第4章 男女通吃啊
01
麥萌一睜眼就早上八點五十二分了，宿舍裏空空如也。對於自己醉酒的事情，麥萌的記憶隻停留在和“小白蓮”的拚酒上，之後就完全斷片了。腦袋昏昏沉沉的，她用力地揉著太陽穴，兩腿軟得扶著床扶手才能站直。
桌上有杯黑米粥和一個不怎麽熱的煎餅果子，旁邊還放著張字條：
牛啊，萌萌。假已給你請好，無事請莫要出門。
一般教學案例課大多用來跟留學生一起模擬課堂，增加教學經驗，麥萌平時就帶留學生，因此少上一節課沒什麽影響。看字像是顧嬌嬌的，黑米粥還是溫的，她洗漱完一邊咬著煎餅果子，一邊給顧嬌嬌發信息：“姐妹兒，謝啦。”
顧嬌嬌秒回，一看就沒在認真模擬。她發來一條條讓麥萌欲哭無淚的語音：“大小姐，你知道你昨天晚上都幹嗎了嗎？你耍酒瘋啊！你抱著江珩不撒手，鬼哭狼嚎得跟個怨婦一樣……反正你出名了，要是實在不記得了，就去看看論壇。”將麥萌丟人現眼的畫麵“控訴”完畢，她又甩過來一條帖子鏈接。
麥萌顫抖著手，點開鏈接，一看到“女子為撲倒男神手段惡劣，醜態百出”的帖子標題，她險些被卡在嗓子眼的煎餅果子給噎死。用力地“咚咚”捶了一下胸口，她深吸口氣，眼睛盯著帖子。
帖子圖文並茂，有她在圖書館到宿舍的交叉路上勾著江珩脖子的，有蹲在地上耍賴不走的，還有江珩背著她回宿舍的。最讓人想撞牆的是最後的“壓軸”視頻，她和江珩像被封建家族拆散的苦命鴛鴦一樣站在宿舍門前，尤其是她被王紅楠和顧嬌嬌一左一右地架著，撲騰著手，跺著腳，扯著嗓子，漲紅了臉，真真是辣眼睛，而江珩則是一臉無奈。
發帖的樓主將麥萌描述成了在報告會引起江珩注意不成還不死心，借酒醉打算“霸王硬上弓”的女花癡。當然，對於江珩為何會被麥萌纏上並送其回宿舍，“英明神武”的樓主是這樣解釋的：麥萌摸透了江珩的作息時間，特意選在月黑風高男神離開圖書館的路上下手。
退出論壇，麥萌絕望地一頭倒在**。自開學那次考古報告會之後，她的威名再度“遠揚”。
別說今天不想出門了，明天高老師的教學法她都不想去了，臉丟到太平洋了！
鬱悶地在**打滾不到五分鍾，被麥萌昨夜騷擾的“男主”打來了電話。
麥萌看著屏幕上跳動的名字，不敢接。江珩不是來“興師問罪”的吧？最後，抱著壯士斷腕的心情，她接通了電話：“喂。”
八卦都傳到了付教授的耳朵裏去了，江珩能猜到麥萌此刻什麽心情。他清了清嗓子，溫和道：“你翻譯的文件，通過了。”
“哦。”麥萌的聲音聽著跟失水的茄子似的蔫蔫的，沒有丁點生機，“掛了。”之前她還很想讓江珩對自己轉變看法，然而現在她啥都不想去理會了。如果可以，最好能去個與世隔絕的荒島。
“等會兒。”江珩見麥萌這麽著急掛電話，劍眉微蹙。按理說他更像是個受害人，連一個應有的說法都沒得到，還被“嫌棄”了？
沉默片刻，他幽幽的語氣透露著不悅：“昨晚的事情，你是不是應該先給我個交代？”
一提到“昨晚”，麥萌直接連張嘴的勇氣都沒了，支支吾吾：“我……對不起，不是你想的那樣，我不是故意的。”
“就這樣？”江珩冷哼，很不滿意。
