三十一
布魯諾·蒂勒的私人日記
2048年11月11日
抄錄自純紙質副本
我不知該如何是好。這是我人生中第一次感到不知所措。我本以為自己已經把這種無助感永遠地拋在腦後了。在過去的十年中，我極盡努力想要成為自己命運的掌控者，同時主宰他人的命運。不過我確實做到了。我有著可以掌控這些陌生人生死的權力。
我明白現在還不是動搖的時候。沒有人會知道我有困難。就算內部已經開始分崩離析，我也隻需繼續待在高牆裏麵，把所有人拒之門外就行了。但凡這件事進展得不順利，那麽一切就全都完了。我唯一要考慮的問題就是要把誰一同拉下地獄。
弗蘭克盡自己最大的努力把現場打掃了一番。兩條魚都死了，它們被扔進了垃圾處理係統，他還把地磚一一撬起，然後放在水槽裏衝洗幹淨。
德克蘭說得沒錯。好吧，德克蘭已經死了，但這並不影響他說的話是對的。
他在淋浴房旁邊找到了之前扔在那兒的工作服。它已經幹透了，而且變得硬邦邦的，他不得不一點一點地把它扯開。被擊中時，他在宇航服裏麵是穿著工作服的，因此袖子上方也有一個對應的破洞。他把它放進洗衣機，手動搖了半個小時的滾筒。現在，有很多富餘電力可以讓他隨便用，隻不過這個洗衣桶原本的設計就是手動的。清洗完畢後，肉眼看去，工作服上的黑色印跡並沒有變淺。不過它至少變軟了。即便上麵的印跡永遠不會褪去，它至少還是可以穿的。
他把它掛在廚房的一把椅子上，想把它晾幹，但馬上又拿了起來，循著血跡穿過院子，一直來到了遠處的氣閘艙。他們平時很少使用這個氣閘艙，大部分人會用連接艙的那個，它之所以存在是因為這個基地的設計就是模塊化且可擴展的。
他把工作服扔到氣閘艙的地上，關好門，然後又把裏麵的空氣抽回艙體內部。隨著壓力的下降，布料裏的水分蒸發了。他等待著水霧消散，然後把空氣重新排回氣閘艙。一旦兩側壓力平衡，他就可以把衣服收回來了。
它現在很冰涼，涼得可以讓水汽凝結，但已經比之前幹爽多了。這種行為確實挺浪費水的，但現在他一個人住在一個為八口人設計的基地裏。他有很多資源可以浪費，諷刺的是，在剛開始那會兒，物資根本就不夠用。如果他需要更多的水，他腳下就有一座無限資源的蓄水池，隻需要打開製水器的電源即可。
弗蘭克把工作服又重新扔回一把椅子上，然後他自己也坐了下來。他仍舊感到非常疲倦。
他估計他目前離地球大約有一億千米遠。這段距離毫無意義，因為他整個旅程都處於休眠狀態。他在地球上昏迷，又在火星上醒來。跨過了這麽長的距離，他卻沒有任何感覺。他自認為了解地球在火星夜空中的樣子。如果那個亮點確實如他所想就是地球的話，與所有曾經在那兒生活過的人相比，他就是整個人類曆史上最孤獨的那個人。
一艘美國國家航空航天局宇航員乘坐的飛船正在他與地球之間的某處前進著。弗蘭克並不知道他們會何時到達，也不清楚本該在這裏等待他們的是什麽。他們肯定沒料到自己會碰到一名目前已經殺了三個人的犯人。
弗蘭克該和他們說些什麽？他又怎麽知道他們到達與否？也許他會看到他們進入大氣層時發出的火焰，或者聽見他們的超音速爆聲。那些宇航員應該覺得會有人來接他們吧，但是如果他們的降落地點離他太遠，或者他根本沒辦法找到他們的話，宇航員們會怎麽做？最近有那麽多火箭降落，他很難分辨來的到底是人還是貨物。布拉克曾說芝諾並未獨占火星。如果它們是用一號基地的補給物品，那麽布拉克應該會把它們和美國國家航空航天局的組件包裹一起收在撞擊坑底部。
如果美國國家航空航天局和芝諾是同謀的話，那麽也許讓他們遠隔數千米之外也算是執行了某種程度上的正義吧。他們相互勾結的可能性又有多大呢？他們才是那些聰明的理想主義探索者。他們已經籌劃這項任務很多年了，與僅僅訓練了六個月的弗蘭克完全不同。
