四
三天後加地往“萬世”打電話，聽說品子休息了。
加地雖然掛念在心，但是也沒有其他辦法繼續問詢。谘詢“萬世”賬房，回答也是不知道品子的家。
之後三天，加地不斷打電話過去，品子依然在休息。
難道是得了什麽大病？
想起品子苗條得仿佛無著落的薄弱身體，這樣的身子若是病了也許是很難恢複的。加地一方麵這樣想，另一方麵卻又有一種完全不同的感覺。那是柔弱對立麵的堅強，也許可以叫作頑強。感覺品子總是具有這樣的兩麵性，這一點也許是吸引加地的又一個原因。
一周後，加地實在按捺不住了，直接去了“萬世”。
不出所料，品子果然不在。明明已經預先打電話了解情況了，可是被當麵告知“不在”時，加地還是很失落。
“品子是哪裏不舒服嗎？”
加地另外喚來秋子問道。在秋子麵前也不必掩飾自己的情感。
“啊呀，您難道不知道嗎？”
“不知道什麽？發生什麽事兒了嗎？”
“品子不幹了啊。”
“不幹了？”
“是的，聽說三天前打電話過來說不幹了。”
“那麽，她去了哪兒呢？”
“好像說什麽要回北海道。”
“北海道……”
“您真的不知道啊？”
“不知道，第一次聽說。”
“是嗎？我還以為您把她包養了呢。”
簡直是晴天霹靂，難以置信。
“那麽，她就不再來這邊了嗎？”
“已經不幹了，應該就不來了吧。”
“工資什麽的結了嗎？”
“啊，那個聽說第二天就來結了呢。”
“真是考慮周全啊。”
“那是自然啦，自己辛苦工作所得嘛。”
“誰都不知道她去了哪裏嗎？”
“幾乎沒有人和她關係很好，也沒有人知道她在東京住在哪兒什麽的。”
“……”
“是不是您欺負那姑娘了啊？”
“我嗎？”
“可是，明明在店裏什麽事兒都沒有啊，怎麽突然就提出不幹了呢？”
加地想起了最後一次和品子相會的時候。兩人在ODEIRU見麵後去了一直用的酒店，淩晨一點離開了，他把她送到了中野。一切照常，並無不同。此外還發生過什麽呢？
然後就是傷疤的事兒了吧。
難道是那個的原因嗎？他隻說過讓醫生朋友幫她看看治治而已。雖然發現了她有傷疤的秘密，但是自己全是一片好心才那樣說的啊。這一點品子應該也知道。
隻因為這個不至於不幹了啊，況且還是瞞著自己的。內心雖是這樣想，可他並沒有什麽自信。
“搞不懂……”
品子襯衣裏的**在加地腦海中複蘇了，他想起她達到頂峰時那略帶苦澀的、微皺的眉頭，聽到她輕細短暫的呻吟聲。一想到再也見不到她了，加地就覺得那些景象強烈地動搖著自己的內心。
明明這麽動心，卻對品子一無所知；總算開始了解她一點兒了，卻……
加地對品子依然戀戀不舍。
千野從靜岡來到東京是在一個月之後的二月初，是為了把長子送到東京上高中做準備而來。
當晚，加地領著千野去了“萬世”，房間依然是在二樓的“竹之間”。
“咱倆上次來的時候你喜歡的那個女孩呢？”
一杯啤酒下肚，千野問道。加地心裏暗暗等著他這個問題。
“那個啊，不幹了。”
“不幹了？”
“已經有一個月了。”
“怪不得你一副不開心的樣子，發生了什麽？”
加地便把和品子相識的來龍去脈原原本本地告訴了他。沒有必要對千野隱瞞。
“你懷疑是那個傷口的原因？”千野聽罷問道。
“也不是。我並不是說就是這個原因，但是卻想不到其他任何原因。”
事到如今，想成原因是和自己有關便是對加地的救贖了。
“是個什麽樣的傷疤呢？”
“胳膊的這個地方。”加地挽起襯衣袖子，把手掌外翻露出內側給他看。
“從這個肘部凹陷的位置往上，到上臂中間部位，大約有十厘米長。”
“是很直的一條嗎？”
“不是的，是輕輕畫了個圓弧。”
“傷痕隻有那一道，是吧？”
“隻有那一道。”
“是在這一側嗎？”千野看著自己的胳膊內側說。那一側平時都是彎曲隱藏起來的。
“稍稍鼓起來一點兒。”
“手腕和手指都能自由活動吧？”
“是的。”
加地想起了**時，摳進自己後背的品子的手指的觸感。如果能再見到她，即使讓自己出十萬日元也願意。一個月過去了，那種心情越發強烈起來。
“上臂內側受傷這樣的事兒還是很少見的。”
“說起來確實是這樣。”
“如果不是生病什麽的話……”
“是有什麽特殊情況嗎？”
“可以想到一種情況。”千野把手放到啤酒杯上，停頓了一會兒。
“是什麽情況？”
“這隻不過是我個人的猜想而已。”
“嗯。”
“會不會是刺青的痕跡呢？”
“刺青？”
千野輕輕地點了點頭：“女人的刺青大多在左胳膊內側。”
“怎麽可能……”
“當然，也許不是那樣。”
“那個女人不是那樣的，不可能幹那樣的蠢事。不是嗎？”
“我也那麽覺得……”
“你想啊，女人刺青，除非是相當強悍的女流氓，或者是不良婦女……”
“不是那樣，有時候是和女人的意誌無關的。”
“怎麽回事兒呢？”
“有的是被男人強迫刺青的。”
“男人幹的？”
“是的。很多是男人把自己的名字刻在女人身上，等到雙方的關係進階之後，刺青麵積會進一步擴大。這種刺青洗掉之後，皮膚就會輕微地鼓起來，大多會縫成弓形。”
“那麽，你是說那是刺青洗掉之後的痕跡嗎？”
“也許是因為什麽特殊原因，想逃跑，就挑掉了刺青後的皮膚。”
“那個女人嗎？”
“我可什麽都不能斷言。這隻是從你描述的傷疤來看，我所能想到的最有可能的情況。”
加地感到一陣眩暈，真想塞住耳朵。
“你是不是說過要讓我看看她的傷？”
加地輕輕點了點頭。
“是不是害怕被我看出那是刺青的痕跡呢？”
“不，不是的，不是那樣的。那個女人不可能刺青的，絕對不可能幹那樣的事兒的。”
加地腦海裏浮現出刻在那隻纖細、白皙的手臂上的微凸傷痕。那傷痕仿佛在嘲笑虛張聲勢的加地似的，黑得鮮明。
“你要那麽肯定，那可能就不是了。”
“不是，絕對不是。”
雖然嘴上依然否認，可是加地心裏明白，那毫無疑問就是刺青的痕跡，自己對此已經深信不疑。