鸚鵡的魔心
“很早以前，一個年輕帥氣的王子在拉姆王國的貝豪瓦格城裏居住著，他個性鮮明，很像您這位好脾氣的兒子，陛下。”
威克拉姆國王沒有說話，對於貝塔爾的恭維很是不屑。平日裏他最討厭的就是阿諛奉承，但是他又喜歡被大臣們奉承，特別是他喜歡的人對自己的讚美；王族守護神有一特點——無論幹什麽事情，總有自己的理由。
“這位年輕帥氣的王子有一個老父親，他的老父親和王族的人完全不一樣。他經常打獵、跳舞。白天的時候喜歡睡懶覺，夜晚則喝酒、吃一些強力滋補品。很喜歡看舞女的表演，並且沉迷於女色。盡管這樣，他的兒女們對他還是很敬重，因為他總是會為孩子們排憂解難，所以贏得了他們的心。在命運麵前他從來都不屈從，但是如果他的後代膽敢不尊敬他，不全身心地愛他，他就會把他們發配到帕塔拉。其實，是這些高高在上的父輩們太過於敏感了。”
吸血鬼說出來的這些話讓國王很生氣，於是他伸出手，在吸血鬼的背後重重地掐了一下。吸血鬼疼得大叫起來。但是，他仍然繼續剛才的故事，看那樣子好像並不是很疼。
“在這個王國裏，從國王的父輩們開始，大概就有三種類型的父親。第一種父親是孩子們的偶像，因為他們有很多的想法、業餘愛好和娛樂生活。當然，在窮人這裏也是一樣的；第二種父親，經常主動地去思考問題，但是總不能持之以恒。假如把這類父親擺在你的這種位置上，當遇到這樣的事情，他或許會自言自語道：‘那惡魔所說的一定是真的。但是我絕對不會聽從他的建議，當然也不會對他的提醒視而不見。我會采納他的一些觀點，看看到底他能耍出什麽花樣。’他們都很疼愛小輩，但是也不會持續很長時間；第三種是真正意義上的父親，這類的典型代表就是勇敢的威克拉姆國王。年輕的時候，你要學會很多東西，比如說天堂之樹的祝福法則，還有就是在成年之前，你就要實踐你在年輕的時候所學到的東西。這類人的特點就是，在沒有長胡子的時候，也就是你未成年的時候，不可以學習東西；長大以後，假如你的脾氣非常倔強，那別人根本教不了你任何東西。假如有人想改變你的想法或見解，那麽你就會哭喊著，用粗魯的話打斷他們。俗話說：‘新東西不一定是真的，真東西不一定是新的。’
“當然，你要想一想，你學習的東西會像世上其他東西一樣有用嗎？生活中，你會像在磨坊裏辛勤工作的牲畜一樣，做自己該做的事，然而當你離開這個世界時，你的骨灰和其他那些好心人一樣，都是一等好的肥料。這所有的一切，你們的那些王族顯貴們都會看到。雖然我隻是很簡單地闡述了一下這個話題，但是這個話題並不是微乎其微或者沒有依據的。”當威克拉姆麵部顯現出發火的表情時，吸血鬼仍然繼續說著，“如果不是我說的那樣，那麽我就立馬消失，然後回去還做我的吊死鬼。”
這時，威克拉姆國王神情凝重，在後麵的小王子也在思考著這個問題，在父親的國庫當中，連一點黃金都找不到，這讓他感到很遺憾。但是他不時地安慰自己——國庫中沒有錢，證明了父親的勤儉、公正。而他依然那麽地愛他。
國王走在後麵，因為他不能讓自己離小王子太近，怕傷害到他。這一點，小王子心裏很明白。
國王有一隻鸚鵡，叫切拉曼，它可是一份財富，要比金銀財寶更有價值。它有通靈的本事，能曉得世界上的很多事情。此外，它可以用很標準的梵文說話。經過一些人的忠告和指點，這隻鸚鵡很快扭轉了它年輕主人的不幸命運。
一天，王子對鸚鵡說：“老兄，你能通曉世界上所有的事情，那你可不可以告訴我，我的王妃在哪裏。在印度教聖典中，我們知道要尊重妻子的選擇，因為她是貴族人士通過合法婚姻所生的。娶妻可以使男子勤勞好學，使他的家庭像顯達的王公貴族或者富有的家庭一樣；不像那些擁有許多牛羊、黃金或者糧食的家族，忽略教義規矩的家庭，無子的家庭，不看《聖經》的家庭，家庭成員全身上下都有密密麻麻體毛的家庭，有遺傳病或遺傳史的家庭。一個完美的女孩是一個人選擇的妻子——她有一個特別好聽的名字，她步履娉婷，她的頭發柔順亮麗，一口整齊的牙齒，皮膚柔嫩細膩且白皙。”
鸚鵡聽完後，立即回答道：“我最親愛的王子，有一個叫瑪格德哈的王國，國王叫瑪哈達西瓦，他有一個女兒叫徹達拉瓦提。也許，她就是你想娶的妻子。她學識淵博，最重要的一點是她長得很漂亮。她是黃種人，雙肩好像垂柳柔美的線條；肌膚仿如凝脂似的；她的眼睛像深邃的湖水；細長的眉毛向耳朵處延伸；聲音像百靈鳥一樣清脆迷人、悅耳動聽；卷曲的頭發散落到腰部；牙齒像石榴粒兒，整齊潔白……”
聽完鸚鵡的一番介紹之後，小國王便找了一位占星家，他問：“我以後會娶誰為妻？”
