海灘之夜
丈夫喬治和妻子貝蒂住在城裏，每個夏天，他們都會來我們居住的海邊避暑。喬治看起來比較內向，而貝蒂很漂亮，性格也很活潑，他們兩個從表麵上看來有些不太相配，真想不明白貝蒂當初為什麽會答應喬治的求婚。不過，也犯不著大驚小怪，事實上，很多看上去並不般配的夫妻，他們的婚姻生活非常幸福、美滿。
別誤會。我可不是在貶低喬治。他是個特別出色的人，為人真誠可信。凡是跟他稍稍有過接觸的人，都會認同這一點。
去年夏天，喬治夫婦沒有到我們海灘避暑，聽說他們去了斯普魯斯海灘。貝蒂曾跟我妻子提起過喬治就是在那個海灘向她求的婚，那個地方對她而言，總是充滿了浪漫的氣息。對這一點，我覺得不可理解，可我妻子說，那是因為我生性麻木，理解不了女人這些細膩的感情。
隨她說去吧，不過，今年六月，喬治和貝蒂又來到我們這裏了，同時帶了兩個女兒，一個小姑娘八歲，另一個六歲。喬治的變化很大，我一眼就看出來了。他整個人很不精神，一副無精打采的樣子，雙手插在口袋裏，低著頭隻顧走路，從來不看前方。不過，和孩子們在一起時，他顯得很活躍。
我妻子是個很好相處的人，很容易讓人覺得親近。沒過多久，她和貝蒂已經很熟了，有時候，她們會在一起說一些悄悄話。我妻子說，去年夏天去斯普魯斯海灘後，喬治就變成現在這副樣子了，就連貝蒂也弄不明白，喬治到底是怎麽回事。
不久後的一天，喬治來到我家，當時我正在修剪草坪。看得出他是專程來找我的。於是，我們一起走到門廊上坐了下來。他幾次張了口，但都欲言又止，我想他這是有話要說，卻不知道該怎麽開口。
最後，他終於脫口而出：“警長，你說，為了抽象的正義，一個人是不是應該毀掉自己的幸福？”
“喬治，我沒辦法回答這樣模棱兩可的問題，你說具體一些。”我說。
我正期待他繼續說下去，而他卻隻是喃喃地道了聲“你說得對”。接下來，又陷入了沉默，過了一會兒，他走了。
次日，喬治又出現了。這一次，他看起來更緊張。他略帶忐忑地試探：“假如，我跟你說了一個罪行，你會去揭發嗎？”
“那也不一定，這要看具體情況。比方說，我會看看是不是在我的管轄區域，犯罪情節嚴不嚴重，等等。”
“是謀殺。”
我快速瞥了他一眼，他的臉變紅了，我想，他知道我心裏在想些什麽。
“當然，那不是我！”他馬上澄清說，“即便是我想去殺人，可我也不知道該怎麽去殺。”
我歎了一口氣。是的，他說的沒錯。他看起來不像是個有暴力傾向的人。但是，三十三年的警察工作，讓我很難一概而論，凡事都有個例外，特別是像喬治這樣內向的人，有時候就更難輕易得出什麽結論。
他這次會說實話，我能預感得到。我也承認對這件事情，我確實十分好奇。於是，我去廚房倒了兩杯蘋果汁，讓他潤潤嗓子。
不久，談話的氣氛一下子就有了，他滔滔不絕地講了起來。
他的故事可以回溯到十一年前。那時侯他正在追求貝蒂。在高中時代，他和貝蒂就認識了。他非常崇拜貝蒂，可是因為害羞，他沒有進一步地做出行動。曾經他鼓足了很大的勇氣，去邀請貝蒂出去玩，但被貝蒂一口回絕了。貝蒂的拒絕給他的打擊不小，此後他對貝蒂一直是敬而遠之。
在他二十二歲的那年夏天，他通過會計師資格考試。秋天就可以去波士頓工作。那是一份相當不錯的工作。在工作之前，他還有幾個月的閑暇時間。
在斯普魯斯海灘，他父母租有一間別墅，於是，他也就去了那裏。
這個海灘是一個避暑勝地，夏天的時候特別熱鬧，很多人都會來到這裏。那裏的海濱有一條一兩英裏長的人行道，是用木板鋪就的，還有一個大型遊樂場和一個伸進海中的碼頭，碼頭上麵有騎樓和舞廳。
