7
海姿爾瘋了似的從前門衝進來，把她的書包從大廳的這邊扔到了另一邊。
“自由啦。”她吼道，但是沒有對著任何人。
她媽媽此刻坐在客廳，讀著一本講順勢療法的書。雖然她已經示範過艾登要怎麽用廣告顏料刻土豆章了，但此刻他正用剪刀喪心病狂地剁土豆塊。
“我們晚上吃什麽？”海姿爾問道。
艾斯琳從書裏抬起頭，聳了聳肩表示不知情。“你老爸正在做呢。”
“什麽，你在開玩笑嗎？”海姿爾說，“那我們不是要等到十點鍾才能吃上晚飯嗎？”
“天哪。”艾登跟著說了一句。他正瞄準五彩圖章戳著玩呢，你還別說，每次都正中把心。
“我能做豆吐司嗎？”海姿爾問道。
艾斯琳放下書，站起身來。“可以，順便給你爸的可可豆碎粒也配上一些，不然他可能這輩子都做不好了。”
她說完就投身到與艾登爭奪剪刀的戰役中。海姿爾一進廚房，就發現他爸正盯著櫥櫃一籌莫展。
“我們晚上吃什麽？”她問吉吉。
“這個—”他說。
“你是忘了去買食材，對嗎？”她說。
“我記著呢，”吉吉說，“隻是剛才—”
“忘掉了，”海姿爾說，“爸，你最好還是去買吧。這邊，我給你頂著。”
吉吉走到院子裏，打算去開車，迎麵碰到背著手風琴從麥奇家回來的唐納爾。
“爸，你去哪裏？”唐納爾問道。
“去下鎮子裏，”吉吉說，“十分鍾後回來。”
唐納爾知道，去鎮裏單程往返起碼都要十分鍾的。如果要是去那邊辦事，也得花費幾分鍾。父親哪裏都好，可就是沒有時間觀念。對於時間，唐納爾有著明確的概念。他深知，能和爸爸待在一起的時間少之又少，要進行男人間的談話也要瞅準時機。於是二話不說，拉開車門，就鑽了進去。
這間充滿煙火氣的舊廚房，讓海姿爾覺得如魚得水，格外愜意，尤其獨自一人之時。開工前，她覺得應該犒勞自己一杯茶。水壺裏的水咕嘟嘟地煮著，海姿爾悠閑地坐在馬鬃扶手椅上，享受著獨處的靜謐。
與德斯蒙德的戀愛無疾而終，草草地收場，讓她有些糟心和難過，甚至還重挫了她的信心。盡管朋友們都來獻上“我早就和你說過”之類的慰問，以示同情，可暗裏明裏都透著一種幸災樂禍的感覺。不過德斯蒙德也算應景，他還真是個“**不羈的小子”。海姿爾倒是沒用這麽冠冕堂皇的稱呼，雖然別人都這麽叫他的。德斯蒙德總是不停地在釣馬子，以至於海姿爾尷尬地發現，要是讓他前女友集中到一起排排坐，足夠填滿一輛雙層公交車了。
她沒有向父母傾訴這段失敗的戀情，在分手後的這段低潮期裏，海姿爾決定加入吉吉的計劃。她不再想去俱樂部，因為不願見到德斯蒙德和現任在那邊嘰嘰歪歪。海姿爾現在見朋友時的穿著一反常態，都是穿罩袍般的套衫，外帶一副苦瓜臉。盡管沒告訴朋友們原因，但她已把算盤打好。等從都柏林挺著個大肚子回來的時候，人們自然而然就會猜到她懷孕了，而且可以判斷出誰是孩子的爹。這就不關海姿爾的事了，反正她是不會泄露半點天機的。
海姿爾其實不太樂意做這件事，但她可以看到爸爸這個癲狂計劃能帶來的益處。首先是老爹現在把她奉為上賓，絕不敢得罪半分，其次是能到都柏林她爺爺塞倫和奶奶海倫那兒撒野。最大的甜頭，是她可以兩周不上課，雖然這個學期要到五月才能結束。好在她媽媽給學校寫了封信，信中含糊其詞地稱海姿爾需要請兩周的假，因為要“調養身體”。海姿爾現在已拿到初中畢業證，接下來麵對的是高中畢業考試，所以少上幾節學期末的課並無大礙。
水開了，她起身泡茶。雖然想到八月回來時要麵對的，心頭一陣煩亂，但海姿爾還是下定了決心。第二天，她就要乘火車去都柏林了，現在都有些按捺不住了。
“爸？”在他們驅車前往鎮裏時，唐納爾試探著叫吉吉。
“怎麽啦？”吉吉說。
唐納爾看著旁邊路過的矮樹籬，不說話，特意等待著。這些籬笆在初夏時節，綠油油地閃著光亮。這片刻的沉默，是唐納爾的一個小九九。他知道大人們都很會假裝聽你講，可實際腦子裏想的，和你講的相去十萬八千裏。
“你剛才想說什麽來著？”吉吉回過神來問道。
唐納爾在確定爸爸有聽自己講話後，問道：“你什麽時候給麥奇安排直升機啊？”
“什麽時候，我要做什麽？”
“帶麥奇上山頂啊，你答應他的。”
吉吉為了給迎麵而來的拖拉機讓道，把車開得慢了些。“我可沒答應。”他說。
“你答應了。他說他想上石塔看看，你說上去的唯一方法就是乘直升機，然後你說—”
“我當時胡說的，唐納爾。”吉吉說，“我從哪裏搞得到一架直升機？！”
唐納爾看向窗外。眼前就是鎮子了，新建起來的房子，隔幾米就能看到，一些仍然在施工。可這些景象，都讓他感覺如芒在背。
“既然這樣，”他最後說，“你最好和麥奇講明白，說你當時腦子有些混亂。不然他一定會把你的話當真。”
吉吉又降了些車速，這次是輛貨車。他很想知道這個家怎麽變成了這樣，這麽的怪誕。一個女兒待在家裝懷孕，坐在身旁的兒子妄想自己能憑空變出架直升機，最奇怪的是……他極力不去想珍妮和那隻看起來像山羊，又或許不是的神奇物種，最要命的是，他們居然還是朋友。這讓他把麥奇和直升機的事拋在了腦後。
唐納爾看到父親有些呆滯的麵龐，就知道他走神了。他歎了口氣，看向了別處。這下得自己想轍了，問吉吉是沒用的。