這位占星家很聰明，他知道小王子會讓他占卜這件事情，於是便早已作了調查。他鎮定地回答：“徹達拉瓦提，你肯定會娶她為妻。”
之後，這位年輕的小王子便開始迷戀這位素未謀麵的徹達拉瓦提。
恰巧，這位名叫徹達拉瓦提的公主也有一隻鸚鵡，叫瑪丹·曼賈瑞，意思是“愛的花環”。跟切拉曼一樣，它也有靈性，能說一口流利的梵文。
其實在很多古老的故事中，人們都很喜歡養一些會講話並且可以跟人溝通的鳥。一個偉大的哲學家，他分析過很多鳥類的語言，經過鳥的好幾代繁殖後，可以培育出一種滿足他要求的鳥類。比如說，他想要一種叫聲很甜美的鳥，那麽根據他對鳥類語言的研究和分解的模式，他就可以培養出這種鳥來。對於會說話的鳥，他通過在鳥的枕骨後用繃帶固定的方式來改變鳥類頭骨的形狀，這樣一調整後，鳥的前額就會突出，眼睛也異常明亮，大腦就能掌握很多東西。之後加上人對它的訓練，不久便能表達自己的想法了。
但是這一個偉大發現，使人類陷入了一種很可怕的現實中。鳥開始說話，並且說得不錯。它們不斷講述著事實，同時它們抱怨同類沒有羽毛，它們十分滿意自己嬌小的體形；它們總給人們很多忠告，這一切讓人類開始厭倦它們了。因此，這種藝術也隨之被漸漸地遺棄了。
公主正跟她的鳥說悄悄話。顯然，這種悄悄話不可以讓外人聽到，因為花一樣年齡的少女都在心中藏著一個秘密花園，所以，這就是懷春少女愛情的秘密。她不願意跟自己的朋友傾訴，腦海裏一片空白，生怕被別人看穿駐於心底的秘密。最後，公主突然想到她還有一隻善解人意的鳥。
“瑪丹·曼賈瑞，我好希望有一個愛我的丈夫啊，可是他到底在哪兒呢？”公主苦惱地對鳥說。
“公主，我很榮幸你能跟我交談你心中的秘密。”鳥兒安慰著，“你的未來已經很清楚地顯現在我麵前了。你的丈夫就是拉姆王國的王子。他年輕帥氣，慷慨，脾氣好，為人正直。你嫁給他一定會很幸福，而且他會非常地愛你。”
之後，這位美麗的公主開始愛上了這位素未謀麵的王子。他倆雖然彼此沒有見過麵，但已經雙雙墜入了愛河。
“父王，該怎麽辦？”小王子問他的父親。
威克拉姆國王立刻打斷了他兒子的話，因為他不想聽到兒子問這樣愚蠢的問題。國王想用貝塔爾的教條來壓製所帶來的厄運，其實就是擔心兒子會被他誤導，希望不要殃及那些與他不同的善良父母。
這兩位年輕人都出身於高貴的家庭，從小就過得很順利、很幸福，所以他們的愛情發展得也很順利。於是，王子召見了一位婆羅門的臣子，讓他捎口信給瑪哈達西瓦國王，假如他同意了自己與徹達拉瓦提的婚事，他將給他最豐厚的報酬。
婆羅門臣子圓滿地完成了任務，瑪哈達西瓦國王同意了。同時他也派了一位婆羅門臣子，在外交使節的陪同下，帶著很多聘禮，一同前往拉姆王國。臨行時，國王對他的臣子說：“你們代表我，向尊貴的拉姆王國的王子表達衷心的問候。如果他點頭認可了，你們就馬上返回。之後，我會為結婚做好所有準備的。”
代表團來了，王子高興極了，立刻熱情地招待，並做好了前往瑪格德哈王國的準備，並向國王提出了與其女訂婚的要求。
經雙方協商，確定了訂婚的日子。訂婚儀式在所有皇室成員、王公大臣和眾多的朝廷重臣麵前進行，國王和王後也都親自參加了，如此大的排場，想來國王是為了顯示公主的地位吧！之後，王子獲得了公主父母的允許，帶著公主的嫁妝和親朋饋贈的禮物，無比喜悅地回到了自己的王國。
徹達拉瓦提要離開母親了，心裏很難過，所以她的父母允許她帶著鳥一同前往。她告訴了王子，是這隻神奇的鳥告訴了她王子的名字。此時，王子驚詫了，因為他之所以知道她一些情況，也是他的鸚鵡告訴他的，而且還說鸚鵡是怎麽讚美她的。
這位美麗的公主跟大多數新娘一樣，為自己能找到這樣一位與自己相配的丈夫而感到萬分興奮。於是她對自己的丈夫說：“我們能在一起兩隻鳥功不可沒，它倆應該很寂寞，我想把它倆放在一個鳥籠裏，怎麽樣？”
“好的，親愛的。”王子很痛快地回答。此時的王子正沉浸在愛情的幸福當中，所以很興奮地和國王去談婚禮的事情了。
總而言之，他倆沒有詢問各自鳥的意見，就武斷地決定了。於是，他們在婚禮結束之後買了一個很大的鳥籠，把兩隻鳥都放了進去。
剛開始的時候，兩隻鳥根本不說話。切拉曼的頭耷拉在一邊，傻傻地看著另外一隻鳥。而瑪丹·曼賈瑞則高仰著自己的頭，無視所有的存在，根本不願意理睬切拉曼。
“或許，”雄鸚鵡切拉曼打破了沉默，“你是不是想告訴我，你從來就沒打算要結婚？”
“也許吧。”雌鸚鵡瑪丹·曼賈瑞冷漠地回答。
