第6章
亨利·布洛根在費城體育館的戶外泳池中遊泳。
他溺水了。
身邊的孩子都在練習踢腿，不斷激起水花，水麵上滿是泡泡。他們大笑著，仿佛“笑”是一件有意思的事。確實很有意思——對於他們來說。他們怎麽都不會溺水呢？為什麽隻有他一個人溺水了？他們都在往池裏跳，還玩得那麽開心。
就在亨利以為自己馬上就要淹死時，兩隻強壯的手臂抓住了他，架著他的腋窩把他提出水麵。他終於呼吸到清爽的、帶著消毒水味道的空氣了。
亨利用力眨眨眼，把眼睛裏的水擠出去，他不斷咳嗽著、喘著粗氣，而他的父親則在一旁笑著看著他。
父親的臉被放得很大，把整個世界都擋住了，連天空都看不見。亨利唯一能看見的，就是那張燦爛的笑臉，以及父親常戴的太陽鏡。從太陽鏡中，他看到兩個驚慌失措的五歲男孩。那就是他，幹癟的身材，穿著超大碼的泳褲。他必須把褲頭係得緊緊的，褲子才不會掉下來。鏡子裏的他大口喘著氣，不斷掙紮扭動，想逃離那個地方，因為他知道接下來會發生的事——接下來總會發生的事。
“你的踢腿一定要多練！”父親大笑著說，聲音比周圍孩子的尖叫聲和拍水聲還大，“集中一點兒，亨利！你已經五歲了——這不難的！再試一次！”
鏡片裏的兩個小亨利徒勞地掙紮著，直到父親像拋一條小魚般把他拋回泳池。太陽鏡中的身影變得越來越小。亨利再次沉入水中。他看到父親的身影和池水一起晃動著。他沉得越來越深。岸邊爆發出一陣笑聲，但這笑聲越來越悶，像有人捂住他的耳朵似的。
疼痛像電流擊中亨利一般。他想大喊，但隻能發出一陣連他自己都聽不清的尖銳的囈語。在他身體的上方，一個明亮的矩形正不斷後退。無論他多麽努力地試圖踢腿、揮動手臂，都沒辦法讓自己浮起來。池水一直把他往下壓。他的腿越來越重，好像腳踝上被綁了大鐵塊似的，拽著他一直往下墜。越來越深，越來越沉，沉到他從未到過的深度，讓他永遠、永遠、永遠無法再回到水麵。黑暗慢慢將他籠罩起來。父親的笑聲，孩子們的尖叫聲、拍水聲、玩鬧聲，都慢慢消逝了，很快，連他自己也會消逝。
救命。他懇求著，抬起眼皮又看了一眼遠處透著微光晃動著的水麵。救命。
突然，一個黑色的身影投入了模糊的水麵，有人正朝他遊來。他認出了那個身影——媽媽。他終於集中精神，用力向母親伸出了手，希望身邊的黑暗褪去。媽媽總是會來救他的，但並不是每一次都那麽及時。
無邊的黑暗先抓住了他，戰勝了他，困住了他。這裏的水太冷了，泳池的水不應該這麽冷。他嚐到了鹹鹹的味道，不是消毒水的味道。
這是大海。媽媽沒有來救他。媽媽再也不會來了。爸爸也是。這裏不是費城，他也不是那個五歲的小男孩了。在這個地方、這個時候，他知道隻會有更糟糕的事情在等著他。他的四肢都沉重無比，無法撲騰，也喊不出話，連在大腦中自言自語都做不到。他隻能沉入寒冷與黑暗中。
突然，一陣刺耳而持續的“滴——”劃破了寂靜。亨利知道這是機器的聲音，說明他的心跳停止了。不過這聲音不會持續太久的——他馬上就要活過來了。他還是被救起來了，當然救他的不是他的母親。他知道接下來應該要遭受撕心裂肺的痛。當除顫器接觸到他的皮膚的那一刻，他猛地驚醒了。