麥萌扁嘴問：“要不我發個帖子，解釋一下這是個誤會？”給江珩帶來了困擾確實是她醉酒引起，現在帖子一路飆紅還被唯恐天下不亂的管理者加了精，就算她解釋，也不見得大家會相信。
“我覺得道歉的話還是當麵說比較有誠意，你覺得呢？”江珩雖然是在問麥萌，卻替她做了決定，“周日下午你日語班下課後，流亭街新開的日料餐廳見。”說完，他率先掛了電話。
聽著毫不留情的“嘟嘟”聲，麥萌又好氣又好笑，氣江珩生起氣來沒頭沒尾，笑他竟這麽小氣較真。要說心裏不舒服，她作為女生更憋屈好吧？
在學日語時麥萌對日本的飲食文化有過簡單了解，傳統的日料強調多樣性和平衡性，菜品大多使用生食、燒烤、蒸煮和油炸的烹飪技術，偏向紅黃綠白黑五色，以精美的外觀和高品質的食材聞名。
想到江珩說去吃日料，她舔了舔嘴唇。
大神選的餐廳，應該差不了吧？
02
不知什麽原因，帖子在周三中午不見了。麥萌奇怪的同時也鬆了口氣，但她接下來兩天除了宿舍和教學樓，不敢去公眾場合。就是洗澡她也效仿身嬌肉貴不願擠澡堂的顧嬌嬌，打熱水在宿舍裏洗。幾天後，“風波”總算過去。
學生們隔了十一小長假再上課，狀態明顯有些懶散。好在麥萌特意在課堂裏穿插了幾個有趣的笑話，將學生們的興趣和注意力又拉回了課堂。
放學後，看到坐在灰色路虎裏的江珩，麥萌抽了抽嘴角。大學裏拿到駕照的人不少，但真正開車上學的卻沒幾個。她沒注意過江珩之前是怎麽接付博文的，乍一看到他坐在“豪車”裏，那種從“工地小哥”到“考古大神”的強烈落差再次襲來。
付博文像條油滑的魚率先鑽到了車後座，麥萌出於禮貌隻好坐在了副駕駛座上。係好安全帶，她一路緊張得坐立不安。江珩目視前方，專心開車，隻有付博文自己在後麵旁若無人地玩遊戲。在麥萌將從小到大會的所有歌曲都在腦子裏過了一遍後，車子停在了餐廳對麵。
“櫻花園”三個字與一把和扇組成具有意韻的圖文標牌，咖啡色的兩扇門上方掛著文藝範兒的小燈籠。踏入大廳，入眼之處是一株以假亂真的大櫻花樹。順著吧台往裏走，是一條清水混凝土的長廊，牆壁上貼滿了櫻花折紙藝術品。用餐區是鏤空木層隔斷成的隔間，門內兩邊架子上立著兩隻插著幹花的白瓷瓶。矮腳四方桌下麵放著四個圓墊，牆上掛著一幅仕女圖，再伴隨著外麵響起的民謠歌曲，還真有那麽點日式風情的格調。
“點單。”江珩坐在麥萌和付博文對麵，將菜單推了過去。
“不用，吃……”麥萌拘謹地擺手，很想矜持地表示吃啥都行，菜單卻被付博文給搶走了。
“刺身拚盤，天婦羅卷，鵝肝壽司，火炙牛舌，炭烤秋刀魚，再來個味噌湯……”付博文跟個財大氣粗的富二代一樣，瘋狂地在菜單上打鉤。
麥萌嚇得趕緊按住他的手製止：“點那麽多吃不完！”她對江珩已經不再像當初那樣抱有偏見了，可電話裏江珩“質問”的語氣搞得她心虛。這頓飯是打著“賠禮道歉”的名義約的，萬一最後要她付錢怎麽辦？
“又不是你請客，小氣！”付博文對著麥萌擠擠眼，然後把菜單又遞給江珩，“珩哥，謝謝啦。”
付博文平時看著像**不羈的“不良少年”，但關鍵時刻還是很講義氣的，一句話就把付賬的事情推給了江珩。