“為什麽？”切拉曼繼續問道。
“因為我沒有選擇。”瑪丹·曼賈瑞回答。
“婦人之見。”切拉曼挺起胸膛，“讓我來告訴你，什麽叫婦人之見。那就是說，你的話根本沒一點道理。你還有比較具體的拒絕理由嗎？”
瑪丹·曼賈瑞說：“沒有了，先生。”它被切拉曼粗魯的暗示激怒了，但是表麵它又得表現出平靜和禮貌，“男人都是罪孽深重、背信棄義、狡猾欺詐、自私自利的，女人隻是你們的玩物而已。”
王子聽到瑪丹·曼賈瑞的話，於是生氣地對公主說：“你的鳥太放肆了，竟敢說出那樣的話。”
這時，雄鸚鵡打斷了王子的話：“主人，為了它的話讓您生氣，不值。瑪丹·曼賈瑞你怎麽不好好想一想，女人難道就不背信棄義、虛偽欺詐、貪得無厭嗎？你們不就是想擾亂原本快樂的生活嗎？”
公主的臉色突然變得陰沉沉的，她說：“親愛的，沒有你的允許這鳥怎麽可以隨意發表看法呢？”
這時，瑪丹·曼賈瑞在公主的耳邊悄悄地說：“公主，咱們走著瞧，不久後他們就會知道我的斷言了。”
切拉曼瞟了它一眼，也在王子的耳邊私語道：“我早晚會挫敗這些女權思想的。”
公說公有理，婆說婆有理，兩隻鳥之間的論戰開始了。
公主揚言道，她的鳥所說的話很快就會應驗。
瑪丹·曼賈瑞流著眼淚說：“公主，我以前跟你說過，在你之前，拉特納瓦迪是我的主人，她是一位富商的女兒，可愛、甜美、善良……”
此時，公主也傷感起來。
伊蘭普，在這個城市裏有一位富商，他膝下無兒女。所以他經常禁食，每天朝拜。一有時間他就會閱讀印度史詩，還不時地給婆羅門子弟發放救濟。
因為他做了很多善事，所以上天就賜給了他一個兒子。在慶祝孩子生日的時候，婆羅門百姓和吟遊詩人也得到了豐厚的禮物，同時富商也給窮人們發放了很多救濟品。
孩子五歲的時候，他便開始教孩子讀書；過了一年，他給兒子請了一位宗教老師，他的孩子很聰明，後來也像他的老師一樣有名。
漸漸地商人的兒子長大了，成為婆羅門階層的重要人物。可是，上天沒有給他天使般的麵容，他的臉像猴子，麻稈兒一樣的身材讓人總忍不住想要去扶他，尤其是他的背像駝峰一樣彎曲。
雖然從小就受到良好的教育，但是後來，他根本不讀書了，反而跟著一大幫壞人去賭博，從此放縱自己，逐漸變成了十惡不赦的壞人。他總是向女人示愛，很多人會認為他太醜了以至於女人都不會喜歡他的，其實不然，他幾乎沒有不成功的時候。其實，無論男人是帥的還是醜的，在贏得女人芳心方麵他們有平等的機會，隻要他們夠引人注目。帥氣的男人想認識女人的時候，就會使出渾身解數來引起她們的注意，經常有意無意地獻殷勤。有一天他們得到了女人，便發現女人原來這麽容易被愚弄，之後就開始欺騙她們，很快便開始討厭她們，甚至是拋棄她們。醜男人卻不一樣，他們非常樸實，通常會運用他們的智慧和痛苦的經曆來打動她們，這時女人就會遺忘他們的麵容，在女人的眼睛裏他們是最帥的。
這個醜陋的男人化名為坦特，為了實現他罪孽深重的“願望”，他成為了一個背教徒。所有的教會都知道，他已經跟一切宗教活動斷絕了關係。此後，他不再受任何教義的束縛，也不用履行那些宗教儀式。他身邊有八個男的和八個女的，其中這八個女人分別是：婆羅門婦女、舞女、織工的女兒、聲名狼藉的婦女、洗衣婦人、理發師的老婆、擠奶妹和雇工的女兒。他們經常在黑黢黢的夜裏在一些比較隱蔽的房屋裏尋歡作樂，還玩一些類似於**坐在死人身上的遊戲。他的老師經常教導他，不要過分放縱自己或者憎恨別人，要藐視一切的等級製度和靈魂淨身的儀式，張開懷抱去享受那些包括酒精陶醉的感性的快樂，因為酒可以阻止一些感性意識誤入歧途。
但是，有些人卻按捺著自己的情欲，用禁欲身體來避免每一次來自外界的**，這就是他們所謂的享受快樂。坦特用放縱來麻痹自己，他鄙視虔誠，而且滿口諷刺地對那些苦行者說，除非在森林裏生活，否則他們不會得到一絲的安全。
沒過多久，他的父親就過世了，給他留下了大筆的財產。但是，他並沒有想怎麽去經營父親留下的產業，而是把那些財產都揮霍了。後來他開始為生計擔心了，於是打算向鄰居借貨，準備用這批貨大撈一把，但是後來卻被強盜搶了，僅留下了他的一條小命。他憤恨透頂，於是離開了自己的國家。
有一天，他來到了徹達拉普城，聽說了我的主人。突然他想起父親有一個外地的富商朋友也叫這個名字，於是他來到了我主人家中。他衣衫襤褸，邊介紹自己，邊悲傷地哭泣。
我的主人心地非常善良，聽著他的身世，看著以前老友的兒子如此落魄，不覺開始傷感起來。我的主人擁抱著他，問他為什麽會流落到此。
