29

一條大馬哈魚吃力地在黑暗的水域中向前遊動。那不是老故事芬恩·麥克庫爾①[① 芬恩·麥克庫爾（Fionn mac Cumhaill）：凱爾特神話中愛爾蘭最著名的傳奇英雄之一。古老的蓋爾語史詩《芬尼亞傳奇》（Fenian Cycle）中最重要的人物，同時也是大名鼎鼎的費奧納騎士團的領導者。　]中的智慧之魚，而是一條迷惘又迷路的笨魚。他感覺自己弱爆了，在水下的方向感和在馬背上不相上下。安古斯化身的這條大馬哈魚，覺得眼下最好的辦法就是一條直線遊到底，這樣遲早能上岸。

實際情形卻複雜得多。水底到處是凹凸不平的石塊和大岩石，大馬哈魚必須左彎右繞才能避開它們，還要摸清一些**在水麵上的石頭是否是海岸線；好不容易等他確定一些石頭不是海岸線而是座岩石小島時，他又找不到前進的方向了。

有一次，他居然被同一塊突出的石灰岩騙了三次。一氣之下大馬哈魚變回人形，爬到岩石上，對著天空大聲怒吼。而天空卻用更大的咆哮回敬他，暴風雨猛地把他從岩石上推落下去。哧溜一下，他又變回了銀色的大馬哈魚，遊回了略微安全的水域中。