§4．上海外灘，康益公司總部（日外）

一輛卡車停在外灘馬路邊上。胡長河在車上檢查完固定氣閘的繩子後跳下汽車。布蘭妮坐著福特轎車過來了。

胡長河：“布蘭妮，你跑到哪裏去了？”（英語）

布蘭妮笑著：“開房間。”揚揚手中的鑰匙，“和平飯店帶客廳的大套房。房錢不用你出。”（英語）

胡長河沉著臉搖搖頭用中文說：“亂彈琴！”

布蘭妮：“我錯了嗎？我們已經五百三十六天十……”抬腕看看表，“五百三十六天十六個小時沒在一起了。我愛你，我需要你！這裏是租界，很安全！難道你不再愛我了？”（英語）

胡長河伸出雙手搭在布蘭妮的肩上：“布蘭妮，你聽我說。我愛你，但我們今天不能住在和平飯店……”（英語）

布蘭妮：“為什麽？”（英語）

胡長河伸手指指車上的氣閘：“我是來買氣閘的，大橋急需這兩個氣閘，是茅以升博士讓我來的。我們必須把氣閘盡快送回去。”（英語）

布蘭妮失望地說：“你並不是來接我的。”（英語）

胡長河：“布蘭妮！中國不是美利堅！幾年前，日本人已經侵占了我們東北九省……”（英語）

布蘭妮：“我知道。”（英語）

胡長河：“上個月，日本人又占了我們的北平，今天……”（英語）

一輛灰色通用“T”型轎車急刹車停在他們身邊。

夥計跳下車：“二少爺，可找到你了。”

布蘭妮喃喃道：“我也是學建橋的，這氣閘早一天運回去……”（英語）

夥計扶著鼻青臉腫的胡長水下了車。

胡長河：“大哥，你……”

胡長水：“日本人把咱家的貨搶了，一火車茶葉和絲綢……還殺了人……你能不能讓美國領事館想想辦法？二弟，大哥無能啊！”說著嗚嗚地哭起來。

胡長河：“一火車貨？你不知道北平事變？”

胡長水：“爹說小日本這是蛇吞象，三年內黃河以南不會有戰事，茶葉和綢子的價又翻著跟頭往上漲……”

胡長河歎氣搖頭：“回杭州再說吧。”

布蘭妮不甘地：“長河，明早離開上海行嗎？”（英語）

胡長河大聲吼：“不行！”指著胡長水，“他是我大哥。你看看他這傷，這是日本人打的！”（英語）

布蘭妮：“警察呢？”（英語）

胡長河：“戰爭爆發了，日本的軍隊剛剛把我們家一火車茶葉和絲綢當了戰利品，還開槍殺了人！布蘭妮！這是戰爭！今晚必須趕回杭州。”（英語）

布蘭妮：“我的上帝！我聽你的。”（英語）

胡長河：“上車，回杭州。”