他哽咽道：“我把貨裝在船上，準備帶著這批貨物回家。沒想到路上，一陣暴風雨襲擊了我們，結果船和貨物一並沉入大海，我僥幸逃生，迷迷糊糊就到了這裏。我心裏很難受，因為那些財富是我父親留給我的唯一東西，現在怎麽也沒臉再回到自己的家鄉了。以前如果遇到這種事情，我的父親一定會安慰我。可現在……沒有一個人同情我，有些人巴不得我落到如此的境地，還有很多人譴責我，說我愚蠢和莽撞。我怎麽會落到如此境地呢？”
就這樣，我的主人被他給欺騙了。主人熱情地接待他，把他當親人一樣看待。過了一段時間之後，主人已經對他非常信任了，所以，把一些秘密事務都告訴了他，這樣一來他成為了主人一個生意上的重要夥伴。他總是表現得很好，所以我的主人根本沒有發現任何蛛絲馬跡。
主人對他說：“有一件事情總是讓我輾轉難眠、忐忑不安。外人總是在議論，而且還說一些與之有關的閑話，難以入耳啊！這裏有一個規矩，就是女兒在七八歲的時候就應該許配給別人，現在我的女兒已經十三四歲了，人長得不錯，又知書達禮，可是卻已經過了婚嫁的年紀。家中有這樣的事情發生，你說我怎麽能不發愁呢？遇到這種傷風敗俗的事情，我怎麽能不感到羞恥呢？現在，這個機會來了。這件事情不能再拖延下去了，我想把我的女兒嫁給你……”
主人和他的妻子商量說：“我們總有一天是要死的，可是我們的女兒由誰來照顧呢？我本打算給女兒找一個家庭富有、有社會地位、帥氣且高貴的年輕男子，但很遺憾我沒有找到。如果女兒得不到幸福，我想我們到了那個世界心裏也會不安的。你覺得那個商人的兒子怎麽樣？在我認識的人當中他是最好的人選。”
妻子聽了丈夫這麽一說，滿心高興，愉快地說道：“既然神都這樣希望，那麽我們還有什麽意見呢？以後，我們就可以安心地度過餘生了，這個心病，算是解決了。不要再拖延下去了，趕緊去找牧師，擇吉日為他們舉行婚禮吧！”
然後，他們把女兒叫來了。他們的女兒是那麽得漂亮，高挑的身姿，旖旎的步履，長發時時摩挲著修長的雙臂，清亮的眉毛像瑪瑙般純淨……總之，她太完美了，值得男人去好好疼惜。父親愛她，母親也羨慕她的美麗……
說到這兒，小鳥哽咽了，它拭了拭眼淚繼續說：
當拉特納瓦迪的父母把這個想法告訴她之後，她向父母順從地點頭表示答應。後來，她才告訴母親，她不喜歡未婚夫那醜陋的外表，想到他的模樣簡直無法入睡。後來，拉特納瓦迪很感激他，因為他對自己父母實在太好了。道德與宗教方麵，他可以算作是她的老師；她同情他；她對他的敬佩與愛憐以至於讓她忘記了他那醜陋的外表。
結婚之前，拉特納瓦迪就立下誓約，要忠誠履行一個妻子的所有義務。婚禮後，她驚訝地發現她是那麽地愛她的丈夫，她完全忽略了丈夫醜陋的外貌，反而覺得自己的丈夫很有魅力，因此更加狂熱地愛他。
醜陋的男人如何可以征服女人呢？
第一，開始會因為外貌而很討厭對方，但日後的生活中逐漸萌生愛意。
第二，外表醜陋的人有時候也是很邪惡的，在一般情況下他不會想到自己的外貌，因為這樣的話，在追求女孩時會給他帶來不必要的麻煩。壞人抓住女人天生就富有同情心這一個弱點，對女人開始了大膽的追求。一個寡婦沒有了丈夫和親人，容顏已經不再像年輕時那般迷人，取而代之的是滿臉的皺紋、醜陋的外表。所以，她心裏很不平衡，不斷地譴責、咒罵甚至毆打自己，她的生活苦不堪言；如果她的丈夫勇敢、瀟灑、慷慨，她會跟隨自己的丈夫而去。
“你到底還要不要繼續你的故事？”王子生氣地說。
“嗨！瑪丹·曼賈瑞，陛下讓你繼續呢！”切拉曼附和著。
她愛這個醜陋的男人，他們的愛情是多麽的美妙！突然，一道閃電，外麵開始陰雲密布，似乎大雨將至。此時，一份迷戀開始降臨，使我們意識到了我們自身的存在！當你得到了你要的愛情，你才會覺得你像是得到了整個世界，這就是我們所說的愛情至上時會讓人著魔。
他們的新婚生活很幸福。但是，羊皮遮擋不住狼的本來麵目。當他感覺到他的**又快要燃盡的時候，他想起來：任何感情，包括對孩子、妻子和家的愛絕對阻擋不住一個聰明人前進的道路。於是，他對拉特納瓦迪說：“我在你的國家裏住了這麽多年，但是一直沒有家人的任何消息，所以我心裏特別難過。你可不可以向你的母親求求情，讓我回到我的國家，如果你願意，我可以帶你一起走。”
於是，拉特納瓦迪對她的母親說：“我丈夫想家了，想回自己的王國去。思鄉心切啊，如果你們不讓他走，他會很難過的。”
拉特納瓦迪的父親和母親覺得他畢竟不是他們親生的兒子，所以也隻能讓他做他想做的事情了。