發現原來在自己的**，亨利鬆了一口氣，但馬上又發現了不對勁，那陣刺耳的“滴——”還在響。
他抓起床頭櫃上的平板電腦，關掉了警報。他聽到有人觸發了他在房子附近設置的激光絆線陷阱，如果不馬上走，很可能自己真的會死。
床對麵的牆上有一麵鏡子，從鏡子裏能看到外麵有人影從窗邊走到床的左邊，那人用紅色激光往裏麵探，尋找著目標。
亨利悄無聲息地從**滑到地板上，拿出手機撥打電話。“快接。”他在心裏祈禱著，並貼著地板爬到床下的暗門處。推開暗門，他滑到離房間地板兩米的縫隙裏。備用包還在老地方——雖然袋子外麵已經布滿了灰塵，但裏麵還是完好且幹燥的——他希望。他的手機還在撥打著號碼。“快接，快接，快接……”
“希望你是來告訴我我們要重新合作的。”門羅開門見山道。
“在哪兒？”亨利壓低了聲音問。
“監視一輛破車。”小獵犬聽起來很不高興。
“聽好了，馬上走。”亨利一邊悄聲說，一邊用手肘撐著身體趴在地上。
他當初建房子時，跟工人說希望能用水泥柱把房子撐離地麵兩米，工人用一種很奇怪的眼神看著他。不過也不能怪工人不理解，畢竟他們沒有夜半飛速潛逃的經曆。
“別回家，別去女朋友家。去坐公交，用現金買票。隻能用現金。如果沒有就去偷一點兒，別去櫃員機取錢。然後去一個沒有人認識你的地方。”
“真要命，”門羅的聲音有點兒顫抖，“你確定？”
“他們就在我窗外，”亨利說，“對不起了，朋友。你要逃命了。”
“我沒事。”門羅想強裝冷靜，掩飾自己的害怕，但最後裝不下去了，“我要怎麽聯係你？”
“別聯係我，”亨利說，“想活命就別打電話給我。也別打給任何人。至少別打給國情局裏的人。幹脆把你的手機丟掉。聽到沒有？”
有一瞬間，亨利在想門羅會不會和他爭論起來，但門羅沒有。門羅什麽也沒有說。相反，他還聽到手機掉落在地麵的聲音，隨後就是兩聲巨響。亨利緊緊閉上雙眼，腦海中不斷閃現出和這隻“人型獵犬”有關的畫麵——第一次見到門羅的情景；門羅給他看多爾莫夫死亡的照片時的樣子；年輕、快樂、得意的門羅，好像永遠不會變老。
亨利把悲傷團成團，丟到思維的角落裏。沒時間傷感了。現在最重要的就是活著。他打開備用包，快速清點了一下裏麵的東西。衣服和鞋子，還在，而且是高檔貨，但凡一個有自尊的特工，都不會希望別人發現他死的時候沒穿上衣和鞋子，隻穿了一條睡褲，就算是退休老特工也是有尊嚴的。衣服下麵還有幾捆鈔票、一本護照、一把格洛克手槍，最棒的是有兩支伽利爾ACE步槍——以色列人真是讓人不得不愛，如果你需要一樣能放進備用包、又不會引起懷疑的強力武器，那IWI公司[1]能幫上大忙了。
亨利拿出步槍，確認子彈已經上膛，然後用手肘在鋪滿塵土的地底下匍匐前進，直到爬到房子前麵的空地底下。“渾蛋，來抓我試試。”他心裏想著。
他正上方忽然傳來一連串腳步聲，好像敵人聽到召喚似的。亨利一個側翻，開始向上方射擊。敵人的屍體重重地倒向碎木渣中。同時，他的餘光也瞄到另一人的身影，於是側翻回來，看準敵人的位置開槍射擊。第二個偷襲者跪倒在地。亨利又瞄準他的頭補了一槍，然後從房子底下爬了出來。