喬治在那裏玩了很長時間，快要玩膩的時候，他竟然看見了貝蒂。更讓他驚訝的是，貝蒂像個老朋友似地跟他打了招呼。她住在美洲豹旅館，是跟守寡的母親一起來這裏的。在斯普魯斯，貝蒂沒有一個熟人，她也不是那種跟人自來熟的人，所以能在這裏遇到喬治，她感到很開心。
很快，喬治和貝蒂就天天在一起了。他們相約一起遊泳，沿著木板人行道或海邊一起去散步。有時候，他們也會什麽都不做，隻是靜靜地坐在美洲豹旅館的陽台上喝檸檬汁。
貝蒂是喬治的夢中情人，一直都是。可是每當喬治想跟她求婚時，他總是感到害怕，怎麽也開不了口。在每次告別的時候，喬治都特別想親吻她的嘴唇，可貝蒂總是轉過臉，這樣他隻能吻一下她的麵頰。
喬治實在是太愛貝蒂了，愛得都快發瘋了，他絕不能眼睜睜地看著貝蒂再次溜走。於是，一天晚上，他再一次鼓足了勇氣向她求婚。
喬治非常緊張地對貝蒂說出了求婚的話，他有些驚慌失措，不停地用腳尖踢沙子，等待貝蒂的回答。
貝蒂拒絕了他，可她的拒絕很巧妙。她說：“我很喜歡你，喬治。但是，我不想結婚。現在還不想。”
當時，喬治真想跪倒在她腳下，懇求她能同意。可他天生不是那種人，做不出來那樣的事。於是，他說了幾句意義不大的廢話就離開了。離開的時候，連吻都沒有吻她。
轉眼夏天快結束了，天氣開始轉涼。海灘的人漸漸開始減少，許多人帶著行李離開了那裏。碼頭和其他一些娛樂場所也都陸陸續續地關閉了。熱鬧喧嘩的海灘，轉眼清淨了許多。
可貝蒂並不在意這些。每天晚上，她都會去颶風角觀看驚濤拍岸。不管風多麽大，她還是堅持要去那個地方。喬治並不反對，隻要能跟她在一起他就很高興。不過，他知道貝蒂站在那裏會很危險。因為有報道聲稱海浪曾把人卷到海裏。
喬治剩下的時間不多了。第二天他就要去波士頓工作。那晚，刮的是西北風，浪很大。喬治到達貝蒂的旅館時，她穿著一件黃色的雨衣，正站在門廊下等他。
外麵風雨交加，漆黑一片，他們摸著黑，沿著海灘到達颶風角。這時候，雨突然停住了，月亮從雲朵裏麵鑽了出來。雖然海浪還在不停地拍打著礁石，可海灘已經平靜了許多。
他們脫下雨衣鋪在岩石下的避風處，然後坐了下來。喬治決定作最後一次努力，爭取說服貝蒂答應他的求婚。可是，和往常一樣他怎麽也開不了口。
就在他反複地在心裏給自己鼓勁的時候，他看到有一個人沿著海邊走了過來，那是一個小夥子，他雙手插兜，一路吹著口哨。頭上的那頂帽子，帽舌已經裂開了，身上是一件皮夾克。
他的樣子看起來趾高氣揚的，但是，他邊走邊不住地四下張望，這讓喬治覺得他充滿了危險。他從距離他們不到十幾碼的地方經過，腳踩在潮濕的沙子上，沒有發出一點聲響。顯然，他沒有注意到岩石下麵的喬治和貝蒂，可喬治把那人看得一清二楚。從外貌上看，那人應該是十九或二十歲。
目送著那人漸漸遠去後，喬治瞥了一眼貝蒂。她屈膝而坐，下巴支在膝蓋上，雙手抱著腳踝。她一直全神貫注地盯著海麵上的浪花，絲毫沒有留意那個人的經過。
喬治輕輕握住她的手，可她沒有回應。她的手很涼，任由喬治拉著。而她依舊目不轉睛地看著大海。喬治別過頭去，觀察那個小夥子。隻見他突然停住了，一動不動地站立在那兒。大約過了一兩分鍾，他像隻黑貓似地飛快地竄向停靠在岸邊的一艘舊船，這艘舊船看起來快要腐爛了，小夥子似乎在船上找個地方躲了起來。