之後，他們問女兒是想去她丈夫的國家居住，還是想待在自己的國家裏。這時，她猶豫了，沒有立刻給他們答複。
拉特納瓦迪的父親饋贈了他很多財物，答應了他的請求。同樣他給女兒一頂轎子和一個女仆。兩位老人眼裏噙著淚水，跟女兒依依惜別。
他們靜靜地走了好幾天。一路上，他陷入了沉思。他絕對不可以把她帶到他的國家去，那樣的話，她會發現他曾經的生活是多麽的糜爛。其實，他隻是想得到她的錢，根本沒有想過要和她生活。之後，他逐漸暴露出了自己的本性。
穿過了一片濃密的叢林，他們來到了一個小破屋的旁邊，他打發了轎夫，對妻子說：“這裏特別危險，把咱們的珠寶都給我，我把它藏起來。”於是，她聽信了他的話，把所有珠寶都給了他。
之後，他把女仆騙到森林的深處，並殺了女仆。他回到妻子身邊，把她騙到幹涸的深井邊，然後竟把她推了下去，自己帶著所有的財物，向自己的國家走去。
這時，正巧一位老者路過這片叢林，突然隱約聽到一陣哭泣聲。於是，他停下腳步自言自語：“這麽荒涼的地方，哪裏來的這麽悲涼的哭泣聲呢？”
他循聲而去，發現聲音是從那口深井裏傳來的，老者往井裏一看，一個女子在井底哭泣。老者找來藤條之類的東西把她救了上來。老者問：“你是誰，怎麽會掉到這口井中？”
她哭著回答：“我的家在徹達拉普城，我父親名叫漢姆固特，是一個富商人。我和丈夫在回家的路上遇到了強盜，他們殺了我的仆人，把我扔進了這口井裏，然後綁架了我的丈夫，搶走了我們所有的珠寶。不知道我的丈夫現在是死是活。”她一邊說一邊哭著。
於是，老者把她送回了自己的國家。到家之後，所有人都知道了她的不幸，她非常擔心她的丈夫，父親安慰道：“孩子，神靈會保佑你的，不用擔心，你的丈夫會回來找你的。賊隻是想拿走財寶，並不會取他的性命。”
後來，這對父母又給了女兒很多的珠寶，他們的一些親戚朋友也來看望她，這樣一來，她暫時忘記了痛苦。
與此同時，他回到了自己的國家。因為他帶來了很多財寶，所以很多人都非常熱情地款待他。他又開始了紙醉金迷的生活，整天和他以前的那群狐朋狗友聚集到一起尋歡作樂。他的思想被賭博和**的生活麻痹了，結果錢是越來越少。他那些朋友們發現他已經沒錢了，便把他趕了出去。他流落街頭，開始了偷盜生活。最後，終因饑餓難耐而逃離了自己的國家。他自言自語：“現在我得去見我的嶽父，就說他的女兒懷孕了，這樣的話，他一定會送我更多的財富。”
當他進入嶽父的家門時，看到妻子就站在他的麵前，他萬分恐懼，以為自己看到了鬼，於是撒腿就跑。他的妻子忙喊：“是我啊，父親已經知道我們遇到了盜賊，奴仆被殺了，珠寶被搶了，我被扔到了井裏，而你卻被他們綁架了。來吧，把你的破爛衣服都換掉。沒事，現在你又回到了我的身邊，以後，一切都會好起來的。不要擔心，從今往後，我就是你的奴仆。”
聽到這些話，鐵石心腸的他也撐不下去了，眼淚奪眶而出。拉特納瓦迪給他洗了腳，沐浴更衣之後，便帶他去見了自己父母。父母高興極了，對他說：“我的兒子，跟我們在一起，你會很幸福的！”
於是他們又平靜地生活了兩三個月，他很體貼她，也很疼愛她。但是好景卻不長，他結識了一幫賊，心中又暗起歹心，準備和他們謀劃一起搶劫。
一天夜裏，趁拉特納瓦迪睡熟的時候，他殺了她，拿走了所有的財寶。接著，他還讓他的同謀殘忍地殺害了漢姆固特和他的妻子。他帶走了幾乎所有可以帶走的值錢的東西。當他經過我的鳥籠時，還想把我掐死，幸好一隻狗狂奔過來，救了我的命；但是，我的女主人，我可憐的拉特納瓦迪！
此時，鳥兒已泣不成聲：“公主，這一切都是我親眼看到、親耳聽到的。這給我心裏留下了陰影，使我討厭這世上的所有男人。對您我是很尊敬的，我決心做您忠實的奴仆。王子殿下，您想想，我的女主人她犯了什麽錯？她對那個男人那麽好，可那個男人又是怎麽對她的呢？”
“切拉曼先生，”瑪丹·曼賈瑞開始轉向它的追求者，“我的故事已經講完了，我沒什麽要說的了，但是，你，你們這些男人沒有一個是好東西，為達目的竟然會不擇手段，還……”
切拉曼憤怒地大吼：“哦！殿下，這人說了半天，怎麽都沒有博得我們的同情啊，說了這麽多真讓人討厭。”
王子說：“哦！切拉曼，你說說異性都錯在哪兒？”
切拉曼回答：“現在，我給大家講一個故事，是發生在我小時候的事情，從那時開始我就決定從此要孤獨一生。”