爬出來的一瞬間，他注意到在花園棚屋的屋頂有一個狙擊手，正在用狙擊槍瞄準他。亨利搶先開槍。狙擊槍的瞄準鏡和他的臉一起炸開了。“先下手為強，後下手遭殃。”亨利穩穩地舉著槍，掃視麵前的空地。
結束了嗎？
還沒有——還有第四個人，就在棚屋幾米外，躲在一棵大樹的陰影後，幾乎要看不見了。“幾乎看不見”是針對普通人而言的，亨利可不是普通人。他瞄準、開槍，一氣嗬成，那人應聲倒地，大半個頭骨在樹下淌著血。
亨利再次掃視周圍，直覺告訴他已經沒有其他人了。現在，才是真正的結束。
隻來了四個人。亨利快速地換衣服，和以前一樣，快速但不著急。四個人連他的頭發都碰不到。退休還不到一個星期，國情局就已經忘了他是個多麽出眾的特工。殺手界還有前途嗎？
亨利快速坐到他的SUV裏，疾馳前往鵜鶘岬附近的那棟公寓樓。
起初他擔心會不會去得太晚了，也許已經有暗殺小隊到過那裏，把那裏掃**一空了。直到他聽到丹妮的夢話，才意識到這位丹妮特工真是一位世界頂級迷糊特工。她這個一房一廳的公寓看起來更像一個亂七八糟的宿舍。如果亨利在拿到工作證截圖之前先看到她的房間，可能真的會覺得她就是一個普通大學畢業生呢。哦不，也不一定——大學生的房間估計都比她的整潔。
亨利走進廚房，櫃台上放著一台咖啡機。玻璃瓶裏的咖啡還是溫的。睡前喝咖啡？噢，對了——她肯定得盡快寫一份報告發給局裏，告訴他們她的身份已經被識破了。寫報告也是他很不喜歡的事。
亨利往馬克杯裏倒了點兒咖啡，小心地避開滿地雜物，向丹妮的臥室走去。他把馬克杯輕輕地放在床頭櫃上，幾乎沒有發出一丁點兒聲響，但就在那個瞬間，丹妮睜開了眼睛。下一秒，她已經站在**，用貝雷塔手槍指著亨利的腦袋了。
“現在不是練槍的時候，”亨利的語氣十分肯定，“現在是咖啡時間。你的備用包呢？”
“先告訴我你來這兒的目的。”
亨利的命運似乎就取決於他怎麽回答這個問題了。
“有人派了一支隊伍來殺我，”他說話的語氣還是這麽平淡，“看你剛才忙著睡覺，也沒有逃跑，估計你不知道這件事。是吧？”
她皺著眉頭，但沒有放下槍。“我當然不知道。否則一定會告訴你的。”
“這說明你就是下一個目標。”他環顧四周，看到床尾攤著一條牛仔褲，於是把褲子甩給她。“換上，”他命令道，然後轉過身去給她一點兒私密空間。當然也有可能是給了她一擊爆頭的機會，但亨利猜她是不會動手的。“你睡眠質量挺高的。”亨利等了一會兒，說道。
“我不做虧心事。”她說。
亨利輕輕笑了，說：“難怪我失眠。”原本他還想說些什麽，但聽到了金屬碰撞的哢嗒聲。他轉過頭去看著丹妮，手指靠在嘴上做了一個噤聲的動作。
丹妮朝大門方向點點頭。兩人一起慢慢朝臥室外走去。武器已經握在手中。大門的把手正前後扭動著。
亨利再次看向丹妮，丹妮點點頭。亨利猛地打開門，把門口的人嚇得跪倒在走廊上，連開鎖工具都卡在了鑰匙縫裏。亨利馬上用格洛克手槍的握把將這個人敲暈。