在這時，海灘上出現了第二個人。喬治看見他從鎮裏走過來，這個人個子中等、體態肥胖，走起路來一搖三晃，一副明顯的醉漢姿態。可能是雙腿已經不聽使喚了，根本支撐不了他那龐大的身軀，他走幾步總會停一下，挺一挺他的身體。
喬治的目光回到了那艘船，他瞪大眼睛想努力追尋那個小夥子的身影。但是，他卻沒有看見。在船的後麵有一個灌木叢和一條小路，再往後是一排鬆樹。也許小夥子跟那個人認識，因為不想被他看見，所以偷偷從後麵溜走了，喬治想。
那個人繼續踉踉蹌蹌地往前走。他的嘴一張一合，像是在唱歌，可喬治聽不清楚。風的聲音連同海浪的聲音壓倒了所有的聲響。那個人距離那艘船愈來愈近了，那個小夥子出現了。他正跪在船頭，那姿勢很像一個正團著身捕食的動物。他手裏拿著的東西明晃晃的，在閃著光，也許是刀，但也有可能是手槍。
看到這一幕，喬治知道他應該大聲喊叫的，但當時他遲疑了一下。可這已經太晚了。小夥子猛地從船後衝了出來，徑直撲向那個男人。聽到身後有響動，那個男人晃晃悠悠地轉過身去，又往後倒退了幾步，兩個人麵對麵站立著。接著，那個男人張開雙臂撲了上去。
一聲隱約的槍聲後，那個男人直了一下身子，然後就摔倒在地，見他躺下不再動彈時，小夥子彎下身，開始檢查他的口袋。
喬治下意識用手指緊緊握住了貝蒂的手腕。貝蒂疼得叫了起來，她轉過頭準備張口說話。她是背向那個場景的，因此她絲毫不知剛才發生了什麽。可喬治知道整件事情而且他看得清清楚楚。他還知道，貝蒂個性不像他那樣謹慎，如果看到的人是她，她會馬上跑去幫助那個被打的人。
喬治的內心變得複雜起來，夾雜著恐懼和緊張。那個小夥子已經開了一槍，如果看到他們，他肯定會毫不留情地再次開槍的。一想到這個，喬治嚇得渾身發抖。這時候，必須想盡一切辦法，不讓貝蒂發出聲音。貝蒂的性命，還有他自己的性命，也許就在此一舉了。
她問：“喬治，到底怎麽了？”
喬治已經沒有時間去細想。他雙手抱住貝蒂，把她按在沙灘上。他用嘴巴緊緊壓著她的嘴唇，不讓她再發出聲音，整個身體也壓在她的上麵。貝蒂越是拚命掙紮，他就壓得越緊。貝蒂用牙齒咬住他的嘴唇，但他依然緊緊地壓著，甚至都可以嚐到血的鹹味。
她開始打他，用指甲抓他的臉，接著雙手使勁推他的胸口，試圖把他推開。可喬治更加用力地壓著她，壓得她幾乎快要窒息。一下子，她渾身無力，停止了反抗。她張開雙臂，也緊緊地抱住了喬治。她的手指甲抓進喬治的背部，嘴唇開始溫柔、順從地回應他。
喬治沉浸在幸福中，逐漸失去了時間觀念。他們大概在那裏躺了一分鍾，但或許是十分鍾，他也不能確定。當他抬起頭的時候，那個男人已經趴在船邊的一個土堆上，而那個小夥子卻不見了蹤影。喬治單膝著地支撐起身子，這個時候他看到了那個小夥子！他距離岩石非常近，他的臉正好迎著月光。喬治迅速地打量他，但這匆匆的一瞥卻讓他印象極其深刻。小夥子長得活像一隻狐狸，滿頭紅發，眼睛發黃，一張消瘦的臉，小極了，耳朵沒有耳垂。他的手裏麵還拿著一把手槍。
“喬治？”貝蒂見他發愣，喊了一聲。
貝蒂的低語很有可能會被那個小夥子聽到，雖然他們處於下風向，海浪拍打海岸的聲音很大，可他依然擔心。
他又驚慌地撲向貝蒂。有了準備的貝蒂，往旁邊一閃，躲開了。他們兩人開始在潮濕的海灘上撕扯，貝蒂最終從他的臂膀裏逃脫了出來。她狠狠地給了喬治一記耳光，他的頭因這猛烈的擊打而向後一仰，他還沒來得及反應，貝蒂就站起身來飛快地跑開了。
喬治顫巍巍地站起身，圓睜雙眼到處張望，那個小夥子已經不見了去向。至於貝蒂，她正沿海邊飛快地向前奔跑。
