白癡的證詞
深夜，陣陣狂風裹挾著雨點，劈裏啪啦地敲打著窗戶。海倫正一個人靜靜地坐在床邊，聽著窗外這種無休止的風雨聲，她既有些驚恐，也有些厭煩。
“唉，又是這種令人討厭的鬼天氣！”她歎了一口氣，鑽進被子，正要伸手關上床邊的台燈時，突然又被外麵傳來的“砰砰”的響聲嚇了一跳，再仔細聽聽，她猜測那一定是自家車庫的門被風吹開了，響聲來自庫門隨風一開一合的撞擊……
風依然不停地在刮，雨也沒有停歇的樣子。她暗想：如果任憑車庫門再這樣繼續撞擊下去的話，自己今晚恐怕就無法入睡了，可丈夫又不在家，沒人替她把車庫門關上。
無奈，她隻好起身下床，順手將一件薄薄的睡衣緊緊地裹在身上，優美的曲線輪廓透過那薄得近乎透明的睡衣盡顯。也難怪，她才剛剛三十出頭，原本就是一個皮膚白皙、身材迷人的俏麗女人。
海倫走出臥室，又輕輕穿過廚房，她把門虛掩著，為的是回來時方便些。當她走到門廊時，眼前那嘩嘩不停的大雨又讓她緊張和猶豫起來，“這種天氣我怎麽去關庫門呢？要是丈夫在家就好了，畢竟他是個男人，就能替我做這件事了！”不過，無論是緊張也罷，猶豫也罷，可現在隻有她自己，而且車庫那邊的響聲還是一陣響似一陣，於是，她鼓起勇氣，又將睡衣裹緊，順著通向車庫的狹窄過道快步跑去。
過道上沒有任何避雨的地方，冰冷的雨點無情地打在她薄薄的睡衣上。很快，她就全身濕透了。一陣冷風吹來，凍得她瑟瑟發抖。她跌跌撞撞地來到車庫門旁，四周漆黑一團，她摸索著燈的開關，可是摸不到，情急之下她轉身想找一個可以依靠的東西，但就在此時，她猛然感到一陣巨痛，似乎頭部被什麽東西擊中了，她本想發出尖叫聲，但還沒等她張開嘴，就眼前一黑倒在了地上，頭部淌出了一大攤血……
第二天，史蒂夫警長聞訊趕到現場，麵對如此慘烈的凶殺案現場，他也吃驚不小。他在這個小鎮擔任警長快三十年了，還從未遇到過這樣嚴重的案件。
史蒂夫警長先是在車庫裏仔細查看了一番，然後站在車庫的工作台旁，考慮著從何處切入。說實在的，他對這類案子沒什麽經驗，因為他早年隻是在警察學校學習時聽到過一些知識，但這些年來自己所任職的小鎮從未發生過這樣駭人聽聞的凶殺案，所以他沒有這方麵的實踐。怎麽辦？在沒有十分把握的情況下，他想：或許自己應該把這樁案子推出去；或許求助於城裏警察局專門偵辦此類案件的重案組——向他們借調人手，因為他們的辦案經驗肯定更豐富。同時，再把自己警局的七個警員充分利用起來，萬一那些借調人員調查失敗後，自己的人再做後續行動……他一邊盤算著，一邊將身子又往工作台上靠了靠。
車庫的頂棚有兩扇天窗，陽光從那裏透下來，可以讓人清楚地看到車庫內的一切。此刻，史蒂夫警長正借助光線，仔細打量著眼前的一根鐵管子。那根鐵管子約有兩英尺長，一端已經被鋸掉了，而另一端則沾滿了血跡，顯然，它就是凶手的作案工具。“也許凶手會在這根鐵管子上留下什麽痕跡。”警長暗自思忖著。
“韋恩，你幹完活後把這個鐵管子送到城裏的警局化驗室去，請他們化驗一下上麵的血型。”警長朝著一位正站在工作台末端仔細地用刷子、藥粉和噴霧器工作的警官吩咐道，然後轉身向車庫的門外走去。
“好的！”那個叫韋恩的警官點了點頭。
通過初步勘察，警方已大致了解了被害人海倫的基本情況。
她是一個家庭主婦，丈夫名叫本傑明，在離這裏一百裏之外的南方G市工作。在史蒂夫警長的指揮下，他們很快與G市警察局進行了聯係，請求對方協助盡快找到海倫的丈夫本傑明先生，將他妻子遭遇不幸的消息通知他。警長還安排了一位攝影人員，對案發現場進行拍攝。最後，警長通知醫院派出一輛救護車，由醫生隨車將死者護送到醫院的停屍房。待這一切都忙碌完之後，史蒂夫警長才稍稍鬆了一口氣。
