4

在山腳下走了半英裏後，南希·麥格拉斯來到平原的邊沿，她要去拜訪麥奇·庫倫，並把他接到自己家。因為這個老鄰居每逢新年都會來家裏坐坐。可這次南希發現他的狀況不太好，蜷縮在搖曳的火光旁，在寒冷中瑟瑟發抖。

南希給他肩上披了條毯子，挑挑壁爐火，為他沏了杯熱茶。百麗一直跟在她腳邊，南希發現麥奇忘記給這隻老態龍鍾的狗喂食，也可能是生病的他心有餘而力不足的原因。這種事之前從未出現過。

“麥奇，你的身體還好嗎？”她說，“你看起來可不怎麽樣。”

麥奇難受地呻吟了一下，又把裹在肩上的毯子拉了拉，整個人骨瘦如柴。

南希給百麗喂了食：“你想去我家，和我們一起慶祝新年嗎？”

“不，不了。”麥奇顫抖著說，茶灑在了褲子膝蓋的位置，“我就在家過好了，就這樣吧。”

“我覺得你病了，麥奇。”南希說，“要不我幫你請沃爾什醫生過來吧？”

“不用了，”麥奇說，“他離得太遠了，你最好請利迪家的人。”