麥萌喜憂參半地看看付博文，又巴巴地看看江珩，抿緊嘴巴生怕江珩說出要她命的話。剛才匆匆掃了一眼菜單，每道菜都不便宜，一頓飯下來不是個小數目。
麥萌最大的特點就是心裏想什麽都會表現在臉上，江珩被她一雙大眼睛盯著，不免又想起那天晚上她縮在傳達室的牆角可憐兮兮的模樣。他把菜單給服務員，聲音聽不出情緒：“先這些，不夠再點。”
這是默認要付賬的意思？麥萌壓住心頭的歡喜，不好意思地搖頭：“夠了夠了，又讓江珩學長破費了。”
付博文“嘁”了聲，丟給麥萌一個“你真虛偽”的眼神。麥萌放在桌子底下的手擰了付博文一下，亮晶晶的眼睛裏還是藏不住高興勁。
江珩裝作沒看到對麵兩人的小動作，低頭擺弄餐具。
菜品上得很快，大大小小精致的盤子擺了滿滿一桌。醇厚的三文魚，新鮮的北極貝，表皮炸得金黃酥脆的天婦羅卷，散發著誘人香氣的鵝肝壽司……
沒了付賬的心理負擔，見江珩拿起了筷子，麥萌也快速夾了塊三文魚蘸了點醬油和山葵放入嘴巴。口腔瞬間被那鮮美的滋味給填滿，之後哪道菜她都不放過，吃得不亦樂乎。
付博文見麥萌連眉眼也帶著滿足的笑意，把腦袋湊過去，故意打趣她：“珩哥不喜歡能吃的女生，你少吃點吧。”
天婦羅卷裏裹著的蟹籽在嘴裏爆開，濃鬱微甜，好吃得讓麥萌想哭。她瞪了付博文一眼，繼續埋頭享受美味。
付博文自覺無趣，又開始玩遊戲。
江珩吃得很慢也不多，沒一會兒就放下筷子。等盤子被麥萌清空了一半，他才開口：“上周二晚上那件事，你說說吧。”
仿佛是嗅到了不同尋常氣息的“靈獸”，付博文耳朵動了動，八卦地抬起頭。
麥萌還以為江珩會等飯局結束後再“興師問罪”，艱難地把嘴裏清淡卻不寡味的鵝肝咽下，訕訕地放下碗筷，把當天晚上的事情三言兩語地解釋了一通後，小心賠禮：“對不起，我不知道喝酒後會失控，下次不敢了。”因為麥爸爸不喝酒，也嚴令禁止麥萌碰酒，她要是知道第一次醉酒後會出那麽大洋相，打死都不上“小白蓮”的當。
“你們是不是酒後……”付博文曖昧的目光在麥萌和江珩之間來回打轉。
江珩冷聲打斷：“你閉嘴。”
江珩冷眼看向麥萌，又似笑非笑：“你還想有下次？”
“沒有了，沒有了。”這麽沒臉的事情，麥萌可不敢了。
江珩很滿意麥萌服軟的態度，點頭：“明天在市博物館有個交流會，你沒課的話跟我一起去吧。”
天下還真沒免費的“午餐”，麥萌警惕地看著江珩：“幹嗎？”
“我們需要一個翻譯，老師說你可以。”江珩兩手交叉，繼續道，“至於薪資，不會低於市場價格。”
說實話，他不理解付教授為何這麽喜歡麥萌，但既然是老師的意思，他也沒意見。
一聽到有錢可賺，麥萌立即眼睛笑成了月牙：“沒問題，我全天有空！”
付博文撇嘴：“見錢眼開。”
03
由於參加的是國際考古交流會議，作為中方翻譯的麥萌在其中擔任著重要角色。回到宿舍後，她就後怕起來，這要是一不小心出了什麽問題，她可就萬死難辭其咎了。