“這個人不可能是局裏派來的。”丹妮小聲又平淡地說。她跟著亨利走到陽台的窗戶邊上。“他們可能隻是一些流氓混混。”
如果隻有這個撬鎖的菜鳥，亨利也許會同意丹妮的說法，但是他家的那幾個人可不是吃素的。雖然他們傷不了他，但他們顯然不是業餘的流氓。不過現在沒有時間去爭論他們到底專不專業了。他必須馬上讓丹妮和他合作，否則兩個人都逃不掉。
“好吧，這麽說，他們就是一群配備了專業狙擊步槍的業餘殺手。”
亨利看到一輛黑色的SUV慢慢地圍著碼頭繞圈，沒有開車頭燈。
碼頭……
“所有船隻都留了備份鑰匙在辦事處對嗎？”亨利問道。
丹妮點頭。
“有沒有哪艘船是特別快的？”
丹妮點頭。
門口那個家夥醒了，發出了一陣呻吟，準備反擊。亨利踢了他的腦袋一腳。他今晚可以好好睡一覺了。逃跑的時候，丹妮又踩了他的背一腳，他已經沒什麽反應了。
丹妮透過碼頭辦事處的窗戶往裏麵瞄了一下。天剛蒙蒙亮，她看不太清。但是辦事處不大，裏麵也沒有可以藏身的地方。她判斷應該還沒有人搜查過這裏或者躲在裏麵。她檢查了一下，後門的鎖沒有被撬開過，這讓她鬆了一口氣。現在她隻要相信亨利能守住周圍就沒問題了，她一邊想著，一邊溜了進去。
裝著備用鑰匙的櫃子上鎖了，這是好事。她把鎖撬開，馬上找到了自己想要的那把船鑰匙。就在她把鑰匙拿出來的那一刻，她身後的男人清了清喉嚨，說：“怎麽，感受到大海的召喚了？”
丹妮恨不得狠狠地踹自己一腳，剛才居然忘了檢查廁所！她慢慢地轉過身來，感覺心跳快得嚇人。這個男人離她非常近，男人手上的槍離她的胸口更近。她深呼吸，慢慢地舉起雙手，兩隻手隔得遠遠的，讓男人無法同時看到。
“他在哪兒？”男人問道。
丹妮垂頭喪氣，那表情就像小時候犯錯被爸爸逮個正著、不得不認錯時。這個男人相信了。從他自以為是的表情，丹妮能看出來。見他放鬆了警惕，丹妮馬上動手，一隻手握住他的槍，另一隻手朝他的喉嚨出拳。
男人迅速把握槍的手抽離出來，反手用槍狠狠地敲了丹妮的腦袋。丹妮感到頭上一陣劇烈的疼痛，瞬間眼冒金星，直往後退，一隻手習慣性地去掏自己的槍。男人一拳把她手裏的槍打飛，槍掉在遠處的地板上，發出哢嗒一聲。等丹妮恢複視覺時，她抬頭一看，那個男人已經站在她麵前，用槍指著她的腦袋了。
丹妮的鼻血流個不停，弄得嘴巴和下巴上都是血。事實上，她的整個麵部和頭部都在流血。“因為這兩個地方有很多毛細血管。”——這是她從急救課上學來的。這可真是在最倒黴的時候想起的最糟糕的事！她一邊想著，一邊慢慢伸手去摸腳踝處。
“你可以現在就告訴我布洛根在哪裏，”他的語氣還是那麽狂妄自大，“也可以過五分鍾，等你掉了幾顆牙再告訴我。不管怎麽樣，你是一定要交代的。”
丹妮敏捷地從腳踝的護套裏掏出一把小刀，朝男人的膝蓋刺去。可惜——他截住了她的手，抓住她的手腕，往反方向扭，直到她不得不鬆開手為止。小刀掉到了地上。
就在這時候，外麵響起了一聲步槍射擊的聲音。又響了兩聲。然後是一片寂靜。男人愣住了，但還捏著她的手腕。
“嗯，我聽到了三聲槍響。”丹妮語氣輕鬆，“不知道你帶了幾個人來？”
