20

一種熏人的味道籠罩著那個印第安人。門鈴響了之後，我前去開門，他那股味道在我還沒瞧見是誰的時候，就穿過小接待室的門，湧入了我的鼻子。他有著魁梧的身材，看上去很像一個乞丐。他就如一尊青銅雕像般在走廊的門旁站著。他穿著一件棕色的西裝。不過，他的衣服褲腰非常瘦，上衣的肩膀也非常窄。就他的頭而言，他那頂被汗水浸滿了的帽子起碼小兩個號。他戴著那頂帽子就如一所屋子頂了一個風向標似的。那帽子看上去仿佛是被自己先前的主人蓋在他頭上似的。他的衣領不但很像馬項圈，而且有著馬項圈那樣汙穢的棕色。衣服的外麵垂著一條領帶。領帶結就如用鉗子夾出的豌豆那麽大。還有一條非常顯眼的黑絲帶纏著他的喉嚨，那黑絲帶就在汙穢的衣領上，好像一個老婦人極力為脖子部分做的點綴。他有著又高又挺的鼻子、下垂的臉頰骨、又寬又扁的臉、差不多沒有眼皮的眼睛、如鐵匠般的肩膀，以及兩條看上去又短又笨拙並且如黑猩猩般的腿。後來我了解到那雙腿雖然很短，卻非常敏捷。假如他穿上一件白色的長袍，並略微裝扮一下的話，完全就是個卑鄙的羅馬參議員。他身上的那種味道並不是城市中的那種讓人難以忍受的味道，而是那種原始人的味道。

他說道：“嗨，趕緊走吧。”

我返回辦公室，用食指朝他勾了一下。他就如那些在牆上爬的蒼蠅一般過來了，沒有發出一點聲響。我在椅子上坐了下去，並且用非常專業的動作轉了一下椅子，接著又向那把位於辦公桌對麵的椅子指了指。他沒坐下。他有著非常小也非常黑的眼睛，那眼睛此刻正蘊含著敵意。

我說道：“去什麽地方？”

“嘿，我是好萊塢的印第安人，名叫普蘭丁二世。”

“普蘭丁先生，坐下來吧。”

他的鼻孔非常大，簡直可以媲美老鼠洞。他張大鼻孔，呼了一下。

“我並不是什麽普蘭丁先生，而是普蘭丁二世。”

“有什麽可以幫上忙的嗎？”

他提高聲調，說道：“‘總統’說抓緊時間回去，他讓我如同火箭般帶著你回去。他表示——”我說道：“別說了，我可不是學校的女老師，別再用那些兒童黑話和我說話。”印第安人說道：“瘋子。”我們在接下來的很長一段時間內，就那麽隔著辦公桌數落對方。可惜，我在這一領域比不上他。隨後他脫下帽子，並將它翻了過來。用一個手指沿著防汗圈摸了一圈後，他取出了防汗圈，接著又自帽簷處撥開一個回形針，自裏麵取出一個紙包，並將它丟在了桌上。他那頂帽子把他的頭發勒出了一個圈。他憤怒地用手指著那個紙包。他肯定用牙咬過指甲，並且咬了無數次。我將紙包打開後，發現裏麵是一張我熟悉至極的名片，那名片與那三根俄羅斯香煙的過濾嘴中的名片沒有任何不同。我一邊盯著他，一邊用手玩弄著煙鬥。我打算用自己的眼光降服他。不過，他沒有任何反應，簡直就如一麵磚牆。

“他打算做什麽？”

“他想讓你像火箭般迅速過去。”

我說道：“瘋子。”他緩緩閉上嘴，將一隻眼冷漠地眨了眨，接著又幾乎笑了起來。“另外，作為雇傭我的定金，他還得支付我一百塊。”我竭盡所能地讓他覺得一百塊在我眼中和五美分沒什麽區別。他用疑惑的口氣說道：“什麽？”我一邊用手做了個一百的手勢，一邊說道：“一百塊，如果付不起的話，那就不要再打攪我了，懂了嗎？”印第安人冷笑了一下，說道：“哈哈，厲害的角色。”用那隻不太幹淨的手翻了一會兒帽子後，他又將一個紙包丟在了辦公桌上。我拿過紙包，將它打開，發現裏麵是一張一百塊的鈔票，而且是新的。印第安人在沒有弄帽帶的情況下，就直接將帽子戴在了頭上。這麽一來，他那副模樣看上去就更好笑了。我坐在那兒一邊把嘴張的老大，一邊盯著那張鈔票。我說道：“心理醫生的看法沒錯，智商這麽高的人讓我心生恐懼。”印第安人說道：“快點走吧。”

我自抽屜中取出一把點三八口徑的柯爾特自動手槍。在去見萊溫·洛克裏奇·格雷夫人的時候，我並沒帶它。我脫去外套，戴上皮槍套，把槍塞入槍套，然後又穿上了外套。印第安人就那麽漫不經心地看著我做完了這些事。他說道：“坐我的那輛大車。”我說道：“我想開我的車，我對大車已經沒什麽好感了。”印第安人用威脅的口氣說道：“坐我的車。”我說道：“那就坐你的車。”

將辦公桌和辦公室的鎖都鎖上後，我關了門鈴。就像平時一樣，我沒有鎖接待室的門。走完走廊後，我們又下了電梯。就連電梯工人都聞到了印第安人身上的味道，那味道可真夠重的。