到的人，因為他如果見到約翰和另一個女人在一起，一定會大肆宣揚。這個碎嘴子會把這件事告訴他的妻子和他的朋友，告訴他的醫生、店主、銀行服務員和他的律師。
這時約翰在萊蒂絲身邊非常不自在。看看查特還在服務台說著什麽，約翰不能就這麽暴露下去，因為查特隻要向四周看幾眼就會發現他和萊蒂絲在一起。於是約翰找了個可笑的借口，溜到旁邊的報攤，躲到一本雜誌後麵，一直等到查特登記完後乘電梯上樓。
總算躲過去了，太危險了。
約翰覺得這是對他們高尚感情的玷汙，他不能容忍一直這麽如做賊一般，他必須要采取行動，一勞永逸地解決這件事。但是，同時他又不想傷害瑪麗。
在美國，每天早晨起床的人中，數以千計的人會在天黑前死去。為什麽他親愛的瑪麗不是其中之一呢？為什麽她不能自己死去呢？
當約翰向萊蒂絲解釋他為什麽驚慌時，她很鎮靜，但是也很關心。
“親愛的，這件事證明了我是正確的。我早說過，你應該馬上告訴你妻子，我們不能再這樣繼續下去了。你總算明白了。”
“是的，親愛的，你說得非常對。我將盡快采取行動。”
“親愛的，你必須盡快采取行動。”
奇怪的是，瑪麗·約翰遜和約翰·約翰遜一樣，也處在同一困境中。
她並不想墜入情網。實際上，她認為她深愛著丈夫。那天早晨，肯尼斯到她店裏來，問有沒有莫紮特的半身雕像，這時她才發現自己以前是多麽天真。她當然有莫紮特的半身雕像，還有好幾個，更不用說還有巴赫、貝多芬、維克多·雨果、巴爾紮克、莎士比亞、喬治·華盛頓和哥德的半身雕像。
他說出自己的名字，顧客一般不會說自己的姓名，於是她也說了自己的名字，接著她發現，他是鎮上一位著名室內設計師。
“坦率地講，”他說，“我可不想在室內擺放莫紮特的半身雕像，它會毀了房間的整體效果。但是我的雇主卻堅持要一個。我能看看你這裏是否還有別的東西嗎？”
她帶他參觀了整個商店。後來，她努力回憶他們是怎麽墜入情網的……他整個上午都在商店，直到快中午時，他似乎對後麵的一間小屋特別感興趣，那裏堆了許多帶抽屜的櫃子。他伸手去拉一個抽屜，結果卻拉住了她的手。
“你在幹什麽？”她說，“天哪，如果顧客進來怎麽辦？”
“讓他們自己看那些雕像吧。”他說。
她不敢相信會發生這種事，但那的確發生了。後來，約翰再出差時，她不再感到孤獨，反而越來越渴望他出差。
堆滿櫃子的那間小屋後來就成了瑪麗和肯尼斯秘密幽會的地方，他們在那裏添了一張躺椅。
有一天，他們在小屋裏太投入了，沒有注意到有人進來。直到那人喊：“約翰遜太太，你在哪裏？我要買東西。”瑪麗才急急忙忙從小屋裏跑出來接待顧客。
她慌張地想要把搞亂的頭發捋順，她還知道她的口紅弄髒了。
來人是布裏安太太，她是鎮上最喜歡傳話的人。要是她到處說瑪麗·約翰遜在她的店裏跟人約會，約翰肯定會聽到的。
幸運的是，布裏安太太那天，一心要看看好的奶油模子嫁妝箱，所以沒有注意別的事。
這真是太危險了，瑪麗對肯尼斯說。可是肯尼斯卻很不滿意，他說：“我深愛著你，我是認真的。我認為你也愛我。我已經厭倦了總是這麽偷偷摸摸的，我再也受不了了。你明白嗎？我們應該結婚。跟你丈夫講，你要離婚。”
肯尼斯不停地說離婚，好像離婚是一件輕而易舉的事，就像去看牙醫那麽簡單。
可是，她怎能和一個二十年來一直深愛著她的男人離婚呢？她怎麽能夠那麽無情地剝奪他的幸福呢？
除非約翰死了。他為什麽沒有心髒病突發死去呢？每天都有數以千計的人死於心髒病，為什麽她親愛的約翰卻不曾突然死去呢？
那樣的話，一切就都容易了。
這次連電話鈴聲都顯得怒氣衝衝，當瑪麗拿起電話時，聽到另一頭肯尼斯憤怒的聲音：“該死的，瑪麗，今天下午真是荒唐，讓人感到羞辱。我再也受不了了。我不想再躲在門後，而你在那裏帶顧客看什麽奶油模子。我們必須馬上結婚。”
“是，親愛的。請你耐心點兒。”
“我已經很有耐心了，可我再也不能等待了。”
她知道他這話是真的。她不能失去肯尼斯，否則生活將失去意義，而她對約翰就從來沒有這樣依戀過。
但是，親愛的約翰，她怎能一腳把他踢開呢？他正在壯年，還可以活幾十年。他的存在一直以來都是以她為核心的，就是為了給她快樂。他們沒有其他朋友，隻有那些已婚夫婦。如果她離開他，約翰將過著孤獨可憐的生活，會成為一個被人同情的怪人，在他們朋友邀請他去的宴會上，人們會稱他為可憐的約翰，會說他這樣還不如死了好受些。他不會照顧自己，會饑一頓、飽一頓的生活，並且不得不單身住到某個破爛公寓。