他來到離本傑明家車庫不遠的街道旁，隻見一個年輕警察正從對麵一家的台階上走下來，手裏還拿著一個記事本，看樣子是剛剛做完調查。“喂，迪克，我在這兒！”他朝那個年輕警察招招手，那個叫迪克的年輕警察聽到警長招呼，就快步跑到他的跟前，不待警長詢問，他就直接報告說：“警長，剛才我對這半條街上的所有住戶都作了調查，不過目前尚未發現任何可疑的人。”
“哦，我猜到會是這樣的，”警長皺了皺眉頭，接著吩咐說，“不過，迪克你還要繼續查，記住，要仔細查問一下住在後麵的那些人家，一定不要放過任何一個細節。好了，我會在辦公室裏等你的報告。”
史蒂夫警長的話音剛落，就聽到身後傳來一陣響聲，他和迪克回頭一看，原來是從車庫的隔壁那家走出來一對夫婦，那個女的手裏還牽著一條狗。
看到對方越走越近，史蒂夫警長和迪克也迎了上去，主動與那對夫婦打招呼。那兩個人也停住了腳步，左邊的那個男人用一種渾厚低沉的嗓音說：“我叫艾德加。”然後他又指著身邊的女人說：“她是我的妻子。我們就住在這隔壁，今天一大早我們從家裏看見你們的警車和救護車，請問，這裏究竟發生了什麽事？”
“哦，是這樣的，昨天晚上本傑明太太死了，我是這裏的警長史蒂夫，他是迪克。我想順便了解一下，昨天晚上你們有沒有注意到這裏有什麽異常情況？”史蒂夫警長說。
“啊？她死啦？怎麽會發生這種事情呢？”艾德加露出驚愕的表情。接著，他又自顧自地說，“太可惜了！那個秀色可餐的女人，她可為這兒添了不少風景呢，說實在的，她的死真是個損失。你們，你們明白我的意思嗎？”顯然，他在說這話的時候語調中有一種細細品味的感覺，警長甚至都可以看見他在不停地用舌頭舔著嘴唇。
“根據我們的現場分析，她是被人謀殺的。請問，你們和她熟悉嗎？”史蒂夫警長問道。
“被謀殺？”艾德加吃驚地張大了嘴，機械地重複著警長的話。
這時，始終站在一旁的艾德加太太則是一臉不高興的樣子，隻見她撇了撇嘴說：“我們怎麽會跟她熟悉呢？再說了，我們和她也不是一路人。她丈夫常年在外，家裏就她一個人，她幾乎可以**到整天不穿衣服地到處亂跑，極力勾引這附近的每一個男人，在她身上發生這樣的事有什麽奇怪的呢？要說奇怪，我倒覺得這種事怎麽沒早點發生。”說這話時，她一臉不屑的樣子。
“每一個男人？”史蒂夫警長心裏微微一動，“艾德加太太，你剛才說她勾引很多男人，那麽你知道這些人的名字嗎？”他繼續追問道。
“唉，怎麽說呢？說實在的，警長先生，我雖然沒親眼看見她和哪個男人在一起，不過我敢肯定，隻要有這個狐狸精在，這兒就沒有一個女人的丈夫是清白的。對了，你剛才問我們昨晚發沒發現什麽異常情況，沒有，我們真的沒聽見什麽特別的聲音。”說完，她悄悄捅了一下艾德加，示意該離開了。
艾德加這時也顯得有些不耐煩了，他對史蒂夫警長說：“對不起，警長先生，您還有別的事兒嗎？如果沒有的話，我們該去遛狗了，因為我們家的比利每天都要沿著固定的路線散步。”看看警長沒有什麽表示，他們就要轉身離開。臨走時，艾德加又說道：“警長先生，剛才我太太對那個女人的評價或許是對的。她經常挨丈夫的罵，可能她丈夫也知道她不守規矩吧。”說完，這對夫婦就牽著狗離開了。