那個時候，我還是一隻小鳥，在馬來島一個小孩抓住了我，然後把我賣給一個叫做撒加達特的富商。他是一個光棍兒，身邊還有一個叫傑雅舍瑞的女兒。平常撒加達特總是在忙生意，根本沒有時間照顧他的女兒。所以傑雅舍瑞整天無所事事、遊手好閑。
在家庭中，一般總會表現出兩種常見的錯誤來，那就是過度警惕和放鬆警惕。很多父母對兒女要求特別嚴格，從不放鬆對他們的警惕，在兒女周圍設置不同的眼線來監視他們的一舉一動，隻要有一點風吹草動他們很容易就會起疑心。兒女們遇到這種事情一般會表現出很委屈的樣子，仿佛自己正在經受所有的痛苦和懲罰，沒有任何快樂可言。之後，叛逆的心理就開始作祟了，隨後就會做出很多不好的事情來。
還有，很多父母由於工作非常忙，根本沒有一點時間去照顧兒女，更不用說幹涉他們的行為了。他們悠閑自在，沒有人管，跟野孩子一樣；絕大多數的時候，他們會認識一些壞孩子或者邪惡之人，他們天天廝混在一起。長此以往，一些壞的習氣感染了他們，陷入罪惡的陷阱，也是理所當然的。
麵對兒女父母應該做什麽？當然家庭教育對於一個未成年的孩子來說是至關重要的，絕大多數的父母會觀察研究孩子的性格，依據他們的性格特征對症下藥。如果自己的孩子生來就是那種乖孩子，父母對他們肯定很放心，當然警惕心也是有的。如果他們有過不良行為，父母便表麵上會信任他們，但暗中會秘密地監視他們的行為和舉止。
“簡直就是空談，你是不是想激怒我，”威克拉姆國王大聲吼著，他總是認為自己是一個極其善良的人，他的智慧是無人能及的，“他們都這麽愛講故事，那麽我也講一個吸血鬼的故事！保持安靜，隻要我感到你靈魂的存在，我就渾身難受。”
“國王，好吧！”貝塔爾繼續他的故事了。
傑雅舍瑞，身材高挑，麵容姣好，聲音甜美，性情傲慢，但不缺乏夏天般的熱情。人們見到她都會被那陽光般的微笑和湖水般的眼眸所融化。她簡直就是一個美人胚子，她擁有一個優秀的女子所具備的所有優點。
有時候，我們也不得不承認一點，醜的女人不一定要比漂亮的女人善良。漂亮的女人很容易受到**，但是她們需要通過自我承諾來抵製空虛和自負。另外，醜的女人不是被**，而是必須自己去**別人，通過順從來滿足自己的空虛和自負，卻從來不去抵製和排斥。
“是嗎？”雌鳥瑪丹·曼賈瑞打斷它的話說，“什麽樣的女人都可以得到男人的心。難道你沒聽說過，那個住在伊蘭普的豬臉女人還有一個男人愛著她嗎？”
“王子，我要發表言論。”切拉曼已經按捺不住了，它早就發現瑪丹·曼賈瑞的話裏分明帶著挑釁，“這個老處女總是打斷我，其實醜的女人比漂亮的女人更惡毒，因為絕大多數情況下，她們都可以達到自己想要的目的。”
切拉曼很輕浮地看了一眼瑪丹·曼賈瑞，意思是叫它最好少插嘴，於是又繼續它的故事了：
傑雅舍瑞很得意自己迷人的外表，其實更多時候是得意自己父親的富有。這樣的條件肯定會吸引很多男子的目光，而同時跟她交往的男子很多，他們都聲稱是她的男友。每天她的應酬都很多——主要是和這些仰慕她的人約會，交往時間最短幾小時，最多幾天，一般都是她覺得膩歪了就把人家甩掉了。如果哪位情人敢指責或批評她，那麽那名男子就會立刻被她掃地出門！
十三歲的傑雅舍瑞，已經出落得很成熟。一天，她的鄰居從遠方回到了家鄉。這位鄰居有一個兒子，名叫施瑞特，在他很小的時候就非常喜歡傑雅舍瑞。他回來了，發現一切都是老樣子，自己又回到從小熟悉的環境。他觸摸著所有的東西，感覺還是那麽親切。他一回來就迫不及待地去看望他喜歡的傑雅舍瑞。當他看到她的那一刻，他發現她變了，身上所有的裝束都很像俱樂部的舞女，尤其說話的時候，聲音刺耳，並且舉止也很粗魯。
傑雅舍瑞很愛評斷男人的穿著打扮，她尤其喜歡那些經常佩帶刀劍的男子，那些騎馬和騎大象戰鬥的武士。出於對小時候快樂時光的記憶，使得施瑞特對傑雅舍瑞特別迷戀。
施瑞特大膽地向傑雅舍瑞求婚，也許是出於男人的好勝心理，他決心不讓任何一個追求她的人得到她。
傑雅舍瑞用盡所有手段引誘到他後，卻又拒絕了他的求婚，她輕蔑地說：“我隻喜歡這種朋友關係，婚姻太束縛人了。”
女人總是處在愛、恨和漠不關心三種感情狀態之中。在這三者中，愛是最易受挫和最不能長久的情感，女人天生就有一種不穩定的情緒，她們很輕鬆地就可以全身心地投入到一份感情中去，也可以輕而易舉地放棄愛情。恨變成愛也比較容易，假如有一個魅力十足的男人，她們就可以變恨為愛；這種由恨變愛的情感或許會比因愛而愛的情感持續的時間更長一點。在一個寶典中曾經這樣描述過一個男人：他可以把女人來自感情上的漠不關心以最快的速度轉化為恨。翻雲覆雨間，女人就將恨轉為愛了。
