26

這幾乎是一座全新的監獄。鋼門鐵牆上刷的是船艦灰的油漆，上麵依然散發著嶄新的色澤，有兩三處還噴了煙草汁。天花板上燈罩的一層網罩，鑲嵌在厚實的磨砂板裏。牢房中的睡鋪都是上下層的，上鋪躺著一個正打著鼾的男人，身上蓋著一條深灰色的毯子，沒有聞到什麽酒味，看樣子他很早就睡下來了。我斷定他被關押的時間肯定很長，選擇上鋪，是為了避免被打擾。

我身上被他們搜查過，不過衣兜裏的東西沒有完全被搜光，他們隻是看一下有沒有手槍。我坐在下鋪，劇烈的疼痛感從膝蓋後一直蔓延到腳踝，我拿出了一根煙，揉了揉發腫的地方。我吐在外套上麵的威士忌，已經散發出臭味，我把外套拉起來，朝上麵吐了口煙。煙霧飄到了天花板的燈罩上，在那裏徘徊著。這裏格外寂靜，我這頭安靜得像教堂，而另一頭卻響起了女人的尖叫聲，是從很遠的某個地方傳來的。

女人的尖叫聲不像人類發出的，如同月光下的狼嚎，聲音又尖又細，沒有那種逐漸上升的音調。不知道那個女人在哪裏，過了一段時間，聲音便停止了。

那個男人依然在上鋪趴著酣睡，可真有他的，他睡得非常熟。他發油的頭發露在毛毯外麵，這也是我僅能瞧見的。我抽了兩根煙，將煙蒂朝著角落上的馬桶丟了進去。

我又坐在了鋼**麵。**放著一張又薄又硬的床墊，上麵放著兩條深灰色的毛毯，疊放得相當整齊。這裏位於新市政廳的12樓，這個市政廳很好，牢房也很不錯。在這裏居住的人們會覺得灣城是一個很好的地方。假如我也在這裏居住，那麽估計我也會這麽覺得。我望著這裏的一切，漂亮的藍色海灣，懸崖峭壁，停靠著遊艇的碼頭，寂靜的街道，沉思在大樹下的老房子，嫩綠的草坪，鐵絲圍繞起來的新房，還有種在房前車道上的成排的樹木。在25街，還有一條很不錯的街道，我認識那裏的一個女孩，是個美麗的女孩。她就很喜歡灣城。

她根本想不到在鐵道以南的老舊城區裏，那些墨西哥人和黑人居住在陰暗的貧民窟裏；也無法想象有人會在懸崖以南，沿著平坦的海岸線玩跳水；想象不到在道路兩側汗氣蒸騰的舞廳，還有大麻煙卷；想象不到在寂靜的旅店大廳中，那些如同狐狸般的麵容從報紙上方伸出來；更想象不到小偷、騙子、凶徒、酒徒、妓女以及馬路邊上的皮條客。

我朝著門口走去，靠在門邊上。這座監獄裏好像沒有什麽人氣，走廊上燈光幽暗，非常寂靜，連個鬼影都沒有。

我瞅了瞅手表，已經9點54分了。這個時間，應該在家裏換上拖鞋，下一盤棋，享受一鬥煙，又或者悠閑地喝上一杯冰酒；也可以在那邊坐著，蹺著二郎腿，腦子裏什麽都不想，又或者隻是看看雜誌，打個盹兒。總而言之，在這個時間裏，一個人，尤其是一個有家的人，應該休息，為了明天的工作，什麽都不要想，好好地調整一下腦子，在夜晚的空氣中沉醉。

從中間的過道走來一個男人，他身著藍灰色的監獄警服。他一邊走一邊看著兩側牢房的號碼，最後停在了我的牢房前，打開了門鎖，凶狠地怒視著我。他們永遠擺著這副麵孔，總覺得這是應該的。兄弟，我是個警察，你要注意點兒，否則我們會讓你趴在地上，教訓你一頓！我是很厲害的，說實在的，兄弟，別跟我們玩兒這套。對付你們這些小混混，我們想怎麽教訓就怎麽教訓。不要把我們的厲害忘了，過來，兄弟。

他說道：“出來吧。”

我從牢房中走出來，他又把門鎖上，然後用大拇指示意我跟他走。我們來到一道很寬的鐵門前，他打開門鎖，我們走過去之後，他又鎖上了門。一陣悅耳的聲音響起，是鑰匙跟鋼環碰撞所發出的。過了一段時間，我們再次經過一道鐵門，這道門外麵的油漆，看起來像是木頭，而裏麵全是鋼灰色。

徳加默在跟當值的警員說話。他靠在櫃台上，藍色的眼睛朝我看過來，說道：

“你還好吧？”

“我很好。”

“你還喜歡我們這個監獄嗎？”

“很好。”

“韋伯局長想要跟你談一下。”

“很好。”

“你不會講其他的詞兒了嗎？”

“目前不會，最起碼在這裏不會。”我說道。

“你是撞到哪裏了？你走路的時候有些跛腳。”他說道。

“是警棍。跳起來朝我的左膝咬了一口。”

徳加默眨了眨眼睛，說道：“真是太糟糕了。你去拿你的物品吧。”

“我的物品沒有被搜走，全部在這裏。”

“很好。”

“是的，的確很好。”我說道。

那個值班的警員把他頭發蓬鬆的腦袋抬起來，朝著我們瞅了半天，說道：

“假如你想要看看什麽‘不錯’的東西，那你真應該去看一下庫尼那個愛爾蘭佬的鼻子，弄得滿臉都是血，就好像在烘餅上抹了糖漿一樣。”

“怎麽了？”徳加默心不在焉地問道，“他跟別人打架了？”

那個警員說道：“我怎麽知道？估計也是那根警棍跳起來朝他咬了一口。”

徳加默說道：“你這個值班的警員真他媽話多。”

“當不上凶案組的組長，估計也是這個原因。”那個警察說道，“值班的警員，總是他媽的話多。”

徳加默說道：“這個大家庭很歡樂，你看到了吧。”

“並且所有人都是滿臉笑容，張開雙臂歡迎你，隻不過手心裏要各自拿著一塊石頭。”那個警察說道。

徳加默對著我抬了下腦袋，我們朝外麵走去。