當然，肯定有人簽署了相關文件。一定有某個高官清楚弗蘭克和其他犯人是被當作一群一次性勞動力送上這趟單程旅途的。如果不是那些宇航員，那就是他們的上司，或者上司的上司。如果真的發生衝突，他再清楚不過事態會如何發展。電視上經常這麽演，在一場星際戰爭中，人類與外星人一直鬥來鬥去，最終好人總是會不可避免地獲勝。弗蘭克很清楚自己並不屬於主角團。
他覺得自己這個想法很有意思，開始大笑起來。大笑過後他跪倒在地上開始哭泣，因為他清楚這件事隻會有一個結局。最終，他抬起頭，用手背擦了擦臉。
他該怎麽辦？
唯一對他有利的東西就是時間。美國國家航空航天局的人一時半會兒還到不了，也許他能夠找出他們的到達時間。
他需要一個計劃。
他待在原處，彎著腰，凝視著滿地幹涸的血跡，想不出任何可能的計劃。他正身處一個絕望的處境，外麵的人想殺死他，內部也一團糟，他必須繼續工作才能維持基地的運轉。隻要一個錯誤，一切就結束了。他孤身一人，沒有人會來救他。
“可惡！”
在這場騙局中，他是被盯上的目標，他完全沒有預料到自己會被騙這件事，然而現在已經為時已晚。他感到羞恥。骰子已然擲出，他失去了一切。他確實殺死了布拉克，但那時他隻是為了自保，甚至僅僅是為了挽回自己最後的顏麵。可他並沒有改變任何事，他還是不能回家，也見不到兒子，遲早還是會死在火星上。
他到底在想些什麽。曾經有一個選擇擺在他的麵前，他隻是選擇了繼續活下去。
那就先做要緊的事，確保基地的正常運行。雖然他可以直接在平板電腦上查詢信息，但它現在在連接艙裏，被掛在宇航服的工作腰帶上。而通信室就在院子的另一頭，那裏的屏幕更大。
他跟隨著鏽紅色的血跡來到通信室，然後坐在了椅子上。這裏是屬於狄狄的領域，他會在這裏不厭其煩地翻閱各種技術文檔，盯著各種地圖看。他並不怎麽喜歡出門，對自己的現狀也挺滿意。直到布拉克觸發了滅火係統，然後抵住門讓他窒息而死。
控製台上放著布拉克的平板電腦和他的槍。這隻是一把普通的自動手槍，跟弗蘭克用來殺死兒子毒販的那把槍非常相似，但這一把去掉了扳機護環，方便穿著宇航服時變粗的手指射擊。他小心翼翼地把它拿了起來。一個不小心的走火，就可能會讓滅火係統以為出現了閃絡現象，還會在艙體的塑料膜上留下一個洞。保險栓已關上，但這並不意味這把槍就是安全的。
他把手槍放在顯示器的後麵，然後把布拉克的平板電腦靠著桌腿放在自己腳邊的地上。
他點了點顯示器，等待著屏幕點亮。他們都已經習慣了要在不用的時候把電器關掉，為了節省寶貴的電能。
基地的對話框中彈出了提示錯誤的信息。通信中心處於離線狀態。很好，因為掰下碟形衛星電閘的人正是弗蘭克，為了防止自動控製係統與芝諾聯係，或者芝諾反過來和係統、飛船以及盤旋衛星聯係。但是這條信息顯示內存不足？
狄狄曾經說過係統隻能容納七天的數據，可弗蘭克完全不懂這個男孩是怎麽做到讓整個係統自動運行的。狄狄很可能從來沒考慮過自己的死亡，以及人為切斷信息發射器的連接這兩件事。
電腦內存不足會妨礙到他的生存嗎？如果由於艙體的各個感應器無法將環境數據傳到主機，從而導致各種設備逐漸失靈也是很有可能的。在不造成更大損害的情況下，他能靠自己解決這個問題嗎？
這可不是什麽隨便點來點去就可以處理好的問題。在經營自己的建築公司時，他從來不會讓其他人處理財務，一直都是自行管理各種賬戶。如果狄狄還在，他一定清楚該怎麽做，也不會任由事態發展至此。如果是他的兒子同樣也會清楚該怎麽處理。
他一邊想著，一邊把手指戳向了那個警報窗口。想要繼續活著，他就必須學會如何操作。
屏幕上出現了一係列選項，自動釋放更多內存、手動刪除文件、關閉警報。
他選了第一個，然後屏住呼吸，與此同時，屏幕顯示電腦正在進行某些處理。接著，進程結束了，警報就這樣消失了。這樣看來還是挺容易的。