“國王，您覺得這兩隻鳥所說的，是不是已經很深層次地揭露了人的本性呢？”吸血鬼誘騙道。
這一回吸血鬼設置的陷阱太明顯了，國王肯定不會自己往裏麵跳的。他沒有回答吸血鬼的問題，隻是催兒子快走幾步。吸血鬼發現國王沒有掉入陷阱，於是又繼續他的故事了。
當施瑞特被拒絕之後，整個人都頹廢了。但是後來漸漸地平複了自己的心情，壓抑住了心中的煩躁，開始重新審視這件事情，他不想再繼續追求她了。這時候，他突然發現耐心對於一個男人來說是多麽重要。
傑雅舍瑞也發現自己的行為和舉止太過分了，經過深刻地反省，六個月之後她嫁給了施瑞特。此後，施瑞特更加地愛她，他覺得自己是這個世上最幸福的男人。在幸福之中，他還經常回想起自己曾經遠離親人四處流浪的那種無助，讓他難過的那段往事，他的悲傷和快樂，他對她的愛……
他愛她，真情間流露出一絲的高貴。愛是一種信仰，從中你可以比較深刻地思考很多東西，從率直和原本的束縛中分身出來，達到自我擺脫、自我拋棄。一個意誌堅定、熱情的教徒，每天都要朝拜，因為這是他應做的；我們之所以覺得最真摯的愛是人生中最美好的幸福，是因為我們把自己的精神情操提高到另一種境界，這或許就是人們追求的唯一的完美；惡魔就將永遠地失去愛嗎？到底是什麽東西竟會讓一個男人的愛如此神聖、如此偉大？
“國王，”吸血鬼咳嗽了一聲，突然感覺像一個正常人了，“也許你現在很想知道雄鸚鵡為愛情下的定義，當然我也可以告訴你。你們會發現，我沒有接受另外一個人愛情的權利。在我看來，愛情是一種體驗、一種心碎、一種狂熱、一種片刻的自私狀態、一次忘記自我的瞬間行為。在愛情麵前的男人總會變成另外一個人，以另外的形象向自己所愛的女人展現自己，告白的時候總是直言不諱地說出真正的自我。假如被愛的女人很醜、智商很低、自私自利、是非顛倒，那麽男人也可以借鑒俘獲漂亮女人的那一套來贏得醜女人的愛，這時他已經不再關注她的長相了，她高尚的品行才是最重要的。為什麽愛情被我們稱為是一種魅力、一種**、一種神聖？因為，男人的驕傲、空虛和自負，經常會神化自我。”
國王一邊走著，一邊很粗魯地搖晃著裝這個家夥的袋子，好讓他閉嘴。終於，吸血鬼安靜了，威克拉姆放慢了腳步，他緩和了一下心情，讓貝塔爾繼續他的故事。
很快，傑雅舍瑞開始厭惡自己的丈夫了，同時她移情別戀了，愛上了另外一個男人。施瑞特對她非常好，可是越這樣，她越討厭他。當施瑞特跟她說話的時候，她總是表現出不屑的神情，很多時候她一句話都不說。當施瑞特向她表達濃濃愛意的時候，她發現他的曖昧總是假惺惺的，於是掉轉臉，倒頭便睡。
施瑞特給她買了各式各樣的衣服和首飾，希望她可以穿上和戴上它們，她卻很生氣，擺出一副生氣的樣子，然後大聲地說：“不喜歡，都給我扔掉，簡直就是一個傻瓜。”很多時間，她都待在外麵，因為她覺得，她的青春已逝，現在，應該真正地享受一下人世間的快樂。在戲院的樓廳裏，她看到那個她喜歡的人，便衝仆人喊道：“把他帶過來！”晚上，她輾轉難眠：“我到底是怎麽了，現在怎麽會成這般模樣。為什麽我總是睡不著，寂寞難耐啊！上天，給我一絲滋潤吧！我想要自由快樂的生活。”
她實在難以割舍那個讓她神魂顛倒的男人，最後她下定決心去找他。一天，她乘丈夫睡著的時候，悄悄地溜走了，在伸手不見五指的夜裏狂奔到情人的住所。半路上一個盜賊發現了她，見她穿著很考究的衣服，戴著珠寶首飾，於是，盜賊便一路尾隨其後。
到了情夫的房子後，傑雅舍瑞發現她的情人躺在門口。他死了，不知道是被誰所殺。她扶起他的頭，溫柔地放在她的腿上。燈光照在她的臉上，她深情地吻著他，溫柔地愛撫著他。
這時，皮薩池罪惡精靈正坐在房前麵的一棵大樹上。當他看到這一切時，義無反顧地從樹上跳下來，進入她情人的體內。當傑雅舍瑞親吻他的嘴時，他咬了她的鼻子，鼻子差點兒掉下來。然後，他從體內迅速地出來，回到了他先前坐的那棵大樹上。
情人死了，傑雅舍瑞難過極了，不過好在她的大腦還是清醒的。她坐在那裏抱著自己的情人，陷入了深深的沉思。她突然站起來，奔向自己的家。她的鼻子不停地滴血。一回到家，她開始大聲叫喊起來，所有的人都被她驚醒了。她坐在地上，臉上全都是血，丈夫不停地安慰著她。鄰居們都議論開了，紛紛聚集到門口。
“這個男人怎麽能這樣對待他的妻子呢？簡直就是一個無恥的惡棍！”人們唧唧喳喳地說著。
他迷茫了，連精神都提不起來。
