Chapter 17

回到家，我把紀爾德的問候轉告諾拉，又告訴她白天發生的事情。

“我也有話要轉告你，”她說，“吉柏特•維南特跑來，看你不在很失望。他要我告訴你，他有‘超重要’的事情要告訴你。”

“也許他發現喬格森有戀母情結。”

“你認為是喬格森殺了她？”她問。

“我想我知道是誰殺的，”我說，“但現在一團混亂，一切都隻是猜測。”

“那你猜是誰？”

“咪咪•喬格森、維南特、努漢、吉柏特、桃樂希、愛麗思姑媽、莫若力、你、我或紀爾德。搞不好是史杜西幹的。去調杯酒如何？”

她調了些酒。喝到第二還是第三杯的時候，她去接了電話，然後告訴我：“你的朋友咪咪想跟你談談。”

我過去拿起電話：“喂，咪咪。”

“真抱歉前兩天晚上我那麽沒禮貌，尼克，但我太生氣了，一時控製不了爆發出來。請原諒我。”她講得很快，似乎急著想把話說完。

“沒關係。”我說。

她才讓我講了這三個字就又開口，可是聲音壓低了，而且這回語氣認真多了：“我可以見你嗎，尼克？發生了一些可怕的事情，一些……我不曉得該怎麽辦，也不曉得下一步該怎麽走。”

“什麽事？”

“我沒法在電話裏告訴你，可是你得教教我怎麽辦。我得聽聽別人的忠告。你可以過來嗎？”

“你是說現在？”

“對，求求你。”

我說：“好吧，”然後回到客廳說：“我得出門一趟去看咪咪。她說她遇上了麻煩，需要幫助。”

諾拉笑了說：“你就多走動吧。她跟你道歉了嗎？剛剛她跟我道歉了。”

“嗯，一口氣就把道歉的話講完。現在桃樂希在家裏還是在愛麗思姑媽那兒？”

“吉柏特說她還在姑媽家。你會去多久？”

“沒事轉一下我就回來。可能是因為警方已經逮住喬格森，她想知道警方能不能定他的罪。”

“警方有他任何把柄嗎？我是說如果他沒殺沃夫小姐的話。”

“我想警方有他以前的老案子——恐嚇信，勒索——可以釘死他。”我喝了口酒，向諾拉也向自己提出一個問題：“不知道他和努漢彼此認不認識。”我想了想，還是沒有結論，“好，我該走了。”