在進行了長達半個小時內心鬥爭後，麥萌開始翻箱倒櫃地找明天穿的衣服。她長了一張娃娃臉，平時穿太成熟的衣服隻會給人一種小孩子誤穿大人衣服的感覺，所以衣服都是小清新的裝扮。累個半死，最後她隻能頹然地坐在**歎氣。
顧嬌嬌從自己衣櫃裏拿出來一件黑色波點長裙，往麥萌身上比畫：“我都給你打聽明白了，江珩在大學裏還沒交過女朋友！”
“哎，我說……”麥萌一臉黑線，還想替自己解釋什麽，可顧嬌嬌直接三兩下粗暴地剝掉了她的睡衣，把裙子套進了她頭上，“學弟、食堂和澡堂都是學妹的，好不容易挖出個清心寡欲的古董學長，你可得好好把握！這麽年輕有為的大好青年，不能便宜了別人！”
“學弟和學長都可以給學妹，食堂和超市堅決不能讓。”看著鏡子裏性感的大V領，麥萌欲哭無淚。
第二天的交流會九點開始，江珩的車提前一個小時就停在了宿舍樓下。
一輛不低調的車，再加一張惹眼的臉，江珩自然吸引了過往女生的注意。尤其是他手裏還提著裝有早餐的袋子，更讓大家羨慕起那個遲遲不下樓的女生。
麥萌是被顧嬌嬌強行推出宿舍的，她踩著七厘米的高跟鞋，像是踩在刀尖上搖搖晃晃的人魚公主朝著江珩走去。
身子斜倚在車上，注意到有個姑娘走路姿勢怪異地過來，江珩看了會兒，淡淡的眸子裏劃過一抹詫異。
長發經過顧嬌嬌卷發棒的“加工”後如海藻一般散在肩後，從頭頂編下來一條麻花小辮繞到耳後將她本就不大的小臉凸顯得更加精致，再加上描了眉眼塗了嘴唇，她確實漂亮得不像話。
事實證明，很多“第一次”的體驗並不怎麽美妙。首次穿高跟鞋，麥萌就扭了兩次腳。
江珩看不過去，直接大步向前扶住了她：“小心點。”
麥萌站穩，不自在地抓抓頭發：“那個……我這樣穿行嗎？”她撐不起顧嬌嬌的大V領，因此在裏麵加了件黑色蕾絲抹胸，配著今日的妝容少了性感多了知性。
其實作為翻譯隻要穿得大方得體就好，江珩對女孩子的穿衣打扮沒研究，不過這雙高跟鞋顯然並不適合麥萌。
“有桌子擋著，沒人會去看你穿什麽，回去換雙運動鞋吧，怎麽舒服怎麽來。”
“好嘞！”感動於江珩的貼心，麥萌以最快的速度回宿舍換好了鞋子。
去博物館的路上，江珩將交流會的大體流程和內容簡單地給麥萌介紹了一下，麥萌吸著豆漿，聽得仔細。
博物館的大廳裏掛著“中日雙邊國際考古研討會”的條幅，二樓交流的會議室跟學校的報告廳差不多大小。付教授和日本帶隊專家坐在中間，江珩、麥萌和一些日本成員分別在兩側坐，底下是許多考古學者。
付教授先致歡迎詞，對參加會議的人員表示歡迎後，介紹了會議召開的背景和目的，隨後是江珩就文物虛擬修複技術和文物數字化展示等展開研討。因為許多發言內容都在麥萌之前用心翻譯的材料上，所以她專業得與“同聲翻譯”別無二致。見日本專家點頭，她更加自信，到了後來雙方隨意交談時麥萌已經完全融入其中。
然而在最後討論傳統文化的異地同時傳播問題時，日本專家語氣裏不經意流露出來的優越感，讓麥萌很不舒服，但還是客觀地將原話翻譯出來：“大多數日本人的個性具有**的雅致內斂和刀劍的剛烈、堅韌，這種性格也體現在了我們的文化上，而中國現在沒有保留多少傳統文化，人的本性也改變了。”