史蒂夫警長望著他們的背影，覺得這對夫婦的外形很不相稱，你看，那個男人雖然個子矮小，但是長相英俊，不光衣著整潔，而且頭發梳理得一絲不亂，即使是腳上的皮鞋也擦拭得鋥亮，可以說從頭到腳都十分注重修飾。再看看他的妻子，就遜色多了，雖然她比丈夫高出好幾英寸，但卻相貌平平，不僅臉上皺紋很多，而且頭發散亂，沒有光澤，就像一團幹枯的雜草，尤其是她穿的衣服，更是絲毫沒有品位。“真不可思議，這兩個人怎麽就能生活在一個屋簷下呢？”他不禁笑著搖了搖頭。
當史蒂夫警長離開案發現場回到警局後，就接到了值班員的報告，說是G市的警察已經找到被害人的丈夫本傑明，並將他太太不幸遇難的消息告訴了他，現在本傑明正在返家的途中。“如果我要是在G市就好了，可以親眼觀察本傑明聽到這一消息後會作何反應。”他想。當然他也知道，這是不可能的。
因為小鎮的警員較少，平時各種瑣碎事情都要警長親自處理，現在又發生了這麽重大的凶殺案，史蒂夫警長自然是異常忙碌，這不，他剛剛在辦公室翻閱了一些文件，迪克就進來了，這個年輕警察要把新發現的情況向警長報告。
“警長，按照您的吩咐，我又對案發地周圍的住戶進行了仔細排查，他們都說事發時沒看見什麽，也沒聽見什麽。另外，人們對被害者的評價倒也沒想象中那麽糟糕，具體一點兒的說法嘛，就是說她日常喜歡穿那種超短的短褲，在自家的院子裏四處走動，但並不到外麵招搖。剛才艾德加太太說的那番話我也聽到了，可我了解的情況與她說的並不完全相符，或許隻有艾德加夫婦看見了什麽。對了，警長，我還帶來了兩個人，是一個叫休伯特的男孩和他的母親，他們住在另一條街上，我聽這對母子的鄰居說這個男孩不太聰明，喜歡整天待在本傑明家的車庫裏，所以我把他找來了，他母親不放心，也堅持要跟著來，您看是不是要見見他們？”
“可以！”史蒂夫警長點了點頭。
不一會兒，迪克就領著這對母子來到警長麵前。警長上下打量了一番，發現那位母親身材瘦小，麵容憔悴，而她的兒子，也就是那個叫休伯特的男孩卻又高又胖，個子比自己和迪克都要高，尤其是他那肥胖的臉上，長著一對小眼睛，一進屋來就左瞧瞧，右看看，一副不安的神情。
“你……你好！”男孩對警長咧嘴笑著，一副憨憨的樣子，他手裏拿著一頂帽子，不知怎麽搞的，老是掉到地上。
史蒂夫警長微微點點頭。他聽得出，這個年輕人雖然身材高大，但發出的聲音卻是孩子般的，那細細的嗓音裏充滿了信賴和友善。
“開始時休伯特不太願意來，他有點兒害怕我們會傷害他，我請他大可不必擔心。”站在一旁的迪克用極為溫和平靜的聲音說道。
“對！我保證你不會受到任何傷害，來，休伯特，請坐下，我隻需要問你幾個問題。”史蒂夫警長微笑著說，然後他又轉向休伯特的母親，對她說，“太太，待會兒我問話時請讓休伯特自己來回答，希望您配合我。”
史蒂夫警長坐在寫字台前，臉上始終掛著微笑，但他心裏卻在暗自思忖：“眼前的這個男孩是個頭腦不大健全的人，我問什麽樣的問題才能從他的回答中得到想要的破案線索呢？”看來如何發問也成了一個不大不小的難題，不過史蒂夫警長還是有辦法的。
“休伯特，你認識本傑明太太嗎？”
“哦，”休伯特的臉上現出幼稚的微笑，輕輕地搖了搖頭。
“休伯特，你應該認識她呀，你常常去她那兒玩，她家離你家很近，隻隔了一條街。”
“哦，你說的是海倫吧？她不是本傑明太太。她讓我叫她海倫，我很喜歡她，每次我去她那兒玩時她都讓我在她的車庫裏做東西，我們有時候還在一起喝巧克力茶呢。”
“休伯特，你晚上去過她的車庫玩嗎？你再想想，說不定昨天晚上你去過呢。”
“昨天晚上？我不記得了，好像有時候也去過。”說著，他伸手拿起迪克剛剛為他撿起來放在桌子上的帽子。
“哦？”休伯特的手引起了史蒂夫警長的注意，他又往桌前挪了挪身子。
“休伯特，”史蒂夫警長盯著他的手問，“你的手怎麽了？什麽時候弄破的？”