他檢查了一遍其他功能，供氣、供水、供電的圖表都呈綠色，運轉良好。發電係統也是周期性循環的，電池會在白天充滿電，放射性熱電機的基底負荷為三千瓦，可保持基地的夜間運轉。由於德克蘭不在了，太陽能麵板上的灰塵便一直沒有人擦，也沒有人每隔幾小時就把它們轉向太陽，所以目前的發電效率並未達到應有的水平。這就是他現在需要完成的工作。
他還需要巡視基地確保沒有螺栓鬆動，還有保養越野車，在必要時清理空氣過濾器，保證溫室中的氣壓平衡，清理循環設備裏的泥土，還有其他的設備……一整個基地都需要他維護。深呼吸。
他孤身一人在火星上，不過沒關係，因為這意味著除了這顆行星之外，沒有人想要殺死他。布拉克死了，弗蘭克還活著。基地的艙體依舊完好無損，芝諾發現不了任何問題，也找不到他。他總可以想出點兒辦法來的。
他還是需要一個計劃。
他有什麽？他有“火星一號”基地。單單是開發和運輸肯定就耗費了數十億美元，更別提把人運到這裏來搭建基地的成本了。不僅是芝諾，再說誇張一點兒，甚至美國國家航空航天局和美國政府也都被他捏住了**。就在無意間，他們把一名殺人犯變成了“火星之王”。
這件事一定自有其意義。以他對有錢人的了解，畢竟他曾為這些人搭建過房屋，比起其他任何東西來說，他很清楚他們最害怕失去的就是自己的地位。他們以為自己建了一個火星基地？弗蘭克可以輕鬆地把他們那副愛吹牛的嘴臉撕破。
這樣一來他也會死。芝諾也許會覺得他並不會鋌而走險，他不得不給出一個可信的理由，好讓他們認為他也是有可能選擇破壞基地這條路的。作為回報，他要提出什麽條件？
他想要自由，想要回家再一次帶著兒子出去玩，當然前提是他還能找到兒子。比起一座價值數十億美元、坐落於外星球的高科技設施來說，這值得嗎？
是的，當然值得了。
不過還有一個問題。可以捎他一程的到底會是誰呢？
現在的情況不是要搭一隻木筏，然後漂流回家那麽簡單。實際上，他手邊就有一艘火箭飛船，但它隻是這場單程旅行計劃中的一部分。它哪兒都去不了，他也不會開飛船。這個想法可以劃掉了。他隻需要兩樣東西，飛往地球的飛船上的一個艙位，以及一個可以把它開回去的人。
布拉克曾經擁有這兩樣東西。如果當時布拉克把弗蘭克也成功殺掉了的話，那麽他就會坐上那艘回家的飛船，然後得到一大筆報酬，從此過上幸福生活。一個冷酷殺手所能擁有的幸福生活。
這帶了些許諷刺的意味。他又一次思考著自己曾犯下的罪行，如果他從未做過這些事後看起來是完全錯誤的事情，他的生活又會是什麽樣的呢？
言歸正傳，既然布拉克已經沒法坐上那艘飛船了，在美國國家航空航天局的人員到達後，他所需要的這兩樣東西就會被直接送到眼前。
弗蘭克用手抓了抓頭發，然後又撓了撓臉頰。他習慣埋頭苦幹，而不是用腦袋思考，這並不是他的長處。他現在無法打破窘境，但肯定有一個可行的解決方案。
他要如何取代布拉克在飛船上的位置呢？假設在美國國家航空航天局的宇航員們到達時，布拉克會去迎接他們。完成任務時，他也會跟在旁邊。完成以後便會直接把他一起帶走。一切都是安排好的。
芝諾絕對不可能允許他以殺人犯弗蘭克林·基特裏奇的身份靠近那艘飛船。畢竟隻有他知道芝諾的那些屍體都埋在哪裏。那些科學家、宇航員一定會提出一大堆問題，芝諾肯定也不想他們知道相關答案。
如果他在所有人麵前假裝自己是布拉克呢？
他大喘著一口氣坐了起來。這個想法很荒謬，根本就是瘋了。他不可能僥幸成功的。
芝諾到底清不清楚目前基地內部的情況？他已經關閉了碟形衛星，數據不會外泄。他們能做的就隻有從上空往下看。他們會看到什麽？躺在塵土之中的三具屍體？還是一名穿著芝諾宇航服的男子正在清理車間？也許可以看到一些星星點點的燈光。如果他們運氣好的話，也許可以在衛星正好經過上方時，拍到一兩張他的照片。他們不可能知道他是誰，因為所有人的宇航服從外麵看起來都是一樣的。
“弗蘭克，不要。”
他抬頭望去，宙斯就在那裏。他的鼻子、眼睛、耳朵、皮膚正散發著一縷縷煙霧。
“那我還能怎麽辦？我總得想個辦法逃離這個困境。”
