雙雙出軌
約翰·約翰遜知道他必須殺掉自己的妻子瑪麗，這麽做他也很無奈，但他必須為她考慮，這是他唯一能做的事。
沒有正當的理由離婚是不可能的。瑪麗對他一直很忠貞，而且還善良、美麗、開朗。結婚這麽多年以來，她從不像其他女人那樣，整天對著老公嘮嘮叨叨。她打得一手好橋牌，做得一手好菜，鎮上的人幾乎沒有說她不好的。
他覺得非常遺憾，不得不殺掉她。他要離開她，但他怎麽也說不出口，對她來說，這是一種侮辱。再說，他們結婚已經二十年了，在兩個月前的結婚紀念日上，他們都說自己的婚姻是世界上最幸福的。
那次，他們當著十幾位羨慕他們的朋友的麵舉杯保證說，他們會一輩子相愛。他們說，他們會海枯石爛、至死不渝。
他們一起經曆過許多，如果就這麽把瑪麗殺了，那他也太卑鄙了。
假如瑪麗沒有了他，她的生活毫無意義。她也許可以繼續開她的商店，那個商店自從開張以來生意一直非常好。但她並不是一個以事業為主的女性，純粹是為了消遣她才開了那個店。當時的情況是，隔壁的鄰居要賣房子，於是他們就買了下來。他們隻是在兩棟房子中間的牆上裝了一扇門，也沒怎麽裝修。瑪麗說，她開家具店隻是為了丈夫不在時消磨時間。雖然她很有商業頭腦，但開這個店對她來說並沒有什麽特別的意義。約翰覺得店裏亂七八糟，他很少進店。他一進那裏就覺得很不安，那裏麵的所有東西好像隨時會掉下來一樣，非常擁擠地擠在一塊兒。
瑪麗的興趣不是在商店上，全在他身上。如果她想讓自己的生活更有意義，她除了商店之外必須愛別的東西。
他如果和她離婚，那麽就沒有人帶她去聽音樂會，也沒人帶她去玩橋牌了。她最喜歡的聚餐晚會，也不可能再參加了，因為沒有了他，他們的朋友不會邀請她。她離了婚的話，就剩一個人獨自生活，她會像那些老處女和寡婦一樣過著悲慘的生活。
瑪麗對他一向百依百順。他確信，如果他要求她離婚，她會同意的。但他怎能讓瑪麗過那樣悲慘的生活呢！
不，她應該得到更好的結局。向她提出離婚對她是一種羞辱。
如果他不曾遇見瑞迪絲就好了！但他一點也不後悔遇見她，在去萊克星頓出差時她認識了瑞迪絲，那一次的相遇讓他充滿活力。遇見瑞迪絲後，他覺得自己終於知道了什麽是愛。瑞迪絲和他僅僅見過幾次麵，就迫不及待地要和他結婚，她說，她已經不可救藥地愛上了他。
瑞迪絲在等他！瑞迪絲在催他！
他現在必須除掉瑪麗，用什麽方法除去她呢？安排一次意外事故應該是可以的。在哪裏動手呢？擁擠的商店就是一個理想的地方。在那裏可以輕而易舉地結束瑪麗的生命，那裏有沉重的石頭雕像、吊燈和壁爐架。
他和瑞迪絲上一次在萊克星頓的一家旅館幽會時，她用讓約翰陶醉的、舒緩悅耳的聲音催促道：“親愛的，你必須把我們之間的事告訴你妻子，你必須趕快和她離婚。”
有關瑞迪絲的事，他該怎麽告訴瑪麗呢？
瑞迪絲為什麽吸引約翰，約翰自己甚至都說不上來。