“我的手？”休伯特低頭看了看，果然有一道傷口，因為剛才要集中精神思考，以至於他忽略了自己手上的破口，他臉上的笑容頓時消失了，繃著臉，喃喃地說，“我也不知道，可能是我在公園爬樹時弄傷的吧。”
“休伯特，你仔細聽我說，”史蒂夫警長用溫和的目光瞧著他，“海倫昨天晚上受到了傷害，我們知道你喜歡她，但是你沒有傷害她吧？”
休伯特用那雙大手擺弄著帽子，不說話，隻是兩隻小眼睛不停地轉動著。
“休伯特，是你昨天晚上傷害了海倫嗎？”史蒂夫警長又問了一遍。
休伯特還是不吭氣，不過過了一會兒，他突然用成人的嗓音回答道：“不是，我沒傷害任何人！我討厭這兒。”接著，他又提高嗓門大喊：“我不喜歡這兒，我要回家！”
“噢，別緊張，休伯特，你再等一會兒，”史蒂夫警長趕緊安撫著他，“休伯特，現在沒你的事了，你先和迪克警官在外麵等一會兒，我和你母親說一會兒話，好嗎？”休伯特順從地點了點頭，就跟著迪克到辦公室外麵去了。
史蒂夫警長將目光轉向休伯特的母親，平靜地對她說：“太太，你剛才都看到了，我知道你兒子的智力不太健全，但是究竟嚴重到什麽程度？他是否還有其他的異常舉動？有沒有對別人造成過傷害？另外，他的年齡有多大？這些都是我想知道的，請你告訴我有關你兒子的事情，好嗎？”
麵對著警長的一連串提問，那個瘦小憔悴的母親一臉疲憊地說：“唉！我真是命苦哇，休伯特今年十九歲了，可……可是他的智力隻有五六歲孩子的水平。”她喘了一口氣，又緩緩地說道：“我的丈夫已經去世了，按說我應該把孩子送到福利院去，但我實在是放心不下呀。警長先生，我的休伯特是個善良的孩子，請你相信我，我以前送他進過幾家專門收殘疾孩子的學校，那裏的老師和同學也都說他性格溫和，心地善良，我說的都是實話。臨來時，迪克警官告訴我鎮上發生了凶殺案，警長先生，我敢保證，我兒子不可能做出那種事情。”說到這裏，她掏出手帕捂住臉，哽咽無語了。
史蒂夫警長十分理解眼前這個女人的心情，他也不說話，隻是默默地等待著。過了好一會兒，休伯特的母親才恢複了平靜。
史蒂夫警長想從這位母親嘴裏了解到休伯特的行為，尤其是他昨天晚上都做了些什麽，於是又問道：“太太，這孩子的情況我們知之甚少，他經常晚上出門嗎？昨天晚上他出去了嗎？”
休伯特的母親一臉無奈的神情，歎了一口氣說：“唉！他出去了。昨天晚上下那麽大的雨，我擔心他淋了雨會感冒，就勸他不要出去，可是他不聽我的，我實在是阻止不了呀，至於他到底去了哪兒，我也不知道。”說著說著，淚水再次從她那枯瘦的臉上滾落下來。
“哦，原來是這樣。”史蒂夫警長考慮到事情畢竟還沒搞清楚，自己有必要再和休伯特談談，於是就站起來說，“太太，我知道你相信自己的兒子，但關於他的情況我們還需要再了解一下，我準備找一位心理醫生和他談談，看看他能否提供一些線索。你放心，我們會好好照顧他的，如果你想見他，隨時都可以來，你看這樣好嗎？”休伯特的母親緩緩站起來，點了點頭。
史蒂夫警長將休伯特的母親送走後，又回到了辦公室。他回想著剛才和休伯特以及他母親的談話，仔細琢磨著：休伯特昨天晚上冒雨出去了，他究竟會去幹什麽呢？雖然自己曾見過一些孩子突然發脾氣或者是大怒，但是像休伯特這樣一個隻有五六歲孩子智力水平的人，難道也會突然間發起脾氣來去傷害人，甚至抓起鐵管當武器把人打死？還有，他那麽喜歡海倫，可為什麽還要傷害海倫呢？他反複思索著，一時還理不出個頭緒。
