第10章誰寫了那封信
第二天早上十點，利朋去班利的旅館找他。
利朋一邊叫計程車一邊說對班利說：“今天要去找葡萄酒商羅迪先生。”
這一次總算沒有無功而返，確實有羅迪這麽個人，並不是憑空捏造的。街道的拐角處有一棟很大的建築，有著寬闊的大門，氣派高雅，那就是他的家。看得出來，他相當富有而且很有教養。兩人到他家時，正趕上羅迪要出門去辦公室。他們趕緊跟了過去。
這個羅迪的年齡大約有三十五歲，黑色的頭發，白皙的皮膚，一副很精明的樣子。舉手投足間有些神經質，總是處於緊張焦慮的狀態。
“我們接到警察廳的命令，前來拜訪你作一項小調查，希望你能配合。我們要調查的人是菲利克斯。”
“菲利克斯？我認識他！他有什麽問題？”
“至少我們認為，他應該沒有觸犯法律。”利朋說道，“不過很不幸，因為要調查別的案件，對於菲利克斯的一些陳述我們有必要證實一下。”
“關於他的事情，不知道我能提供的信息是否幫得上你們，不過，我會盡自己所能。”
“非常感謝，羅迪先生。你和菲利克斯的最後一次見麵是什麽時候？”
“那次的碰麵很偶然，但我依然記得很清楚。因為一個特殊的原因，我特意記下了日期。”說著他取出了口袋裏的小記事本，一邊查看一邊說，“那是三月十四號星期天，距離這個周日剛好有一個月的時間。”
“剛才你說，有一個特殊的原因，那是什麽？”
“是這樣的，那天菲利克斯和我談到了政府發行的彩票，後來決定要購買，他給了我五百法郎，我也拿出五百法郎，然後，用這些錢辦了手續。我把這項協議在本子上記錄了下來。”
“請你對當時協議的情形進行一下描述。”
“那天我們有一群朋友，談到彩票製度時，我們有了爭議。我提議說試試運氣，菲利克斯的積極性也很高。”
“你們確實有買彩票嗎？”
“是的。我把支票放在信封裏，寫信申請的。”
“中獎了？”
羅迪微笑著說：“但願能中獎！不過，現在還無法得知結果，要等到下個周四才會抽簽。”
“下周四？那就隻有等著得到幸運女神的垂青了。對於你已經買了彩票的事，是否已經告訴菲利克斯了？”
“沒有，我覺得現在為時過早。”
“也就是說，從三周前的星期天一直到現在，你與菲利克斯就再沒有過信件往來，是嗎？”
“沒錯！”
“我明白了。羅迪先生，另外還有一個問題，你認識證券經紀人杜馬希爾嗎？”
“認識。那天談論彩票的時候，他也在。”
“討論完彩票的事，你有沒有跟他打過賭？”
“打賭？”羅迪眼神銳利地看著警官，滿臉迷惑地說，“你說的什麽我不知道，打賭的事根本就沒有。”
“你和杜馬希爾曾經討論過警察和罪犯智慧的問題，難道你忘了嗎？”
“不，哪有這麽回事！”
“你確定，沒有這回事嗎？”
“當然！奇怪，誰告訴你這些的？可以告訴我為什麽這麽問嗎？”
“給你添麻煩了，很抱歉。不過，我們這麽說也不是憑空想象的，隻是現在還沒辦法解釋給你聽，希望你能諒解。你們在進行和彩票有關的辯論時，還有別的人在場嗎？”
羅迪沒能立刻做答，他說：“讓我想想。當時人很多，除了菲利克斯和杜馬希爾，還有安利•波塔森和安利•博瑞恩。一時間，我想不起其他的人了。”
“有多比尼嗎？”
“哦，對了有他，我給忘了！”
“恰克呢？”
“我記不清了。好像在，可是我也不能確定。”羅迪說。
“他們的住址，可以告訴我嗎？”
“杜馬希爾家住瓦樂魯夫街，博瑞恩家靠近華盛頓街，位於外部的夏熱裏拐角處。至於其他的人我得查查記事本。”
“對不起，有件事我們有必要重申一下。你真的沒給菲利克斯去過信嗎？”
“之前我已經回答過了，確實沒有。”
“可是，菲利克斯並不是這麽說的。他說四月一號，也就是一周前，你曾寄信給他，他也收到了。”
羅迪很吃驚，看著他們說：“怎麽可能？我壓根沒有寄信給他。我想，他一定是弄錯了！”
“我還看到了菲利克斯收到的那封信！”
“不可能，他給你看的信絕對不是我寄出去的。你們帶來了嗎？我還真想看看。”
利朋什麽也沒說，把菲利克斯交給班利的信拿了出來，讓羅迪看。羅迪看著信，表情越來越凝重。
他大聲喊道：“真是匪夷所思！這不可能，我沒寫過信，更沒寄送過什麽東西。這不僅僅是偽造，根本就是通過完整的創作想象出來的。信裏從打賭到桶子的說法，全部都不是真的。你們到底從哪裏拿到這封信的？”
