11

幸好艾斯琳沒忘記去車站的事。她先去了趟超市，而後準備了烤羊腿大餐來迎接海姿爾回家。等到艾登昏昏欲睡上床了，他們才開席，如此一來，就能吃頓氣氛祥和的飯，這是很難得的。

海姿爾很開心能夠回家。她已不再為德斯蒙德傷情，又開始對外麵的花花世界蠢蠢欲動。在都柏林的日子無聊透頂，她把當青年媽媽的種種顛來倒去地想了個遍。現在計劃流產了，對她來說，簡直可喜可賀。

“可我們本該照顧那個嬰兒的。”艾斯琳說，“你明白的。”

“是的，”海姿爾說，“可我的朋友們會怎麽想？有這麽個拖油瓶，我還怎麽找門當戶對的男友？”

“什麽嬰兒？”唐納爾問，“你們在講什麽？”

“我在都柏林計劃要懷的孩子，”海姿爾說，“也就是我離家躲藏的原因。他們的孩子。”

唐納爾此時就像丈二和尚，完全摸不著頭腦。吉吉覺得是時候向大家揭開謎底了，於是開始講述內情。

“大約十二年前，我在森林中遇到安古斯·奧格與卓希·瑪姬。他們抱著一個新生兒，想找一個人類的孩子交換。仙族必須得這樣，不然他們的嬰兒在奇那昂格是無法長大的。”

“為什麽不行呢？”唐納爾問道。

“那裏沒有時間，嬰兒無法長大。”吉吉說，“他們必須和人類換孩子。”

“也就是互相交換孩子撫養。”艾斯琳說。

“你們應該聽過些老掉牙的故事，”吉吉說，“什麽仙族會趁人不備把孩子換掉。這種情況確實發生過，至少在過去是有的。仙族的孩子會和新的父母一起生活成長，到了一定年紀，再返回奇那昂格。”

“難道人們就發現不了他們的孩子被調包了嗎？”唐納爾問道，“他們發現不了？”

“他們能辨別出來，”吉吉說，“可在以前發生這種事情要是沒證據根本說不清，人們隻好忍氣吞聲。但問題是，這種方法，現在行不通了。人們更加警覺，非常注重安全問題，例如夜間都會鎖門，給嬰兒佩戴警報器，等等。”

“還有照片。”海姿爾說。

“基因測試。”唐納爾補充道。

“這個我倒是沒想過，”吉吉說，“但應該可行，現在人們能夠驗證孩子是不是自己的了。”

“但那可是仙族的基因，你猜得到裏麵會有什麽嗎？！”海姿爾說。

所有人都哄堂大笑，除了珍妮。

“不管怎樣，”吉吉繼續道，“當時我和你們媽媽正盤算著再要一個孩子。”

“就是我嗎？”唐納爾問道。

吉吉搖搖頭。“那時我剛在紐瓦克完成學業，一心想著用鳴楓做琴，所以我就和安古斯提了個交易。”

“由你來照顧珍妮。”唐納爾說。

“完全正確，”吉吉又笑了起來，“可以想象一下你媽媽的反應，她被完全蒙在鼓裏，包括我去奇那昂格，還有後續的事情。”

“當時我覺得他腦子不正常像是發瘋了，”艾斯琳說道，“過去這麽多年，我都還沒回過味來他是怎麽說服我的。”

“可我確實成功了，”吉吉說，“於是安古斯與瑪姬先把他們的孩子帶回了奇那昂格。”

艾斯琳接著講道：“我自己的孩子出生幾天後，他們帶著珍妮過來完成了交換。”

“那你的孩子呢？”唐納爾問道。

“她去了奇那昂格，”艾斯琳說，“現在還是個新生兒，隻有幾天大。”

“天啊！”唐納爾驚歎道。

“所以我們需要海姿爾假裝懷孕。如果珍妮上周回到了奇那昂格，吉吉就會帶我們自己的孩子回來。”

“而且我們還得想個法子來解釋她的突然出現。”吉吉說。

但唐納爾搖搖頭：“可她不應該和珍妮一樣大嗎？”

“不會的。”吉吉說，“奇那昂格沒有時間。要是我們去到那邊，你就能見到她了。一個漂亮的小女嬰。”

“幸虧她還是個女孩，”艾斯琳說，“不然真沒法向警察局解釋了。”

她，吉吉和海姿爾都笑了，可珍妮與唐納爾都一臉嚴肅。

“可問題是，”唐納爾說，“她回到這邊來時，不可能還是個新生兒，年齡應該和珍妮一樣。”

吉吉滿臉耐心，重新向他解釋，卻突然間停了下來。他盯著唐納爾，臉色變得蒼白，看向艾斯琳時，他的眼睛裏充滿了驚恐。

“怎麽了？”她問。

“有點……”吉吉欲言又止，他盯著唐納爾，腦子飛速地運轉著。

“吉吉？”艾斯琳擔憂地叫他，“到底怎麽了？”

“不是你告訴我奇那昂格裏的門道的嗎，”唐納爾說，“人身處奇那昂格時，容顏和歲數不會變老，但與此同時，他在我們這個世界的年齡還在同步增長。這就是為什麽多爾蒂神父和皮皮一回到這個世界就死去的原因。他們在這邊的‘陽壽’都用完了。”

“他說的對嗎，吉吉？”艾斯琳問道。

吉吉吐口氣出來：“我得想想這事。”

“他對嗎，爸爸？”海姿爾問道。

“我說得肯定沒錯，”唐納爾說，“你知道我是對的。”

“是你理解錯了嗎？”艾斯琳問道。

“安古斯這個混蛋，”吉吉無助地說，“他把我帶到溝裏了。他說珍妮回家的時候，我們就能換回咱們的嬰兒了！”

“她不可能是個嬰兒的情況，你這麽久都沒搞清楚？”艾斯琳責怪道，“所以，我們要添個十一歲的女兒？”

“要是真的，”海姿爾說，“那不得是個十一歲的巨嬰？她不會什麽都不懂吧？”

“不是十一歲，”吉吉說，“珍妮現在還沒準備好回去呢，珍，至少也要等到你十六歲。”

“這更糟！”艾斯琳咆哮著，“一個十六歲還不能自己吃飯、說話的巨嬰！從天而降的這麽個孩子。到時候，你怎麽解釋？而且我連看自己孩子長大的機會都沒有。”她麵容蒼白，眼淚馬上就要掉下來。

在場的所有人都陷在了這種情感的巨大波動中，沒人留意到珍妮已經悄悄挪開椅子，溜出了房間。雖然不知道要去哪裏，但她清楚每個人都不開心，而自己是這一切的禍根。艾斯琳和吉吉痛失女兒也是因為她。那個還是個男孩就成為鬼魂的止戰鬼孤零零地站在山頂，承受著永生的孤寂。她曾主動接近它、曾與它交心，現如今始亂終棄。珍妮早已歸心似箭，想離開這個充滿痛苦、欲望和背叛的呆瓜世界，回到親生父母的溫暖中，盡管他們是那麽不負責任，把她忘在了這個冷漠的世界中。

關上門後，珍妮滋生出一個想法，走到院子柵門時，那個念頭已醞釀成了計劃，一個或許能讓所有人都滿意的方案。

走在莫利田上，她從頭到尾在腦中過了一遍整個計劃，漸漸地，它變成了珍妮的信念。雖然難度不小，甚至讓她感到恐懼，雙腿也開始打戰，甚至發熱。但珍妮確信自己可以達成目標，不論將麵對何種艱難險阻，她都要和普卡做這個交易。