在接下來的時間裏，史蒂夫警長不僅找來了心理醫生，而且還幾次找休伯特談話，但是都和以前一樣不得要領。盡管休伯特表現得很有禮貌，還時不時地咧嘴憨笑，但是從不回答有關命案的話題，無論怎麽啟發誘導都無濟於事。警長自然也就得不到任何有價值的線索了。
史蒂夫警長坐在辦公室裏，正為海倫的遇害案所困擾，這時值班員告訴他有人來找，並很快領著一個男人走了進來。
“警長先生，我是本傑明，海倫的丈夫，請告訴我究竟發生了什麽事？是什麽人幹的？天哪，我簡直無法相信！”進來的那個男人表情痛苦，神色也很緊張，說完後他就一屁股坐在沙發上，用發抖的雙手捧著腦袋。
史蒂夫警長向他敘述了事情經過。本傑明聽完後，先是愣在那兒許久未動，猛然間，他跳了起來，滿臉漲得通紅，眼睛裏冒著憤怒的光，大喊起來：“沒錯，是他幹的！就是門口的那個傻孩子幹的！我剛剛還在外麵看到了他！海倫，你怎麽這樣糊塗，我早就告訴過你那個傻孩子不是好東西，不要招他到我們家來，可你就是不聽，現在怎麽樣了？哦，天哪！”一陣怒吼之後，他又用手指著辦公室半敞開的門大叫，“你，你們警察是幹什麽的，早就該把他抓起來了！”史蒂夫警長注意到，本傑明伸出的手上有一道傷痕。
“你的手是怎麽弄傷的？”史蒂夫警長盯著他的眼睛問道。
“我的手？”本傑明把自己的手翻過來看了看，然後低下頭來想了想說，“哦，是我的鞋上粘了口香糖，我往下刮的時候不小心碰傷的，沒關係。警長先生，你看我現在必須要做些什麽？海倫現在在哪兒？”說這話時，他的語氣平靜了許多。
“你沒有什麽‘必須’要做的事情，本傑明先生，我們已經把你太太送到醫院去了，你還是去那兒看看，料理一下後事。當然，我還有一些問題要問你，不過可以等等再說，你先照料自己的事情吧。”史蒂夫警長說道。
本傑明緩緩地站了起來，不難看出他內心正飽受著痛苦的煎熬。當他慢慢走向辦公室門口時，史蒂夫警長忽然想起了什麽，又叫住他說：“本傑明先生，請留步，還有件事需要你配合，我們想盡量排除嫌疑，想留下你的指紋，你同意嗎？”本傑明停住了腳步，點了點頭。
史蒂夫警長通知韋恩警官到辦公室來，對他說：“你把本傑明先生的指紋留下來，然後親自把他送回家。”
待韋恩領著本傑明離開後，史蒂夫警長又重新坐在寫字台前，這時他滿腦子又都是本傑明這個人了。
“本傑明究竟是個什麽樣的人呢？他的手上怎麽也會有傷？難道真是刮口香糖碰的嗎？從他剛才聽到太太遇害情況的表情看，臉上的確顯示出震驚與痛苦，但這是真的嗎？也可能是裝出來的。還有，這個人進來時脾氣很大，大喊大叫，如果是沒有疑點的話，也可以理解，畢竟自己至親的人死了，但是他的情緒怎麽變得那麽快呢？難道是他這些年在外早就有了情人，現在太太死了正好隨了心願？”史蒂夫警長絞盡腦汁地思索著。
史蒂夫警長在辦公室待到很晚。這期間，他接到了G市警察局重案組組長打過來的電話：“喂，是史蒂夫警長嗎？很抱歉，這麽晚才給你打電話。關於海倫的死因，醫院已經證實其死亡的時間是在晚上的十一點到十二點之間。另外，關於本傑明的情況我們也作了調查，我們找到了汽車旅館的夜間經理和服務員，他們提供了一個重要線索——本傑明在案發當晚九點鍾出去過，直到午夜兩點鍾才回來，這個時間與海倫的被害時間相吻合，而且從G市到你那兒並不算太遠。當然，他們也反映，本傑明聽到妻子遇害的噩耗時痛不欲生，可誰知道他是不是裝出來的呢？因為他們發現本傑明在G市時，總有一個女人打電話找他，那個女人還來過旅館找他，據旅館的夜班經理說，他能聽出那個打電話的女人的聲音，如果需要辨認的話，他可以配合，情況就是這些。”