“從菲利克斯那兒。他跟這位班利先生說，信是你寄給他的！”
“無稽之談！”這位紳士情緒激動，好像要跳起來了，他在房裏來回踱著步，說，“我實在是想不通。菲利克斯這個朋友是可以信賴的，但對於他會說信是我寄的，我實在是難以置信。整件事情太不可思議了！”停了一下後，他繼續說道，“為什麽菲利克斯會這麽認為？信上沒有一個手寫的字，也不曾署名。用打字機來代替手寫的署名，那任何人都可以寫這封信。菲利克斯應該明白這一點。而且，他怎麽能夠相信我會寫這種惡作劇的信？”
“這就難說了！這封信並沒有漫天扯謊，至少在關於彩票和共同購買這件事上，和你的陳述一致。”利朋說。
“除了這個，其他的純屬子虛烏有。”
“現實中，也有和桶子的事相符合的地方。按照信裏的姓名和地址，桶子的確被送到了。”
“桶子送到了？”這個消息讓羅迪再次驚叫起來，“也就是說，真的有桶子這回事了？哦，這件事真是太讓人不可理解了。我隻能重申，那樣的信絕對不是我寫的，而且會有這樣的事情發生真是讓人匪夷所思！”
“也許就像你說的，有人冒充你用打字機打了那封信。我們相信你沒有寫過那封信。對於你們購買彩票這件事，你一定是知情人。羅迪先生，希望你能告訴我們，還有誰知道這件事？”
“在多旺森德有很多人參加過辯論，他們都知道。”
“的確如此。這幾個人有多麽重要，你現在知道了吧？”
羅迪開始思考起來，他一邊想一邊在房間裏來回走動。
“不管怎樣，這件事我實在是想不通。”終於，他又開始說話，“就算信裏說的都是真的，即使是我寫了那封信，那也沒什麽大不了的，警察為什麽要插手？我認為那樣做並沒有犯什麽罪。”
利朋笑了：“我還以為沒有必要對這一點做特別的說明呢。我們再從頭看一下這件事。I&C海運公司將一隻桶子從諾昂運送到倫敦，按照桶子上的標簽收件人應該是在某處居住的菲利克斯。但那個地址是偽造的，當然在那個地址也找不到這個人。桶子上標明，內裝雕刻品，但裏麵卻是金幣。這時，來了個自稱菲利克斯的男子，出示的地址和偽造的一樣。他了解到桶子已經到港，馬上就要把貨領走。海運公司的人產生了疑慮，拒絕交付貨物。但他稍微使了點小手段，領走了桶子，還把它運去了別的地方。當警方找到他時，他就拿出信來做為憑證。據此，我們有必要查出誰寫了這封信，信上所說的是否屬實。這樣看來，沒什麽不能理解的吧？”
“哦，是啊，應該這樣。隻是這一連串的事情，讓我的腦子有些混亂。不過，這麽怪異的事，我還是第一次聽說！”
“的確，這件事很難讓人理解！在這之前，你和菲利克斯發生過什麽不愉快的事情嗎？比如他對你有怨恨，或是其他使你們產生嫌隙的事？”
“絕對沒有！”
“你有什麽會讓他產生嫉妒的地方嗎？”
“沒有。你怎麽會這麽說呢？”
“我想也許他想栽贓給你，沒準兒就是他自己寫了那封信。”
“不會的！菲利克斯這個人非常誠實、正直，他絕不會做這種事的！”
“那你再想想，會不會是有人想要設計誣陷你。有可能是參與彩票辯論的人嗎？再或者其他人誰有可能？”
“想不出來，我覺得沒有這樣的人。”
“買彩票的事，你跟別人說起過嗎？”
“沒有，沒說過。”
“那有沒有人跟他借過差不多數量的錢？”
“不清楚。”
“可以了。浪費了你那麽多時間，實在是抱歉。對於你的坦誠相告，真是非常感謝。”說完，利朋有意識地看了班利一眼。
“另外，還要麻煩問一下，我有幾個問題要去杜馬希爾那兒問他。你覺得怎麽樣？”班利說。
“我覺得沒問題，你們請。”
按照早上出發前預定的方案，接下來要去找杜馬希爾。羅迪已經否定了和他打賭的事，為了避免他們串詞，要趕在這兩人互相聯絡之前找到找到杜馬希爾。留下班利，利朋趕往杜馬希爾那兒去了。
很快，利朋就到了一間證券辦公室門前，有一位留著長胡須的中年男子從裏麵走了出來。
“打擾一下，是杜馬希爾先生嗎？”利朋問。
“是我。有什麽事？”
自我介紹之後，利朋講明為何而來。
“請進。”杜馬希爾先生說，“我已經有約在先，十分鍾後必須出去。”
利朋開門見山地說：“有關打賭的事。警方正在調查桶子裏裝的東西，跟信裏說的是不是一樣。所以關於打賭的事有幾個問題要問你。”
杜馬希爾看著利朋，驚訝地說：“你在說什麽？我完全聽不懂。你說的打賭是怎麽回事？”