與瑪麗的和藹不同，瑞迪絲很優雅。雖然瑪麗比瑞迪絲還要漂亮或迷人，但不知為什麽，瑞迪絲的魅力令他無法抵抗。在瑪麗麵前，他是一個體貼、和氣的丈夫；在瑞迪絲麵前，他是一個熱情、老練的情人。和瑞迪絲在一起，他體驗到前所未有的亢奮，覺得生活總是充滿**。瑞迪絲是土、氣、火和水這四個元素；而瑪麗——他強迫自己不去比較她們。但不管如何，他為什麽要強迫自己結束和瑞迪絲這種狂熱的迷戀呢？
現在，約翰和瑞迪絲在一起。他們正準備去酒吧時，約翰看到了查特·弗萊明，看到他向旅館的服務台走去。約翰想：他到萊克星頓來幹什麽？
在任何地方都可能碰上熟人，這是**的人約會時的普遍感受。他們覺得可能沒有一個地方是安全的，在任何時候、任何地點都會被人發現。
約翰最不想見到弗萊明，如果自己和另一個女人在一起被弗萊明看到的話，弗萊明一定會到處傳播這事。弗萊明這個大嘴巴會告訴所有認識約翰的人，告訴他們約翰有別的女人。
約翰在瑞迪絲身邊，他這時非常不自在。弗萊明在服務台不知在說什麽，他隻要向四周看幾眼，就會發現約翰和瑞迪絲。約翰覺得不躲起來一定會被他發現，便找了個可笑的借口溜到旁邊的報攤邊。他躲在一本雜誌後麵直到弗萊明登記完，看著查特·弗萊明乘電梯上了樓，他才敢露頭。
他們總算躲過了，太幸運了！
約翰覺得這般躲躲藏藏，玷汙了他和瑞迪絲之間高尚的感情，也讓他無法忍受下去了。他必須想辦法徹底解決這件事，但他不想傷害瑪麗。
在美國，每天都有上千的人死掉，他親愛的瑪麗為什麽不是其中之一呢？她為什麽不能自己死掉呢？
約翰對瑞迪絲道：“我剛才感到非常驚慌，怕查特·弗萊明看到我們後，把我們的事說出去。”
瑞迪絲鎮定地說：“親愛的，我早就說過，這件事你應該馬上告訴你妻子。這次意外事件說明我是正確的。你現在明白了吧，我們不能這麽繼續下去了。”
“寶貝，你說得非常對。我會盡快作出決定。”
“是的，你必須盡快作出決定。”
約翰不知道的是，瑪麗現在也墜入了情網，情況和約翰一樣。她一直認為，自己深愛著丈夫。但直到那天，她才發現自己以前是多麽天真。那天，肯尼斯來到她店裏，想買一個莫紮特的半身雕像。她店裏有好幾個莫紮特的半身雕像，此外，店裏還有巴赫、貝多芬、雨果、巴爾紮克、莎士比亞、華盛頓和哥德的半身雕像。
顧客一般是不說自己姓名的，但他向她說了自己的名字。於是，她也自報家門。聽完他的介紹後，她發現他是鎮上一位著名的室內設計師。
“實際上，在室內擺放莫紮特的半身雕像，我認為會影響房間的整體效果。”他說，“但我的雇主就是這麽要求的，我隻能照辦。還有別的東西嗎？我想看看別的東西。”
她帶他參觀了商店裏的其他存貨。他們是什麽時候墜入情網的，她記不太清了，隻記得他整個上午都在店裏，快中午時，他發現後麵有一間小屋。那小屋裏堆了許多帶抽屜的櫃子，他對此好像特別感興趣，便伸手去拉一個抽屜，但不知怎麽回事，最後竟拉住了她的手。
“天哪！你這是要做什麽？”她說，“如果有人進來怎麽辦？”
“讓他們自己在店裏隨便看看。”他說。
雖然她不敢相信，但這種事的確發生了。後來，她在約翰出差時不再感到孤獨，有時候反而希望他出差。
瑪麗和肯尼斯在那間堆滿櫃子的小屋裏秘密幽會，為此，還專門在小屋裏添了一張躺椅。
