20
考古隊喝完咖啡，也休息好了，正要動工，卻發現艾斯琳和兩個孩子仍然在那裏，這讓他們大為光火。
“這又不是公開展示，”愛麗絲·凱麗對艾斯琳說，“有什麽好看的。”
“我們又不會影響到你們作業。”艾斯琳說道。
“我們馬上就要移大石塊了，”愛麗絲說，“會很危險。”
“那就小心一點。”艾斯琳說。她從口袋掏出手機，向愛麗絲晃晃，接著說道，“要是被砸了，我給你們叫直升機。”
愛麗絲盯著艾斯琳。“這兩個孩子難道不該在學校嗎？”
“是要去的，”艾斯琳說，“但我覺得看專業性的考古挖掘要比上學有意義。他們兩個中間或許將來會有一個想成為考古學家呢。”
沫琳，就是那個給珍妮端了杯咖啡的女孩，衝著他們母女三人微微一笑，以示讚許之後就歸隊了。他們走上墳塋基座，又開始打那些石頭的主意。
唐納爾盯著艾斯琳的手機，問道：“你真能召喚來一架直升機嗎，就打個電話？”
“要是有人受傷了，我會撥打999，應急服務處說不定會派架直升機來，”她說，“不然他們沒有辦法把人從山頂上運下去。”
唐納爾點點頭。表示同意，“可這又不是叫出租車。”
艾斯琳笑了起來，“實際上，有些人是能夠這樣的，比如富人。你還記得去年我們在基爾科根①[① 基爾科根（Kilcolgan）是戈爾韋郡基爾科根河入海口處的一個小村莊，這個村莊離戈爾韋壩沉船事件遺址很近。
]韋爾見到的場景嗎？當時不就有人雇了一架直升機，把他們從戈爾韋運到了那裏的餐廳嘛。”
唐納爾若有所思地點點頭。“你覺得，要花多少錢呢？”
艾斯琳鼓著臉頰，吹了口氣。“具體我也不清楚，或許要幾百歐元？都是有錢的主兒玩的。”
唐納爾的注意力被考古隊員詭異的姿態吸引了過去。他發現愛麗絲坐在地上，頭深深地埋在雙膝之間。大衛戴著望遠鏡，推了一大塊墓石，一個趔趄，摔倒在地。那個對他們微笑的女孩試圖拿一塊兒小石頭，結果撲通一聲跪倒在地上，翻滾到了一旁。
唐納爾看看在一旁憋著笑的媽媽，珍妮對著墳墓頂端上的空氣豎起大拇指，他猜是給止戰鬼的。在珍妮身後，艾登坐在爸爸肩膀上，也爬上了墳墓，來和他們會合。
考古隊勠力同心，也還是無法逃脫再次敗北的命運。他們呆呆地站在幾米之外，愛麗絲·凱麗自覺顏麵掛不住，可又無法發泄火氣，憋得滿臉通紅。她轉向艾斯琳說道：
“你也看到了，所以我不得不請你們離開。”
“出了什麽問題嗎？”吉吉問道，語氣很顯然是向著艾斯琳一邊的。
五名考古隊員像看怪物一樣盯著吉吉，因為此時他看起來好像有兩個頭。不過那是艾登的，吉吉把他放下來之後，就隻剩一個頭了。
愛麗絲·凱麗根本無法接受現狀，因為在愛爾蘭這種小地方，考古挖掘應該順風順水，不費吹灰之力的，可現在倒好，不僅一事無成，還淪為別人的笑柄。她本預計這趟發掘會是個愉快的活計，在室外挖個把月，幹幹體力活就成，最終說不定還能有罕見的考古發現這種甜頭嚐。可事與願違，現在簡直就是一場災難。詭異事件頻現，發掘受阻，發掘現場也因珍妮一家的出現，變得像菜市場。
“是的，這裏確實有個大麻煩。”愛麗絲指著珍妮說，“這個小孩對我和我的隊員做了手腳，因而導致工期停滯。”
“她對你們做了什麽？”吉吉問。
“她……她把我們搞得暈頭轉向。”
“暈頭轉向？”吉吉問，“你有那種魔力嗎，珍妮？”
“沒有。”珍妮說，“可止戰鬼有。”
“這聽起來才像是真話。”吉吉說。
他轉向愛麗絲·凱麗，用濃重的愛爾蘭口音調笑道：“我不得不說，您說的那些事，都是止戰鬼幹的，女士。”
艾斯琳沒憋住，大聲笑了出來，她趕忙用手遮住嘴，怕愛麗絲聽到後難堪。
“媽！”唐納爾叫道，“噓！”
但太晚了，愛麗絲被她的笑逼得失去理智，爆發了出來。
“都給我滾，滾開！”她尖叫道，感覺聲音要把喉嚨震破了，“這是我的地盤！”
她猛地轉過身，氣急敗壞地走向帳篷。艾登正在石塔底部爬高上梯，拿起一小塊拳頭大的墓石，扔向轉身離去的愛麗絲，可扔完後，立刻就跌倒了。但這是因為艾登隻有兩歲半，還穿了雙笨重的惠靈頓長筒靴，有些礙手礙腳，並不是他也中了止戰鬼的咒。這滑稽的一幕又讓艾斯琳爆發出一陣笑聲。
大衛·康奈利深深吸了一口氣，來到珍妮一家所處的位置。
“實在對不起了，”他盡可能和氣地說，“現在的挖掘工作不太適合參觀。要不你們過幾天再來？”
“可以，”吉吉說，“我們剛好要下山呢，要不要幫你們帶些東西？茶，阿司匹林還是心理醫生，都可以。”
他抱著正在發飆的艾登離開，其他人尾隨於後。雖然大家不太情願，但還是踏上石頭路，向家走去。
吉吉和珍妮並排走著，他問道：“實話講，是你把他們弄暈的嗎？”
“不是，”珍妮說，“我怎麽可能做得到？”
吉吉聳聳肩。“你可不知道你自己，有些時候你做出來的事，我都不敢想象。”
珍妮聽得有些雲裏霧裏。“那你能把一個人弄暈嗎？”
“我？”吉吉說，“如果排除那些癡迷我音樂會人，”他搖了搖頭，“不行，我是沒那個本事，但你我不同啊。”
他用粗糙的手撓撓頭，從側麵親昵地摟住自己的女兒。可艾登又不老實了，拿著早就脫下來的長筒靴對準姐姐的頭就是一下，他就差這個機會了。雖然打到了，但艾登這下還是有分寸的。這隻靴子被吉吉奪下後，他就脫下另一隻，扔到了前行的第一個石階上，以示報複。靴子咚的一下落在了正下坡的唐納爾麵前，他撿起後遞給了走在身後的媽媽。
“我在銀行有多少錢呀？”唐納爾問艾斯琳。
“沒查你儲蓄卡，我也不知道，可能三百歐元吧。問這個幹嗎？”
唐納爾說：“沒什麽，就是問問。”