不，她不能讓他過那樣的生活。
為什麽要開始跟肯尼斯的這段瘋狂戀愛呢？為什麽一定要在家裏放上莫紮特的半身雕像呢？為什麽肯尼斯一定要到她的店裏來買莫紮特的半身雕像呢？別的地方多的是，價格也便宜。
但是，她無法改變什麽，這已經是既成事實了。她跟肯尼斯在一起待幾秒，感覺勝過跟約翰的一輩子。
隻有一個辦法，她要用這個快捷、有效、幹淨的辦法擺脫約翰，並且要快……
在約翰出差回來的那個晚上，他覺得瑪麗漂亮極了。有那麽一瞬，他覺得這一生有她足夠了，可是接著他想起了萊蒂絲。為了能讓他們在一起生活，無論幹什麽都可以，他應該按照原計劃行事。
他應該盡可能溫柔地殺掉瑪麗——就在那天晚上。當然，他還要享受瑪麗為他準備的美妙晚餐，計劃和禮貌要求他這麽做，另外他也的確餓了。
但他一吃完飯，就著手進行謀殺了。一邊吃一個女人準備的奶酪蛋糕，一邊要謀殺她，這似乎有點兒殘酷無情。但他覺得這並不是他要這麽殘酷，而是迫不得已。
他不知道該怎麽謀殺瑪麗，也許在她那個堆滿半身雕像的角落裏能找出什麽方法。
瑪麗微笑著，遞給他一杯咖啡：“親愛的，你這趟漫長的旅行一定很辛苦，我想你需要喝點兒咖啡，解解乏。”
“是啊，親愛的，我正想喝咖啡，謝謝你。”
他拿起杯喝了一口，瞥了一眼桌子對麵的瑪麗，發現她臉上神情古怪。約翰對此很困惑。是的，他們在一起這麽多年了，難道她看出了什麽？她一定了解他的想法，她一定知道他想幹什麽……
然而就在這時，瑪麗露出了微笑，這是他們自從蜜月以來她對他最燦爛的一個微笑。
一切正常。
“親愛的，我要出去一下。”她說，“我剛想起店裏還有些事要做，馬上就回來。”
說完，她快速走出餐廳，穿過廳堂，走進商店。
但她並沒有像她說的那樣馬上回來。如果她不趕快回來，約翰的咖啡就會涼了。所以他決定喝兩口，然後去商店看看發生了什麽事情才會耽誤她。
她沒有聽到他進來。
他看到她在中間那間屋子裏，背對著他，正坐在一個大沙發上。她的周圍，都是放雕像的架子，架子上擺滿了雕像。
老天，這真是天賜良機！
她一定知道了他的想法。她的肩膀在**，她在嗚咽。看來她知道他們的共同生活快結束了。
可是他忽然間又覺得她可能是在笑。因為她獨處的時候，笑起來肩膀就是那麽動的。算了，不管她在做什麽，不管她是在哭還是在笑，他都沒有時間去猜測了。眼前這個機會很難得，絕不能錯過。
她低著頭，頭頂旁剛好是維克多·雨果或者本傑明·富蘭克林的雕像，約翰隻要輕輕一推，它剛好就會落到她的頭蓋骨上。
他推了，很簡單。
可憐的女人，可憐的瑪麗……
這樣做是為大家好，他不會為此而自責。不過他還是感到吃驚，沒有想到事情做起來會那麽容易。如果他早知道會這樣的話，前幾個星期就動手了。
約翰很鎮靜，他最後看了瑪麗一眼，然後回到餐廳。他要先喝完咖啡，然後再打電話給醫生。毫無疑問，醫生會對警察說這是個意外。整個過程中除了一個小小的細節，約翰根本不需要撒謊，而那個細節，他隻要說是瑪麗的動作導致雕像的墜落就可以了。
他的咖啡還是溫的。他慢慢喝著，想起了萊蒂絲，急切盼望著給她打電話，告訴她他們終於能夠永遠在一起了。隻要再過一段時間，他們就可以結婚了。但是出於謹慎，他決定還是不要冒險，暫時不給那個會暴露自己跟萊蒂絲關係的電話。
他現在是如此的快樂而鎮靜，從來都沒像現在這樣。這種輕鬆的感覺來自於他剛才做完的事。他高興得，甚至有點兒困了……
他從來都沒有這麽困倦過，他想他應該到客廳的沙發上躺一下，這已經比給醫生打電話來得重要了。但是他等不及走到沙發旁邊，便一頭栽在餐桌上，雙手劇烈搖晃。
瑪麗和約翰的朋友們，絲毫不懷疑這場雙重悲劇是怎麽發生的。隻要他們想想，就已經意識到商店是個不那麽安全的地方——那天晚上，瑪麗不小心被雕像砸到頭上。約翰發現她死了，悲痛欲絕。沒有了瑪麗的約翰，發現自己沒她就活不下去。於是絕望之中他在咖啡裏放進大量安眠藥，自殺身亡了。
他們都記得，就在瑪麗和約翰最近的那次結婚周年慶祝宴會時，都說希望能和對方同年同月同日死。
他們真是世界上最恩愛的一對夫妻。你隻要想到瑪麗和約翰的故事，就肯定會感動不已。在這個動**的世界上，沒什麽能比他們這樣真摯而深厚的愛情更加動人的了。一如他們自己所希望的那樣，他們在同一天晚上死去，這真是，太令人感動了。