他抓起雨衣，從後麵不停歇地追趕。貝蒂已經跑出很遠了，而他又沒有運動員一樣的體魄，一會兒的工夫，他就累得喘成一團，兩條腿像灌了鉛一般。
貝蒂站在美洲豹旅館的門廊等他，如果不是這樣，他恐怕怎麽也趕不上她。
他跑得已經說不出話了，但他還是大口喘著氣說：“貝蒂，聽我給你解釋。”
貝蒂揚起頭，十分傲慢地說：“不必了。”
“相信我，貝蒂，我不是有意去傷害你的。”
見到貝蒂站在那裏一聲不吭，他趕緊補充道：“親愛的，你都不知道當時那裏發生了什麽，實在是太可怕了！”
接著，貝蒂突然笑了起來，一下子鑽進他的懷裏，這簡直讓喬治有些無法相信。
隻聽貝蒂在他的懷裏呢喃：“沒想到你還有這麽充滿**的一麵。我一直以為你是個太過理智的人。你知道，每一個姑娘都想找一個為她而發狂的男人。現在，我知道了，你就是我想找的那個人，我愛你，喬治！”
說完，貝蒂羞澀地從他的臂彎裏掙脫出來，跑進旅館，然後“砰”地一聲關上了房門。
喬治有些呆了，他傻傻地站在那裏，這突如其來的幸福讓他禁不住一陣眩暈。沒過多久，他恢複了理智。因為沙灘上還躺著一個被謀殺的屍體，他不能聽任那個人就如此不明不白地死去。他需要馬上通知警察才行。可是，他居住的地方沒有電話，所有的旅館也全都關門了。他隻好徒步走向鎮中心。雖然並不知道警局在什麽地方，不過他知道一定能打聽出來。
他到達中心街時，已經很晚了，街上一片黑暗，一個人也沒有。他抬起胳膊看看時間，已經快淩晨兩點了，整個小鎮靜悄悄的。
於是，他開始考慮到底該怎麽去做。就在這時從一條小道開出一輛警車，警車速度很快，揚長而去。他招招手試圖攔住它，可壓根兒沒人理睬他。接著，後麵又出現了兩輛警車，拉著警笛一路向颶風角駛去。或許已經有人在海灘上發現了屍體，又或許他隻是昏了過去，傷勢並不致命，自己給警局報了案，喬治心想。
喬治隨著汽車行駛的方向一路奔跑。他已經十分疲憊了，但是一想起貝蒂，他便又有了精神。他用手抹抹臉，臉上黏黏的。
是血！在海邊時貝蒂用指甲劃出的血。之前他的形勢，不容他去注意這個，現在才感覺疼得要命。
他的心裏一直輕鬆不下來。他親眼看到一次謀殺，還任由凶手作惡，沒有站出來阻止。更讓人頭疼的是，假如他出麵作證，他也很難說清，他和貝蒂兩人半夜出現在海灘上的原因。如果報紙把他的行為給曝光出來，那對他是非常不利的。貝蒂一定會非常鄙視他，他很有可能在剛剛贏得貝蒂的心後，就會馬上失去她。
而且，警察也不見得會相信他說的話。因為貝蒂根本無法幫他證明，她對此毫不知情。他現在還滿臉帶血，全身沾滿沙子，警察見到這個情況，甚至還會抓他去審問。要真的是那樣的話，他波士頓的那份工作肯定會化為泡影，因為第二天下午他必須乘車前往，要不然的話，指定來不及了。
颶風角附近停靠了好幾輛車，一個個車燈明亮。他異常緊張。隻要一發生車禍或凶殺，總會引來許多人前來觀看，這次也不例外。海灘邊全是人，他們把案發現場圍成一圈。一輛警車一路鳴著笛聲離去。
喬治擠進人群，側耳傾聽人們的議論：“我聽說死的人是老帕特裏克?昆丁。”
“是的，是他，警察已經抓住了殺人凶手，並搜出了一把手槍，那個家夥剛從教養院放出來。”
“真希望他早點被判刑。帕特是個好人。”
聽到這裏，喬治輕鬆了許多。沒有他的幫助，警方已經發現了受害者，而且抓到了凶手。現在，已經沒有必要把他自己或貝蒂卷入到這樁凶殺案了。於是，他離開現場回家去了。