放下電話，史蒂夫警長又快步來到韋恩的辦公室，他想了解一下指紋的事情進展得怎麽樣了。為了盡快偵破這樁凶殺案，小鎮的警員個個都在加班加點，異常忙碌。
“怎麽樣，指紋出來了嗎？”他問道。
“還需要一個小時，今晚就能弄出個頭緒了。”正埋頭工作的韋恩抬起頭來說。
晚上快十點鍾的時候，韋恩果然來到了警長辦公室，他報告說：“警長，案發現場的指紋情況已經出來了，在汽車和車庫門框上有本傑明太太的指紋，而本傑明的則到處都是，休伯特的指紋也有，此外還有另外一個人的指紋，我準備把這些指紋標本寄到華盛頓去，請那裏查一查是否有與他們的檔案符合的，如果有的話，我們就將多一條偵破線索了。但遺憾的是，那根鐵管上的指紋不很清晰，我用了很長時間都難以辨認。”聽著韋恩的報告，史蒂夫警長先是若有所思地點點頭，緊接著眉頭又緊蹙起來。
韋恩走後，他瞧著桌上的那份指紋報告，不停地思索著：“這個無法辨認的指紋究竟是誰的呢？這顯然又是一個有待解決的謎團。對，我還是應該找本傑明談談！”打定主意，他馬上驅車來到本傑明家。
此刻，本傑明家燈火通明，他的汽車沒有開進車庫，而是停放在院子裏，史蒂夫警長當然明白這個人的心理。他將車駛過車道，也停在了隔壁的房前空地上。
當他下車時，恰好有個男人也牽著一條狗剛下台階，看見他後，那個男人止住了腳步，站在那裏猶豫了一會兒，不過他很快就認出了眼前的這個警官，並熱情地打著招呼：“哦，原來是警長先生呀，怎麽？你又到這兒來了，找到什麽線索了嗎？有什麽事情需要我效勞嗎？你看，我正要帶比利出來溜達溜達，這都養成習慣了。”
“晚安，艾德加先生。”說著，他俯下身摸了摸比利的耳朵，然後繼續說道：“沒什麽事兒，我知道本傑明先生在家，想找他談談，你請便吧。”
“那好吧，我得走了，你看比利正扯著皮帶，拽著我走呢，這個小家夥不喜歡在它散步時被打擾。”說著，艾德加轉身離開，他剛走了幾步，又回過頭來對著史蒂夫警長說：“不過，你如果發現了什麽新情況，請讓我知道，因為我也很關心這個案子的進展，再見！”
史蒂夫警長站在那裏看著艾德加被小狗牽扯著往前走，突然，他愣住了，因為他發現比利和它主人的動作很奇怪，那隻小狗用力地要衝向本傑明家的車道，而艾德加則在後麵使勁地往回拉皮帶，試圖阻止它。
“請留步，艾德加先生！”史蒂夫警長大喊了一聲，艾德加便停住腳步，瞧著警長朝他走來，“看來你的小狗非常想鑽進那條車道，請問，那是它每天熟悉的散步路線嗎？”
“哦，不，不是的！或許今天那裏有什麽東西吸引它，它的鼻子聞到了什麽。”史蒂夫警長明顯能感覺到艾德加說這話時的嗓音有些奇怪。
“是嗎？那不妨讓我也來試一試。”說著，他從艾德加手裏拿過拴狗的皮帶。
史蒂夫警長將皮帶盡量放鬆，自己則跟在小狗後麵任其引領著往前走，結果小狗徑直朝著車庫跑去，來到車庫門時，他推開了門，隻見小狗毫不猶豫地繞過汽車，跑到離本傑明家房屋最近的那道牆，然後將後腿直立起來，將前爪伸向工作台，嘴裏還發出了“嗚嗚”的聲響。
史蒂夫警長把小狗抱到工作台上，隻見它順從地蜷成一團躺在那兒，一副悠然自得的樣子，然後他抬眼看看窗外，發現自己的目光所到之處正是本傑明家的臥室。
史蒂夫警長隨即離開車庫，來到自己的車前，打開車門，拿起麥克風：“喂，是夜間值班人員嗎？請你趕快找到韋恩，讓他去警局，我在那裏等他。”
小狗比利也回到院子裏，史蒂夫警長抱起它，朝著它的主人喊道：“艾德加，上車！”
“警……警長先生，你說什麽？”艾德加邁著僵直機械的步子，慢慢走向汽車，小心翼翼地問道。
“你心裏應該明白我在說什麽。快，上車等著，我先把你的狗送回家。記住，不要跟我耍心眼兒，如果你敢溜走的話，就會被視為逃犯！”
