小紳士的苦惱

施韋澤不是一個喜歡打架的孩子，但是當時卻熱衷於和小夥伴們扭成一團，互相較量誰的力氣大一些。有一天，在回家途中，他和同學格奧爾格扭成一團。格奧爾格身材比施韋澤高大，而且常常仗著自己力氣大欺負小同學，很意外，施韋澤居然把這個強壯有力的人製服了。當他被壓在地上時，非常不服氣地對施韋澤說：“如果我也和你一樣每周有兩次肉湯可吃的話，我一定會更加有力氣。”

格奧爾格的話深深地刺傷了施韋澤的心，頓時他像泄了氣的皮球一樣，轉身跑回家去。他知道村裏的孩子從來沒有把他當朋友對待，對他們而言，他是一個高高在上的牧師老爺家的小少爺罷了。事實上，成員眾多的施韋澤家不算富裕，甚至有時還很拮據，但村裏的其他人總認為他們是富裕的家庭。從那個時候起，施韋澤開始遠離自己一直喜愛的肉湯，甚至有些反感了。

“究竟怎麽啦，你從前不是很喜歡它的嗎？”母親非常困惑的看著他。即使看到桌子上有香噴噴的肉湯，施韋澤也不再動心，因為隻要看到它，格奧爾格的話就會在他耳邊縈繞。衣服方麵也是如此，他總是盡可能地穿和村裏小孩一樣的衣服。但是父親卻找出他的舊披風對施韋澤說：“冬天的時候不妨穿上它。”而且還找人為他量身修改了一番，但是村裏的小孩沒有一個人有披風。裁縫修改好後拿來讓他試穿，說：“非常合身，阿爾貝特少爺，無論從哪個角度來看，您都是一位小紳士。”

施韋澤內心深處卻有一種想哭的感覺，甚至還怕穿披風的日子來臨。可是這一天還是到來了。那是一個禮拜日的早上，在去教堂前，母親對他說：“今天的天氣很冷，你就穿那件披風吧。”他堅持不穿，父母不了解當時他的心境，一味地硬要他穿，最後父親十分生氣，斥責了他一頓，可是施韋澤依然沒有穿上那件披風，他有一種勝利的感覺。

事後每當家人要施韋澤穿披風時，都會引起一陣風波。為了這件披風，施韋澤不知道挨過父母的多少責備，他都一一忍受下來。這年的冬天，母親帶他去拜訪住在斯特拉斯堡的一位親戚。母親對他說：“可以趁這次機會，給你買一頂帽子！”也不管他一路喊著不需要，硬拖著他走進了一家擺設相當豪華的商店，母親一頂一頂地選擇，還不時地讓他試戴。最後，母親與店員商量的結論，一致認為水兵帽最適合他。村裏的孩子都沒有這種昂貴的帽子，他硬是不肯戴。

母親逼他從這些帽子中選出一頂來戴，他隻好拿出絕招，哭鬧個不停。“你真傻，你母親要買給你，你還……”女店員好像認定他是個傻瓜一樣。施韋澤很不服氣地回答說：“我根本不想要這種流行的帽子，我要村裏小孩戴的那種。”“什麽？村裏小孩所戴的那種帽子……”女店員一臉驚愕，好像他是個怪孩子似的，她兩眼凝視著他，然後迅速轉身進入裏麵，從賣不出去的帽子堆中，挑出一頂褐色且帽簷很寬大的帽子來，施韋澤終於同意買下這頂帽子。

這件事情，讓母親感到很難堪，但她似乎已經看出一些端倪，一言不發地走出店鋪。並非隻是披風和帽子，對於手套施韋澤也抱著同樣的態度。村上的人都帶著拇指與四指合在一起的兩指手套，沒有人帶五指手套，所以他也和大家一樣，戴那種兩指手套。他平常外出都穿木鞋，因為大家隻有在禮拜日才穿皮鞋。

每當家中有客人造訪時，都會引起一陣**，因為施韋澤必須穿上合乎身份的服裝去會客。他是個很聽話的乖孩子，但是要他穿上與一般人不同的服裝或佩戴特殊的東西時，他會一反常態堅決地反抗，常常為此而挨父親的巴掌或被關到地下室中。

這種艱苦的抵抗，一直持續到施韋澤上學。這種違拗家人的態度，不僅吹皺了自己平靜的心湖，甚至擾亂了父親寧靜的生活。這件事情一直令他耿耿於懷。家中隻有姐姐路易斯了解他的心境，他非常感謝她所給予他的安慰。村裏的孩子，對於他為他們所吃的苦，一點也不知道，動輒就以“少爺”一詞來諷刺挖苦他，一點也不顧念他心靈上的創傷。