“一旦開始撒謊，你就必須記住自己說過的所有謊話。不要說謊，兄弟。說出事實才能讓你自由。”他說話時，那厚厚的水霧就仿佛一條條絲帶，從他嘴中盤旋而出。
“你不能左右我的行動。”
“這是我唯一能給你的建議，”宙斯的身形巨大，他的存在幾乎充滿了整個房間，“和芝諾交易與和魔鬼交易無異。”
“所有的牌都在他們手上。”
“弗蘭克，你自己的牌就已經很好了。你隻需要直接打出去就行了。”
弗蘭克吞了吞口水，說：“我殺死了你，宙斯。是我打開了你身後的門，是我殺了你。”
他正對著桌子和門之間的空氣說話。過了好一會兒，他才意識到自己又一次在跟鬼魂交談。
那他應該怎麽做？他能夠一直堅持到美國國家航空航天局的到來，並說服他們把他一起帶走嗎？在芝諾得知基地中有人故意切斷了聯係後，他能指望他們不對水源進行投毒嗎？他對芝諾與美國國家航空航天局之間的協議又了解多少呢？
芝諾是真的想要把他們全都殺掉嗎？會不會隻是布拉克在發瘋，以至於他認為自己一直在執行任務，與此同時，芝諾卻一直很想要與他們取得聯係呢？也許布拉克就像欺騙其他犯人時那樣，隻是把早期的那幾起死亡當作意外事件報告給了他的上級。
芝諾絕不會承認自己知情的。當然了，他們一定會把這件事歸咎於布拉克。正如他們過去從未告訴過布拉克真相那般，現在也絕對不會告訴他的。
也許是因為震驚的感覺剛剛消退，直到現在他才想起當初被強征入伍來到火星的原因。在監獄裏初次麵談時，他問過為什麽不幹脆召集那些腦袋聰明的年輕人。他得到的回答是如果那些腦袋聰明的年輕人死了，則會招惹無數的麻煩。
這就是原因。死亡是必然的，那個打扮精致、律師模樣的人當時就清楚這一點。他們要做出的選擇無非就是殺誰。弗蘭克想不出有什麽選擇會比他們已經擁有的這一群囚犯更好，畢竟囚犯是可有可無的。芝諾大概也是這樣想的吧。
這麽大的決定也許應該在穿著衣服的時候做，但反正現在也沒人看得見。
他俯過身，把布拉克的平板電腦放到大腿上。這台和他自己那台是一樣的標準配置，隻不過外殼顏色不同。他打開它，本以為會看到某些花裏胡哨的密碼保護措施出現在屏幕上，如指紋、聲紋、虹膜掃描一類。他確信自己每次看到布拉克使用這台設備時，都會做一些類似操作。但現在什麽都沒有出現，甚至沒有圖形解鎖或者文字密碼。安全性如此之低，弗蘭克一度以為裏麵沒有什麽值得查看的文件，正當他要把蓋子蓋好並扔回桌上時，他突然發現了幾個從未在他自己那台平板電腦上出現過的圖標，主機上也沒有出現過。
幾個放滿了文件的文件夾，還有電子郵件功能。它居然還有行星際的電子郵件功能。
他再度望向屏幕，甚至都不敢碰它，生怕碰了以後這些圖標會消失。但這是毫無道理的。因此他最終還是伸出了手，指尖輕擊了電子郵件圖標，然後看著它打開，窗口彈出。
裏麵有過去好幾個月的郵件，記錄著布拉克與芝諾的所有往來。曾經擺在他們麵前的是一個堅不可破的密碼，狄狄也說過即便嚐試破解也是徒勞。然而現在那一篇篇的純文本記錄就在布拉克的電腦上。
他滾動瀏覽著，任由標題因快速滾動而變得模糊。郵件有很多。
弗蘭克把郵件應用最小化，然後把手放在胸前。他的心髒正在猛烈地跳動著。這就是確鑿的證據。他得把所有內容都看一遍，了解現在的情況有多糟糕。
他點擊了其中一個文件夾。圖標打開後就是幾個文件，其中一個文件寫著他的名字。是他的犯罪記錄表嗎？也有瑪西、宙斯和狄狄的文件。然後還有一些其他文件，有幾個是用字母以及數字字符命名的，但它們對他沒有任何意義，不過另一些文件的標題似乎在暗示著更深的秘密。
首先要看什麽呢？弗蘭克掃視了一遍係統上的這些文件名。那些可以等等再看，也許這些也是。這裏有一個“斯巴達項目概要”文件。他從來沒聽說過斯巴達，隻知道那部電影裏的斯巴達人是一群超級厲害的古代士兵，但這與他目前的處境沒有任何實際聯係。
他依舊打開了它，開始讀了起來。