在史蒂夫警長威嚴的目光下，艾德加沒有再說什麽，隻好老老實實地坐到車上。而這時迪克正好走過來，停在他的汽車旁邊，“迪克，這狗由你交給艾德加太太，並且告訴她，她丈夫被我帶到警局裏去問話了，別的不要多說，就這樣，去吧！”他吩咐道。
“怎麽，艾德加涉嫌殺人了？”迪克急忙問道。
“隻是涉嫌，不過，我確信能從他嘴裏得到些有價值的東西，或許他就是我們要找的人！”
史蒂夫警長帶著艾德加來到警局，在去自己辦公室的路上，他遇見了休伯特的母親，還對她說了句“OK”。
“警長，韋恩已經來了。”夜間值班人員向他報告說。
“知道了，一會兒我會去叫他。”
來到辦公室，史蒂夫警長指著一把椅子，毫不客氣地對艾德加說：“坐下！如實告訴我，你和本傑明太太是什麽關係？”
艾德加更加不安起來，他兩眼左顧右盼，還不停地清著嗓子，仿佛有痰塞在喉嚨裏。
“去，那兒有飲水器。”警長指了指牆角，隻見艾德加踉蹌地站起來，從飲水器接了滿滿一大杯水，仰頭一口氣喝光了。
回到座位後，他說：“我和本傑明太太之間沒有關係。”接著，他幾乎是用盡全部力氣尖叫，“警長，我發誓，我根本不認識那個女人！請相信我！”
“韋恩！”史蒂夫警長大聲向門外喊道。
“警長，有什麽吩咐？”韋恩差不多立刻就出現在門邊。
“把這個玻璃杯上的指紋核對一下，要快！”
“是！”韋恩迅速地取走了杯子。
坐在椅子上的艾德加有些不知所措。史蒂夫警長默默地打量了他五分鍾後說：“現在我們來推斷一下：你每天晚上都要牽著狗出來散步，這是你的習慣。而且，隻要本傑明出差在外，你就牽著狗到他們的車庫去，從車庫窗戶向臥室裏窺視，其對象自然是獨自一人在家的本傑明太太了。我記得你曾說過她‘秀色可餐’，簡直就是小鎮上的一道風景的話。當然，我這樣說並不表明你和她就有什麽關係，也可能你隻是想通過偷看來滿足感官刺激，你不止一次這樣做。在那個風雨交加的晚上，或許是你的這種卑劣行為被本傑明太太偶然發現了，或許是你偷看時不小心把工作台上的扳手碰掉到地上，發出的響聲驚動了本傑明太太。總之，她來車庫查看時，詫異地發現了你，你擔心事情敗露，情急之下就殺她滅口！艾德加先生，我說得對嗎？”
在史蒂夫警長講述的過程中，艾德加表現得手足無措，聽完後急得出了一腦門子汗，他剛要張口說什麽，就被開門聲打斷了：“警長，我經過反複比對，剛剛找到一個完全相符的指紋，但是我還要再核對一下。”韋恩探著頭說。
“好！”史蒂夫警長朝韋恩點點頭。接著，他又瞧著艾德加，對他說：“你知道嗎，我們在本傑明家的車庫裏已經發現了你的指紋，你作何解釋呢？”
艾德加整理了一下衣襟，又幹咳了幾聲，然後低聲說：“警長，我承認，我是經常去他們家的車庫偷窺她，我是偶然發現的那個位置，開始時我還告誡過自己，擔心這樣做會出事兒，但是我後來實在是無法自製，居然漸漸地養成了偷窺的習慣。不過，我絕對沒殺她，警長，我敢發誓，我連碰都沒有碰過她！”他那漲紅的臉上表現出一副信誓旦旦的樣子。
史蒂夫警長隔著桌子突然抓住艾德加的手，並翻轉過來仔細看，結果他的手掌和手腕上都沒有傷痕。
“艾德加，艾德加！他們把你怎麽啦？”門外突然傳來艾德加太太大聲嚷嚷的聲音，轉眼間那個披散著頭發，趿拉著拖鞋的女人就闖進來了。
“哦，我沒，沒事兒。”他似乎有些害怕她的樣子，站起來連連往後躲閃。“你，你怎麽跑到這兒來了？”他小聲地問妻子。
“艾德加太太，我們正在傳訊你的丈夫，你先去外麵等著！”史蒂夫警長一臉不高興地說。