江珩抿了抿唇，看了麥萌一眼，聲音沉穩有力：“中國文化講究以人為本，敬愛天地，自立立人，這也是今天我們越來越重視文物保護的原因之一。至於這位先生說中國沒有保留多少傳統文化的觀點，人性發生改變，請恕我不能讚同。”
等麥萌翻譯完，他接著說：“隋唐後日本就開始大規模接受漢文化，到現在，日本文化譜係中的中國文化影子也隨處可見，中醫、茶道、服飾等，沒有我們對傳統文化的包容繼承，傳播與交流，日本文化的效仿又從何而來？”
“好！”江珩剛說完，底下已經響起了一片掌聲。
此時像極了辯論賽，麥萌忍著內心的振奮，也擲地有聲地將話翻譯給了對方。末了，強烈的民族自豪感又讓麥萌給自己加戲了，吧啦吧啦義正詞嚴地說了一番，說得日本專家一臉豬肝色。
付教授聽不懂，問她在說什麽，她解釋：“日本原來一直使用中國漢字，語言語音也在多方麵受到漢語方言口音的影響，可以說日本文化是吸收了幾千年中國文化而形成的。我們願意跟我們所傳承的傳統文化一樣，以友好包容的心與世界各國一起為文化保護和發展做出貢獻。”
這話有禮有節，大家又鼓起掌來。
日本專家沉默地看著這個眼睛裏像閃爍著星星的女孩子，然後用腔調別扭的中文為自己剛才不當的話做了道歉，並對她豎起了大拇指：“小姑娘，你很不錯。”
麥萌一怔，轉頭見江珩和付教授望著自己的眼光也充滿讚賞，開心地比了個“V”。
04
麥萌的出色翻譯，讓這場中日考古研討會最終在融洽和諧的氣氛中圓滿落幕。會議結束後，付教授在帶著日本考古專家參加博物館之前給了江珩一張卡，讓江珩帶著麥萌找個地方美餐一頓。
麥萌心裏樂開了花，但還是“誠惶誠恐”地擺手，表示不需要這麽客氣。
江珩是見過麥萌的吃貨屬性的，瞧著她這“表裏不一”的模樣，他笑了笑，沒接卡。就在麥萌一路上默默埋怨江珩的“不解風情”時，卻被載著去了家以“海賊王”為主題的餐廳。
大廳仿照了船艙的造型，掛著草帽海賊團的標誌性旗幟和海盜船上經常會有的纜繩等物件，設計得很獨特。每張桌上都擺著人物雕塑和手辦，讓人瞬間置身於二次元的世界裏。
菜品的名稱中也有以動漫中的角色名字、造型來命名的，比如說什麽娜美沙拉、山治意粉、路飛四檔等。麥萌新奇地看著服務員穿著路飛、娜美或索隆等動漫人物的服飾穿梭在各桌之間，亮閃閃的眼睛裏透露著驚喜。
等菜的時候，她笑嘻嘻地問：“沒想到你會喜歡這種地方。”
江珩淡淡道：“上次發現你好像很喜歡日料，而且你第二外語又是日語，所以我覺得你應該會喜歡動漫風格的餐廳。”
“研究日本的語言和文化是出於專業需要，但也不代表我喜歡日本的所有呀！”江珩想當然的“直男”答案，讓麥萌哭笑不得。她可沒臉告訴他，上次在日料餐廳對日料表現出極大的興趣純粹是因為她喜歡吃而已。
美食麵前，不分國界。美食之外，她依舊是個有原則有底線的愛國好青年。
江珩個人是更偏愛中餐，想了想，問她：“那你喜歡吃什麽？”
“嗯，我不挑食，好吃的就行。”麥萌輕咳兩聲，回答得很保守。