有一次，他們在小屋裏太投入了，沒發現已經有客人來到店裏。直到來人喊道：“約翰遜太太在嗎？我要買東西。”瑪麗才急急忙忙地從小屋裏跑出來。
她知道，現在自己的口紅髒了，頭發也很亂。
來人是鎮上有名的長舌婦——布麗安太太。如果布麗安太太發現了瑪麗和人幽會，她會到處說給別人聽，約翰當然也會知道。
幸運的是，布麗安太太那天的注意力全在奶油模子嫁妝箱上，沒有注意到瑪麗身上的細節。
瑪麗對肯尼斯說：“幸好沒被發現！”
肯尼斯不高興地說：“我真的愛你，深深地愛著你。我想，你也是愛我的。但一直這麽偷偷摸摸的我怎麽受得了，我已經厭倦了，你明白嗎？告訴你丈夫，你要離婚，我們必須結婚。”
肯尼斯不停地讓她離婚，他認為離婚是一件很容易的事。但她怎能與一個深愛著她二十年的男人離婚呢？這樣做很無情，這樣做也剝奪了約翰的幸福。
約翰要是死了就好了。美國每天都有數以千計的人死於心髒病，他為什麽不能心髒病突發死去呢？她親愛的約翰為什麽不突然死去呢？
如果他死了，一切都好辦了。
電話鈴響了，鈴聲聽起來都帶著怒氣。瑪麗拿起電話聽到肯尼斯憤怒的聲音。
“瑪麗，今天下午那事真是既荒唐又讓人感到羞辱，我無法忍受了。你在那裏帶顧客看奶油模子，而我卻躲在門後！我們必須盡快結婚。”
“耐心點，親愛的。請你再等等。”
“我的耐心已經到了極限。我無法再等下去了。”
她知道，肯尼斯說的話是真的。她覺得，如果失去了肯尼斯，自己的生活將毫無意義，就算對約翰她也從來就沒有這麽依戀過。
她又怎能把親愛的約翰一腳踢開呢？他活著就是為了給她快樂，他的存在都是以她為核心的。他們除了認識一些結過婚的夫婦外，其他沒有什麽朋友。如果她甩掉他的話，約翰將一個人過著孤獨可憐的生活，他一個人怎麽過剩下的幾十年呢？他失去她會成為一個怪人，朋友們出於同情而邀請他去參加一些聚會。看到他，周圍的人們會議論道，約翰真可憐啊！他這樣還不如死了好呢。他將住到某個破爛單身公寓，因為不會照顧自己，飯也吃不好，一頓饑一頓飽的。不，她怎能忍心看到他過那樣的生活。
如果肯尼斯沒到她的店裏來找莫紮特的半身雕像就好了。那種半身雕像別的地方多的是，價格還比她賣得便宜。如果她不在家裏放莫紮特的半身雕像就好了。如果她和肯尼斯沒有這種瘋狂的戀愛就好了。但這一切都已經成為事實。
她現在覺得，和肯尼斯在一起一秒鍾也勝過和約翰在一起一輩子。
她將尋找一種迅速、有效、幹淨的辦法擺脫約翰。她想隻能用這個辦法了。
約翰出差回來了，那天晚上他覺得瑪麗很漂亮。他腦海裏甚至冒出來這樣一個念頭：覺得這一生有瑪麗陪伴就夠了。但想到瑞迪絲後，這個念頭立刻消失了。為了能和瑞迪絲在一起，他決定照原計劃行事。
他決定，就在這天晚上溫柔地殺掉瑪麗，必須得溫柔。當然，他得先吃瑪麗為他準備的晚餐。不僅僅是因為禮貌要求他這麽做，也是因為他的確餓了。
一邊吃一個女人為你準備的奶酪蛋糕，一邊準備謀殺她，這聽起來似乎很殘酷。但殘酷並不是他的本意，他是迫不得已。所以，他剛吃完飯，就著手進行謀殺。