這個問題讓男人感到困惑，他沒有進一步動作。丹妮抓住時機一記橫掃，將男人絆倒在地。他趴在地上低聲咒罵著，然後和丹妮扭打起來。他是一個用拳頭作戰的搏擊高手，擅長用拳頭和搏擊解決問題。但當他摔倒在地時，動作遠沒有站立時那麽迅捷。丹妮趁機繞到他的身後，一把掐住他的喉嚨，直到他癱軟在地。丹妮把他推到一邊，撿起他的槍和自己的槍。等他清醒過來時，丹妮已經站在他麵前，用貝瑞塔手槍指著他的腦袋了。
“好了，告訴我，”她的血流到了嘴巴裏，鹹鹹的又暖暖的，“誰派你來的？”
男人沒有回答。
“你可以現在告訴我，”她說，“也可以五分鍾後，等你少了幾顆牙再告訴我。”丹妮流血的臉上綻放出笑容，“不管怎麽樣，你是一定要交代的。”
亨利背著兩人的備用包，手裏拿著步槍，在碼頭等丹妮。過去好一會兒了，就在他思考著要不要進去看看時，丹妮從辦事處走了出來。在朦朧的晨光中，他看出她和別人搏鬥過，受了一點兒傷，還受了很大刺激，但沒有什麽大問題。
“是拉西特。”她冷冷地說。
亨利已經猜到了，但還是忍不住問：“你怎麽知道？”
剛才的搏鬥過於激烈，丹妮現在還在顫抖。她伸出手，打開拳頭，有什麽東西掉到了亨利的手掌心——四顆破碎的帶血的牙齒。亨利看了看牙齒，又看了看丹妮，歪著嘴笑了。他以為丹妮會說“是他先動手的”之類的話，但她隻是徑直走過亨利身旁，到碼頭下方去了。
佩服。
亨利背著備用包，拿著步槍，跟著丹妮走到十七號船庫。停在那裏的“海盜船”有三十四米長。這是一艘全新的船，它的主人為這艘船買了全套嶄新的設備——如果主人發現有人偷了他的寶貝船出海撒野，肯定不會高興的。
“我們會用最崇高的敬意去對待她，並且會盡一切所能，盡快將她安然無恙地帶回來——這是我的承諾。”亨利在心裏對船主人許下諾言。
當然，船主人會不會把這個退休老特工的話當真就另當別論了，亨利自己也覺得這個承諾有點兒可笑。但是管他呢——和他過去二十五年的所作所為相比，盜船出海已經是相當乖巧的行為了。
丹妮跳上船，調整好角度，又用手背抹了一把鼻血。亨利把備用包丟到船上，把“海盜船”的纜繩解開，然後縱身跳到船上。
他清了清喉嚨，丹妮回過頭去看著他。
“在我們出發之前，有件事情你要知道——踏上這艘船就意味著你要和自己的過去說再見了，明白嗎？”
丹妮再次用手背擦了一把嘴巴上的血。“從起床到現在，我遇到的每一個人都想要我的命。隻有一個人例外。”她拿出手機，把它丟到海裏。
亨利走向船舵，啟動引擎，忍不住笑了。
丹妮坐在乘客席上。雖然她一直表現出很勇敢的樣子，但亨利發現她到現在還在發抖。丹妮知道亨利發現了她的偽裝，忍不住臉紅了，雙手交叉抱在胸前，想讓自己盡快冷靜下來。
“嘿，害怕不是弱點。知道害怕是好事。”亨利說道，“害怕說明你很警覺，警覺才有可能活命。”
“可是……”她停下來深呼吸，“以前從來沒有人真的想殺我。”她說話的語氣好像是在承認一件讓她很尷尬或覺得很可恥的事情，好像擔心如果其他酷酷的特工發現這是她第一次被當成目標，就會在中午吃飯時排擠她、不讓她坐一起吃似的。