一天早上，大約是九點鍾，喬治邊刮胡子，邊從收音機裏聽新聞。突然，他聽到這樣一則消息：帕特裏克?昆丁，現年六十二歲，被一粒子彈射殺。警方在犯罪現場附近抓到凶手。他隻有十九歲，名叫理查德?潘恩，剛從佛萊蒙特教養院潛逃。他被捕的時候，身上帶著一把手槍和昆丁的錢包，目前，警方宣稱此案件已經徹底偵破。
喬治長籲了口氣，覺得這件事情已經解決，他也可以忘掉了。
因此，在斯普魯斯海灘，他與貝蒂輕鬆愉快地過完了他上班前的最後幾個小時。而且，他和貝蒂的關係也正式確定了下來。貝蒂答應他說，等他在波士頓安定下來後，她就去那裏找他，然後再跟他完婚。
喬治一貫謹慎，他依然關注這個凶殺案的報道。隻是，波士頓的報紙很少提及此事。他了解到，彈道專家已經證明那顆子彈確實是從潘恩的手槍射出的，錢包上那個帶血的指紋也是他的。又是一個星期的時間，事情進一步往前發展。潘恩在監獄中自縊身亡。至此，這樁案子才算徹底結束了。
工作以後喬治整天忙忙碌碌的，他就職的公司名叫馬克漢姆皮革公司。靠著自己的努力和不錯的運氣，再加上貝蒂的幫助，喬治升遷得很快，不足十年的時間，他已經成為公司的副總經理。
總體來說，喬治夫婦婚後的生活很幸福。貝蒂隻有一點不太滿意——喬治有時候太專注於工作，而忽略了她和家庭。
每當貝蒂抱怨起這個，她總會嘲笑他說：“想想那個海灘之夜，你可不是這麽冷淡地對待我的。”奇怪的是，一聽到貝蒂提起這個，喬治總是很害怕，看起來好像會馬上失去她一樣。在這個時候，他就特別想要她，他總會上前緊緊抱住她，熱血沸騰，呼吸急促。
喬治一直很好奇，他很想知道，如果貝蒂得知那晚他猛地抱住她是因為緊張，而並不是**，她會做何感想？每年夏天，貝蒂都會提議去斯普魯斯海灘度假，可喬治一直想盡辦法使她改變主意，來到我們這裏的海灘度假。
到了去年夏天，他終於妥協了。
在斯普魯斯海灘，他們入住在美洲豹旅館。兩個孩子似乎很喜歡那裏，玩得開心極了。
那一條長長的木板人行道，孩子們特別喜歡，總是嚷著要到那裏去，要在那兒吃各種各樣的東西。
不過，她們最喜歡吃的是餡兒餅。
她們在一條小街上發現了一家食品店，店麵裏總會有一個人站在玻璃後麵，他頭戴白色的廚師帽，腰裏圍著漂亮的圍裙。隻見他動作嫻熟地把麵團拋到空中，再將白色的麵團，揉捏成形，然後放進烤箱烘烤。
她們每天都懇求說：“爸爸，爸爸，請帶我們去吃餡兒餅吧！”
其實她們更像是專程去看表演的。每當走到小店門口，兩個孩子總要先站在那裏，觀看一會兒那個“滑稽人”的魔術表演。
喬治幾乎不敢正視那個人的臉。他長著一張狐狸臉、一頭紅紅的頭發、一對小小的耳朵上沒有耳垂。他不停地自我欺騙，他告訴自己，這人不可能是殺害昆丁的凶手，絕對不可能。十年前那個謀殺案的凶手是潘恩，他早就死了。現在，在他眼前的或許是他的弟弟，也有可能孿生兄弟。可是，這些理由連他自己都不信。每經過一次那裏，就使他更加確信，眼前這個做著蛋糕的廚師才是真正的殺人凶手。
這個人叫山姆?墨菲，實際年齡比他的外表大很多。平常他不太規矩，總是喜歡惹是生非，可情節也不太嚴重，無非是一些打架、酗酒之類的勾當。喬治特地去打聽了這些。
接下來，喬治有了一個好主意。他去了當地的圖書館，在那裏他翻出了十年前的一些報紙。有一期報紙的頭版，刊登了潘恩的一張照片。照片上的那張臉，根本不是海灘上的那個小夥子！照片上的潘恩是一頭金發、身材魁梧、顴骨很寬、一雙眼睛是灰色的，而且眼睛之間的距離很寬。