他不知道用什麽方法殺死她。他看到那個堆滿半身雕像的地方，也許那裏是殺她的好地方。
“剛出差回來，挺累的吧？來，喝點咖啡。”瑪麗微笑著遞給他一杯咖啡。
“謝謝你，親愛的。你這麽一說，我還真的想喝咖啡了。”
他喝咖啡的時候瞥了一眼桌子對麵的瑪麗，他看到她臉上的表情很不自然，這讓約翰很困惑。一起生活了這麽長時間，她一定知道他想幹什麽，也一定了解他的想法。這時她麵帶微笑地說道：“親愛的，我要出去一下，我剛想起店裏還有些事要做，等我一下，我馬上就回來。”她的這個燦爛的微笑讓他覺得一切正常，她並沒有察覺出什麽。
她走出餐廳，經過大廳很快走進了商店。
但她並沒有馬上回來，約翰等了一小會兒，還是不見她回來。他喝了兩口咖啡，然後決定去商店看看她為什麽還不回來。
他發現她在中間那個屋子裏，背向外坐在一個大沙發上，旁邊全是放滿雕像的架子。他進來的時候她也不知道。
這個時候下手正是時候！她的肩膀怎麽在**？難道她在哭泣嗎？或者是她知道了他的想法，還是她已經知道他們的共同生活快結束了。但他又覺得她的肩膀這麽**著，可能是因為她在笑。他沒有時間去猜測，她到底是在哭還是在笑。他不能錯過這個絕佳的機會。她正低著頭趴在維克多·雨果或本傑明·富蘭克林的雕像旁，隻要約翰輕推一下雕像，它就會砸到她的頭蓋骨。
沒有太多的猶豫，他推了一下雕像。
殺人是如此簡單，推一下就行了。
可憐的瑪麗！可憐的女人！
他覺得，瑪麗死了，他們三個人都好過。他並沒有因為殺了她而責怪自己。但事情這麽容易就成功了讓他多少有點不敢相信。如果他知道事情是這麽容易的話，估計他前幾個星期就動手了。
約翰鎮靜地瞥了瑪麗最後一眼。回到餐廳後，他準備給醫生打個電話。等警察來了，醫生一定會告訴他們，這是個意外。約翰幾乎連謊都不用撒，他隻需說瑪麗可能自己碰到了雕像，然後雕像落地時砸到了她，其他的一切照實說就行。
他慢慢地喝著還溫熱的咖啡，不禁想起了瑞迪絲，他很想打電話告訴她這一切，他們再過一段時間就可以永遠在一起了，就可以結婚了。但是，他決定還是不忙給瑞迪絲打電話，他不想冒險。
他從來沒有這麽輕鬆過，現在的他覺得快樂而鎮靜。這種輕鬆源自一種解脫，他剛才做的事解開了一個難題。他忽然覺得很想睡覺，感覺好像從來沒有這麽瞌睡過。他還沒有給醫生打電話，怎麽能睡呢？但強烈的瞌睡感驅使他趴在餐桌上就睡了，甚至他想去沙發上躺一下都來不及。
約翰不會想到，瑪麗在那杯咖啡裏放了過量的安眠藥。
瑪麗和約翰的朋友一致認為，這場雙重悲劇是這樣發生的：那天晚上，瑪麗在危機四伏的商店裏，不小心被雕像砸到頭上。約翰發現瑪麗死後，傷心過度地意識到，沒有瑪麗他也無法活下去。在極度絕望的情況下，他在咖啡裏放了大量的安眠藥，自殺殉情了。
在瑪麗和約翰慶祝他們結婚周年時，兩人都說過“至死不渝”的話。這樣看來，世界上最恩愛的夫妻非他們兩個莫屬。在這個虛偽和謊言流行的世界上，還有什麽能比他們深摯的愛情更動人呢。從那以後，小鎮上的人隻要想起瑪麗和約翰，想起兩個人為了曾經的誓言在同一天死去，就會感動不已。