雞扒、牛柳和紐倫堡腸組成了“路飛四檔”，江珩看著麥萌盯著食物眉開眼笑，第一次覺得原來看人家吃東西也是一種幸福，不免也有了食欲。
這頓飯吃得比上次還盡興，因為麥萌今天不僅在江珩和付教授麵前證明了自己，也間接地給中國文化正了名。
江珩吃得也比上次多，他見麥萌嘴角上沾了沙拉醬，笑著指了指自己的嘴邊，提醒她：“這裏。”
麥萌抹了抹，沒抹掉。
江珩放下筷子，伸手輕輕幫她揩去，讓她不自覺地紅了臉。
“謝謝。”她低著頭，往嘴裏塞牛柳的動作放慢，眼睛偷偷瞥向對麵的人。
如同舉手之勞，江珩仿佛不覺得剛才的動作有什麽，他修長的手拿著叉子和刀子，專注得像是給牛柳做“修複”工作。
高挺的鼻梁，濃密的睫毛，深深的大雙眼皮，性感的薄唇，麵對這樣一張臉，麥萌想到了“秀色可餐”四個字。心裏沒來由地一動，她咬著筷子，盯著江珩的眼神越發耐人尋味。
大學四年都沒女朋友，要不就是年少無知時被情傷過留下了心理陰影，要不就是他根本不喜歡女孩子！
嘖嘖，要真是後者……
麥萌歎了口氣，目光變得遺憾可惜起來。
吃完東西後，江珩將車停在校外，送麥萌回宿舍。他走在馬路外側，有意無意地將麥萌護在裏側，很是紳士。
麥萌一邊滿足地摸著圓滾滾的肚子，一邊沒忍住問：“學長，你談過戀愛嗎？”不敢問得太冒昧，她隻能用委婉的方式來滿足自己的好奇心。
江珩神色坦然：“沒有，有什麽問題嗎？”
“啊，沒什麽問題，就是覺得你這麽優秀的人應該不缺女朋友。”
“我不喜歡女孩子，太麻煩了。”江珩抿了抿唇。
見麥萌瞪大眼睛吃驚地看著自己，他補充道：“吃飯，逛街，看電影，過紀念日，跟女孩子談戀愛太耗費時間了。吃一頓飯的時間，我至少可以修複一片竹簡。”
女孩子這麽可愛的生物，竟然還比不上那些沒有生命的“文物”？
麥萌抽了抽嘴角，暫時找不到一個合適的詞語來形容江珩對文物修複的熱愛和執著的精神，隻能效仿今天研討會上的日本專家對江珩豎起大拇指：“學長……厲害。”
一陣輕音樂，江珩的手機響了。
“喂，老師。”他看了麥萌幾眼，臉色不自然地往旁邊走開一些距離，聽著無奈，“對，是在一塊兒。老師，真不是你想的那樣……”
麥萌隨意地把頭轉向另外一邊，忽然發現旁邊有一個很帥的小哥哥一直頻頻轉頭看她，她眨了眨眼睛。
小哥哥終於走了過來，還對麥萌招了招手，想搭訕的意思很明顯。
麥萌挺直腰板，往前走了幾步，順便醞釀著待會兒要怎麽拒絕小哥哥要微信。畢竟她不是個隨便的人，不能隨隨便便把聯係方式給別人。
就在她準備開口拒絕時，小哥哥“嬌羞”地小聲問：“美女，那個是你男朋友嗎？”
麥萌回頭看看掛掉電話正過來的江珩，有點尷尬：“啊？那個……他不是。”
江珩疑惑：“怎麽了？”
小哥哥對江珩拋了個媚眼，“嗖”地轉身跑了。
時空靜止了三秒鍾，她不敢置信地望著小哥哥的背影遠去，自言自語：“這年頭，女人不光要和女人搶男人，連男人也得防著呀！”
見江珩聽得一頭霧水，麥萌擺手：“隻能意會，不能言傳。”她不歧視什麽，隻是單純地為資源流失感到惋惜而已。
江珩沉默片刻，皺了皺眉頭。