“重點是——他沒能殺了你。是你把他揍得找不著牙了。這已經足夠威風，能讓他記住你了。”
丹妮一下子又有了神采，她剛才似乎根本沒往這個方麵想。“我確實很厲害，對不對？”停了一會兒，她又問：“那你怕什麽？除了蜜蜂以外。”
“溺水。”
亨利能感覺到丹妮正用一種難以置信的眼神盯著他看。他駕駛著“海盜船”離開了碼頭，前往安全的港灣。
拉西特很少關注天氣預報。雨天也從來不會影響她的心情，因為她忙得沒工夫去在意天氣。要不是因為現在被迫和克萊·韋裏斯坐在一張長椅上，她也不會去留意今天是不是雨天。好在韋裏斯還知道自己帶傘，否則他們就要像一對鬼鬼祟祟的情侶一樣，在雨中分享同一把傘。這個公園位於薩凡納城的另一端，距離拉西特的辦公室很遠，所以她早上也無法去喜歡的咖啡店買一杯好喝的拿鐵。一大早喝不到喜歡的東西已經很糟糕了，還要聽這個渾蛋說話，可他卻很享受自己侃侃而談的時間。
“所以，”渾蛋開口了，“這就是你的解決方案。”
拉西特深吸一口氣，安靜地聆聽著雨水打在雨傘上“啪嗒、啪嗒”的聲音。“別說教了。”
“簡直就是一場興登堡飛艇撞上泰坦尼克號的慘劇。”韋裏斯興奮的語氣好像很期待看到這場景似的。
也是，他本來就是一個可悲的渾蛋。拉西特心想，不過，如果韋裏斯是其中一位乘客的話，我也會很享受的。
“我還沒有決定接下來怎麽做。”她語氣生硬地說。
“亨利·布洛根和其他人一樣，”韋裏斯接著說，“在他們又年輕又愚蠢的時候，你說什麽他們都會信。但是他們變老之後呢？就開始覺得累了，又有良知了。這就是為什麽我們需要新的兵種。雙生子就可以解決這種問題。”
拉西特內心閃過一個念頭，她想把雨傘的尖端戳到他眼睛裏麵去。“不好意思，”她的語氣更加生硬了，“我不允許。”
“我沒有在問你的意見，”韋裏斯尖銳的話語像一把刺刀一樣傷人，“你想和上司說嗎？盡管去，我相信他們聽說了你那個失控的計劃一定會非常高興的。”
雨下得越來越大，重重地打在拉西特的傘上。此刻，她感覺韋裏斯的傲慢自大像蒸汽一樣從他身體裏散發出來，不過這蒸汽卻寒若冰霜。這個男人的胸腔裏跳動的應該是一盆凍土，而不是心髒。
“我會把整件事栽贓給俄羅斯人。”韋裏斯高興地說，然後站了起來。
拉西特也站起來了。顯然，這次談話馬上就要結束了。她簡直等不及了。
“然後，你給亨利舉行一場盛大的葬禮。在棺材上披一麵國旗，鳴放21響禮炮，再發表一篇感人的演說，大家哭一哭就行了。他永遠都會是大家心中的英雄，所有人的生活都會繼續。”
“這不適合亨利。”拉西特說。
雨下得越來越大，劈劈啪啪地打在人行道上，把她的小腿都拍濕了。
“拜托，”韋裏斯說，“像亨利這種人，隻要活著就會給別人帶來傷害。你就別裝了。”
“你以前求人家幫你幹活的時候可不是這麽說的。”拉西特心裏想，偷偷瞄了他一眼。這個男人直視前方，一副自我欣賞的樣子。拉西特知道自己沒有勝算了。
“你有人選嗎？”她問。
“我有一個最合適的人選。”韋裏斯說。
拉西特知道他的意思，心情越來越沉重。
[1] 以色列武器工業公司為ACE步槍的生產商。