更糟糕的是，傑雅舍瑞的父親竟突然冒出來，向當地的官員報案，他們判定一切都是施瑞特幹的。後來案子提交到國王那裏。當時，正好國王需要這樣的案子來示眾，因此他傳召夫妻二人來到法庭。
“到底發生了什麽？”國王問傑雅舍瑞。
“您還看不出來嗎？”她摸了摸自己的鼻子。
“如實招來。”國王大聲嗬斥他。
“我什麽都不知道。”他憤恨到了極點，情緒也很激動。
“施瑞特，你要是還不交待的話，就砍掉你的右手。”國王威脅道。
“國王陛下，我是被冤枉的，您怎麽可以對一個無辜的人動刑呢？如果陛下覺得這麽做是公正的，那您就下旨吧！”
“把他拉出去，斬了！”國王大怒，咆哮道。
正當施瑞特要被行刑的時候，知曉前後經過的盜賊於心不忍，不想看到一個無辜的人被送上斷頭台，於是他從人群裏麵衝進來，大聲喊著：“住手！”
於是士兵把他帶到了國王麵前。
“我尊敬的國王，懲惡揚善是您的職責。”盜賊說。
“走近一點，你是誰？”國王問道。
“瑪赫瑞！我是一個盜賊。這個人是無辜的，而一個無辜的人卻要受到懲罰，我覺得很不公平。國王，這件事情上您處理得不妥。”
於是，他把整件事情都講述了一遍，當然，也包括殺人這一過程。
“去！”國王對他的手下說，“查看一下，那個女人情夫的嘴。如果在他的嘴裏真的發現有她留下的血跡，那麽這個盜賊所說的就是真的，那樣她的丈夫就是無辜的。”
不久，國王的手下來報，證實了盜賊說的是真的，施瑞特幸免於難。國王嚴懲了傑雅舍瑞，把她驅逐出城。同時，國王賜給施瑞特和盜賊一些財物。
“王子，”雄鸚鵡切拉曼開始總結說，“女人就是這麽狠毒，她們經常做一些不道德的事情。聽說，濕淋淋的衣服可以熄滅對人產生危險的火災；一個品行極端惡劣的兒子可以損壞一個家庭的好名聲；一個氣憤的人可以製造一場慘絕人寰的殺人事件。女人是愛與恨中慘痛的懲罰者。女人真的很奇怪。”它繼續說道，“在歌聲中我們發現夜鶯的美麗，一個醜陋的人隻要他擁有知識就一定是美麗的，一個女人的美麗並不在於她的容貌而是品行和情操，可是，通過什麽我們可以看到她們的品行和情操呢？這個世上，我想女人是最能迷惑人、詭計最多的了。”
“父王，我在想，”年輕的小王子迪哈瓦希對自己的父親說，“假如女人可以寫出梵文詩體，那麽她們會說一些什麽話呢？”
“你可以保留自己的一些看法。”國王對兒子竟然會有這樣的想法而感到忐忑不安。
“陛下，請允許我，”貝塔爾插話了，“這時候，該給我的故事作個結尾了。”
當切拉曼和瑪丹·曼賈瑞說完它們所支持的看法以及相關的實例後，它們開始爭吵，誰都不讓著誰。切拉曼把女性比喻成人類的鴉片；瑪丹·曼賈瑞認為男人沒有靈魂、大腦簡單、四肢發達。於是，一方麵切拉曼被它主人的新娘責罵了，她說它所說的那些看法是對女人的侮辱；另一方麵，瑪丹·曼賈瑞的鸚鵡也被王子責備了，王子譴責它對女主人的丈夫不忠的言語，王子認為：男子的氣概比女子的陰柔更值得敬佩。
瑪丹·曼賈瑞放聲大哭，說自己實在沒法繼續活下去了。拉姆王子呆呆地看著它，很心疼的樣子。
“總之，這件事情把這四個聰明的家夥都激怒了。兩隻鳥也算是有豐富的人生曆練的，可是兩個新婚不久的年輕人畢竟年少無知、沒有經驗，怎麽可以將這樣一個複雜的問題（男人和女人哪個最邪惡）拋給他們呢？假如讓你思考問題，憑著你的知識與經驗、運用你的智慧，這個問題你可以很快地給出答案。當然，在回答我的話之前，你應該三思。”
迪哈瓦希本來想阻止父親回答這個問題，可是他已經因為這個故事被譴責過兩次了。“順其自然吧！”他想。
“女人，”國王說話了，像頒布神諭似的，“比我們男人要壞。如果有一天一個男人墮落了，那他也會有是非觀念，知道什麽是對，什麽是錯。但是，女人卻不會這樣，她們根本不在意這個東西。”
“請問，美麗迷人的巴加拉哈王妃也是這樣的嗎？可以舉例說明一下嗎？”貝塔爾臉上閃過一絲譏諷的微笑。
威克拉姆憤怒到了極點，於是把手一鬆，背後的口袋狠狠地摔到了地上。貝塔爾解開了繩索，放肆地大笑，像離弦的箭一樣朝大樹跑去。但是，這回他失敗了，國王像老牛一樣憤怒地喘著粗氣，以很快的速度跟在他後麵，在他未到達希拉司樹之前，一把逮住了他的尾巴。他用力拽著貝塔爾向後一拉，結果弄得他來了一個仰麵朝天。國王以迅雷不及掩耳之勢把貝塔爾塞回到口袋裏，然後給口袋死死地打了一個結。然後又像先前那樣，把他扔到了肩膀上。
然而，當一切又恢複平靜的時候，那隻吸血鬼又開始了他的甜言蜜語了：“國王，您的仆人還要給您講一個非常感人而真實的故事。”