喬治又特地留意了照片下麵的報道。報道裏寫著，潘恩一直在抗議，說自己是無辜的。而且還解釋說，他看到另一個小夥子從海灘上跑過，把什麽東西扔到沙灘上。他就走上前去，結果發現了手槍和錢包。於是，他就撿起這兩樣東西，沒過多久卻被警察抓住了。
事實上，他被捕時身上一分錢也沒有，已經證明了他說的全是事實。可警方看到他手裏的物證，已經先入為主地把他定性為凶手了，他們認為這不能說明什麽。因為帕特是個酒鬼，他身上的錢也許全都花在買酒上了。
沒有人相信潘恩的解釋，隻有喬治知道他說的全是真的。
看完報道，喬治的良心很受譴責。十年前如果他能馬上報警，也許潘恩現在還活著。而坐牢的人就是山姆?墨菲。可是十年已經過去，誰還會相信他所說的呢？
就算是警察相信了他的話，可潘恩早就死了。他也不得不承認他的怯懦，因為報紙的報道會使他名聲掃地。
可是，這都不是他最害怕的。他最擔心的是貝蒂，他不知道貝蒂知道了事實的真相後會怎麽看他。十年了，他一直隱瞞了她十年。也許貝蒂會原諒，會笑他傻。可是，他們之間的那種融洽的氣氛會徹底地消失。每當他再去擁抱她時，她就會回想起他那虛情假意的**。
終於，喬治還是選擇了沉默。可是裝著一肚子的心事，他經常睡不好覺。在夜深人靜的時候，他總會聽到一個聲音在埋怨他，罵他是個懦夫。貝蒂看出了丈夫的反常，可是無論怎麽問，他就是不肯說。他不願意告訴任何人，我是第一個聽到此事的人。
事情講完後，他說：“警長，你是司法人員。給我一點建議，我按照你說的方法去做。”
這可不是一件容易處理的事情，我輕輕地搖了搖頭說：“喬治，有時候，看待一個問題的角度可以有很多個，容我好好想想。”
喬治用滿懷期待的眼神看著我說：“那好，我等著你的結論。”說完，他就起身離開了。
喬治把難題拋向了我。那麽，根據法律我隻有一個辦法——去斯普魯斯海灘為潘恩洗刷冤情，並且把真正的凶手緝拿歸案。
可是，事情沒那麽簡單。我必須從當地警察的角度來考慮這個問題。我不清楚，喬治的證據可信度有多高。事情畢竟已經過去十年了，也許頭腦中殘存的記憶已經完全歪曲了事實。至於說潘恩，他有過前科，在等待審判時自殺，這種行為一般會被認為是承認有罪。因此，僅僅憑著喬治的寥寥數語，斯普魯斯海灘的警察恐怕不願意大動幹戈，重新徹查此事。也許，喬治確實是搞錯了。說到底，就算山姆?墨菲曾經是個危險人物，可他在此事之後，也從來沒有犯過什麽大錯。
這件事一直放在我的心裏，我反反複複地思考著，甚至還為了此事而廢寢忘食。
一切都瞞不過我妻子的眼睛。第二天清早，我妻子開始詢問我。我知道，刻意的隱瞞也撐不了太久，所以我將事情的原委跟她和盤托出了。
她靜靜地坐在那裏，聽我把故事講完，然後兩隻眼睛盯著我說：“那你準備怎麽處理這件事？”
“我隻能開車去斯普魯斯海灘。”
“哦，不！你千萬不能那麽做！”她大聲叫嚷起來，“聽著，關於這件事，貝蒂跟我說過，她給我講了那個像夢一樣甜蜜的海灘之夜。她一直以為喬治為了得到她，幾乎要發瘋了。而現在，你卻要殘忍地撕碎貝蒂的夢，那她以後還怎麽生活？她一定會受不了打擊，她甚至會跟喬治離婚的，我想她一定會那麽做的！”
“可我是一名警察，我有這個責任！”我固執地爭辯道。
“胡說八道！”我妻子站起身來，霸道地一屁股坐進我懷裏。她很重，但讓她那樣壓著我感覺踏實多了。或許我不該疏於職守，放棄一個司法人員的職責。但是，我更不想跟我的妻子發生爭吵。結婚已經三十多年了，我得出了一條很有用處的經驗：有時候，最好的辦法是閉上嘴，保持沉默。