“我哪兒也不去，就在這兒陪伴我的丈夫！你們別以為我是好惹的，我不會讓他一個人受你們折磨的！”這個女人撒潑般的大叫著，她還拉過一把椅子坐在丈夫的身邊，並用挑戰似的目光看著史蒂夫警長。
這時的史蒂夫警長似乎有些猶豫，麵對這樣一個無知而彪悍的女人，他不知是該允許她留下，還是請她出去。正在這時，他發現門外有人影晃動，於是就站起身走了出去。
原來是本傑明和休伯特母子正在門外談話，見他出來了，本傑明走過來對他說：“警長先生，我家裏發生了這麽大的事情，我實在是不想一個人待在家裏，就又來了。我在家仔細想了想，覺得海倫不會是被休伯特傷害的，雖然此前我一直認為是他。警長，你還是解除對休伯特的懷疑，讓他回家吧。”
史蒂夫警長用懷疑的目光盯著他：怎麽，難道這個男人又是在表演嗎？他皺了皺眉頭，語氣生硬地對本傑明說：“你先不要管休伯特，還是說說你自己吧！我來問你，你在G市認識的那個女人究竟是誰？你昨天晚上九點到午夜兩點都不在旅館，你去哪兒了？”
望著史蒂夫警長那一臉嚴肅的神情，再聽著他那一連串的發問，本傑明驚訝地瞪大了雙眼：“你，你在胡說些什麽呀？我的母親和妹妹就住在G市，昨天晚上我去看她們了，怎麽，難道你在懷疑我嗎？”本傑明漲紅著臉說。
史蒂夫警長心裏想：“這個本傑明的話是真是假，不難查清楚，倒是那個艾德加不大好辦，他既有作案機會，又有作案動機，但難的是沒有確鑿證據，僅憑指紋來斷定是不行的。”
“好了，你先回去吧，本傑明先生，現在暫時沒有什麽事兒，如果有的話我再和你聯係。”
“好吧，謝謝警長！哦，我想，我可以順便送休伯特和他母親回家嗎？”
“可以，你們走吧。”史蒂夫警長高聲說著。然後，他又邁著沉重的步子回到辦公室，繼續麵對眼前的兩個人——垂頭喪氣的艾德加和他那位如母老虎般凶悍的太太。
“艾德加太太，如果你想留下來也可以，但是你不能妨礙我的工作。”他對那位女人說道。
“艾德加，現在我們繼續之前的談話，我要求你從頭開始，具體說說你是怎麽殺害本傑明太太的。”
“沒有，我沒有殺害她！警長，我說的都是實話。”艾德加拚命辯解著。
這時，門外傳來一個孩子的聲音：“晚安，警長，我們要走了。”史蒂夫警長抬起頭，隻見休伯特和母親正站在門邊。
休伯特走進來說：“媽媽告訴我說現在可以回家了，我很高興，但我想走之前應該來跟你道個別。”說這話時，他的臉上露出了孩子般的天真笑容。他看到艾德加夫婦也在這裏，也向他們微笑著點了點頭，並且討好地說：“艾德加太太，艾德加先生的感冒好些了嗎？”
“誰說我感冒了？你弄錯了！”艾德加沒好氣地說。
“是艾德加太太昨天晚上對我說的呀。”休伯特的熱心討好遭到了冷遇，他滿臉無辜的樣子，“我沒有別的意思，隻是想問問你是不是好點兒了。”
這時，坐在一旁的艾德加太太惱火了，她怒氣衝衝地喊著：“警長，快讓這傻孩子走開，他再胡說八道，我就要找律師了。”
“昨天……”
當休伯特緩慢但清晰地敘述時，坐在椅子上的艾德加一直低垂著頭，並用手蒙著臉，因為，他清楚地聽到休伯特說出了這樣一段讓他震驚無比的話：“昨天晚上，天下著雨，我出去了，剛走到海倫家門口，就碰到艾德加太太從海倫家的車庫裏出來，手裏還牽著那條小狗，她對我說，艾德加先生感冒了，由於下雨，他不能出來遛狗，隻好由她出來牽狗散步，說完她就急匆匆地走了，當時，我還看到她的手受傷了，我還以為她也是像我一樣因為爬樹弄傷了手呢。”
艾德加太太臉色蒼白，頓時癱坐在椅子上，最後她招認，是她在那個雨夜潛進本傑明家的車庫，殺害了她丈夫每晚都去偷窺的那個漂亮女人。