“你和羅迪曾經不是打過一個賭嗎？根據你們打的那個賭，菲利克斯領走了那個桶子。我來是為了核實菲利克斯所說是否屬實。我想你是明白的。”
證券商好像實在是聽不下去了，不斷地用力搖頭，說：“這中間一定有什麽誤會。我和羅迪從沒打過賭，至於你說的其他事，我真的聽不懂你說的是些什麽？”
“菲利克斯很明確地說，你和羅迪打賭，賭他能不能領走桶子。如果這件事是假的，那菲利克斯就有大麻煩了！”
“什麽桶子？我根本不知道。菲利克斯？你說的到底是哪個菲利克斯？”
“住在倫敦聖馬羅山莊的瑞恩•菲利克斯。”
這時，證券商才稍微提起點興趣，說：“是他，我是認識他。他為人很嚴謹的。他跟你說，我跟桶子有關係？”
“至少跟我的同事、倫敦警察廳的班利警官，他是這麽說的。”
“你的同事是在夢中聽說的吧！菲利克斯一定是在說別的什麽人！”
“沒錯。菲利克斯說，三周前的星期天，你們曾在多旺森德的一家咖啡屋裏談論彩票的事，因為彩票又生出了打賭的事。”
“我記得，的確是討論彩票了，至於打賭的事，我完全不知道。我真的沒有打過賭。”
“果真如此的話，我為打擾你感到抱歉。我可不可以再問一下，當時還有誰在場？說不定是他們當中的某個人。”
稍微想了想，杜馬希爾說了三個人的名字，這些在他的記錄中都是有的。證券商要去赴約，就急匆匆地離開了，利朋回到羅迪那兒去了。
下午他們又找了其他人詢問，他們的說法如出一轍。大家都記得彩票的事，但對打賭及桶子的事一無所知。
“他們的說法出奇地一致。”吃完晚餐，班利喝著咖啡說。
“是啊，靠訪問他們是什麽也查不出來的。一千法郎的彩票，羅迪到底買沒買，到彩票公司一查就揭曉了。如果買了，就說明的確有彩票辯論及共同購買彩票的事。”利朋說。
“關於這件事，似乎沒什麽可懷疑的。”
“是不是下周四抽簽也能查出來。真是那樣的話，那信中提到獎金和借桶子測試能力的事就完全是虛構的。如果已經抽完簽了，那信裏所說的就是真的，就是羅迪在說謊。不過，那樣的可能性不大。”
“我覺得也是。不過關於信件，你的說法我有不同意見。可以肯定信是偽造的，信裏說運來九百八十八鎊金幣，結果裏麵隻有五十二鎊十先令。還有那個能力測試的問題，我覺得也讓人不能釋懷。雖然桶子上標注的地址和說明都是假的，但真的被送到了。你想它真的是按照信裏的理由被托運的嗎，會不會另有緣由？”
“我想不出來別的理由！”
“關於寫信的這個人，根據我們掌握的信息推測：第一，有關彩票辯論的事，他一定是知情人，知道菲利克斯和羅迪共同購買彩票。也就是說辯論現場一定有他，或者是他聽別人說過這件事。第二，他早就熟悉地掌握了桶子寄送前後的事情，比如那個假地址和對貨品的說明等。第三，那架舊打字機是他常用的。第四，他一定擁有法國製的信紙，或是輕易能得到這種紙。第五，信不是口述的，這人一定會用打字機。”
“我覺得你分析得很有道理。依我看，隻有一個人符合上述所有條件，那就是菲利克斯自己。”
“我覺得不是菲利克斯。他並沒有說謊，隻是我們現在的證據還不足以做出判斷。但把桶子從哪來的查清楚，今天訪問的人中誰和桶子有關就知道了。”
這時，利朋站起來說：“也許吧。九點要到警察廳匯合，我們走吧！”
“你們廳長經常在九點開例會嗎？我覺得在這個時間集合很奇怪。”
“他就是有點怪！你知道，他人很看得開，但辦起事一點兒都不含糊。隻有一點，就是有點怪異。下午出門，晚飯時間後回來，然後工作到半夜。他說那段時間沒人打擾，是最理想的工作時間。”
“說的也對！隻不過和一般人有點不同。”
對於他們的報告，休威十分重視。聽完之後，他說：“到目前為止，將查明的材料歸結一下，可以得出以下幾點：一，彩票辯論的事及時間、地點都已確定，不用懷疑了。二，菲利克斯和羅迪決定購買彩票的事是不是真的。如若是真的，當天下午，羅迪有沒有把支票寄出去。這件事明天隻要到彩票辦公室核查一下就知道了。三，抽簽是不是已經過了，這個同樣可以通過彩票辦公室查知。目前我們還沒辦法掌握更進一步的信息。我想接下來還是從桶子著手，查出它是從哪來的，然後順藤摸瓜，查出有哪些人和桶子有關。你們覺得怎樣？”
這兩人沒有不同的意見，就各自回去了。