遭遇歧視

晚上9點,火車抵達納塔耳的省城馬利茲堡。一個乘務員來問甘地要不要臥鋪,他說:“不要,我自己有鋪蓋。”

不久,又來了一位白人乘客,他把甘地從頭到腳打量一番,便馬上走開了。

甘地正準備好好睡一覺,那個白人突然又走了進來,身後還跟著兩三個乘務員。乘務員一言不發地走到甘地身邊說:“跟我來,你必須到貨車車廂裏去。”

“可是我買的是頭等車票呀。”甘地說。

“什麽車票都沒用,告訴你,印度人隻配坐貨車。”乘務員麵無表情地說。

“我在杜爾班上車時已被允許坐頭等車廂,因此,我有權利坐到終點站。”

“少在這裏囉嗦了,快滾到貨車車廂去,不然我就叫警察把你攆出去!”

“那你去叫吧,反正我絕不到貨車車廂裏去。”

結果,他們拿甘地沒辦法,果真把警察叫來了。那個警察一看到他坐在頭等車廂裏,便不由分說要把他攆到滿載貨物、牛、豬等的貨車車廂上,甘地寧死也不去,警察便把他拖到月台上,並把他的行李都拋出窗外。

不久,開車的時間到了,火車噴出一串黑煙揚長而去。甘地隻好檢起行李,慢慢地走進候車室。

當時正是冬天,在南非,冬天是非常寒冷的。馬利茲堡海拔很高,冷得特別厲害,加上又是夜裏,候車室內既沒生火,也沒有電燈,甘地一個人孤零零地在黑暗中發抖,腦海裏思考著很多事:

——買了頭等車票就有坐頭等車廂的權利,現在該怎麽辦?是應該堅持下去,力爭到底?或者就此罷休,回印度算了!

——回印度就能解決問題嗎?不!我遭受的這些並不是我個人的問題,而是所有在南非的印度人,以及英國統治下的所有印度人共同的恥辱和痛苦。即使回印度去,種族歧視也依然存在。如果可能的話,我應當設法把這病根拔除,哪怕是為此付出代價也在所不惜。

想通了以後,甘地決定繼續前往比勒陀利亞。度過了漫漫長夜後,天一亮,他立刻打電報給杜爾班的鐵路局長和謝多,說明了這段不公平的遭遇。謝多很快回電給他,告訴他他已經向鐵路局長提出抗議,不過局長說乘務員這樣做也是迫不得已,因為他們不能拒絕白人乘客的要求。不過,鐵路局長已給馬利茲堡的站長下了命令,讓他不受幹擾地繼續旅行。同時,謝多還打電報給馬利茲堡的朋友,請他們到站上來照料甘地。

當謝多的朋友到車站時,甘地便把他的遭遇告訴了他們,他們解釋說,他所碰到的事情並不罕見。他們還說,印度人出門如果坐頭等或二等火車,就得準備遭受鐵路官員和白種人旅客的白眼。

到了晚上,與昨天同一時刻的列車又來了。謝多已為甘地預先訂好頭等座位,同時還付了臥鋪的車費,甘地終於順利地搭上了這班列車。

第二天早晨,火車抵達查爾斯敦,那時候查爾斯敦與約翰內斯堡之間還沒有通鐵路,乘客必須在此換乘馬車。甘地走到馬車的停車場旁,拿出前往比勒陀利亞的頭等車票,那個領班的馬車管理員是個白種人,他認為甘地和白種人乘客坐在一起是不恰當的,便冷冷地說:“這張車票無效。”接著,他又指著駕駛座旁的自己座位說:“你不能坐在客車車廂,就在駕駛座旁邊坐下吧。”

這對已經付過錢的甘地來說,實在是個很大的侮辱。他本想據理力爭,可是如果他提出抗議,這輛馬車就會把他丟在一旁。這樣便得再延誤一天,天知道第二天又會發生什麽事。所以盡管他心裏非常憤怒,卻還是不聲不響地在車夫旁邊坐下了。然後,這個蠻橫的領班便大模大樣地進入客車廂,得意洋洋地坐在原本是甘地的位子上。

大約在下午3點鍾的時候,馬車到了巴德科夫。這時領班大概是想到外麵呼吸新鮮空氣、抽抽煙,於是他從車夫那裏拿了一塊肮髒的抹布鋪在腳踏板上,然後指著腳踏板惡聲惡氣地對甘地說:“喂!印度人,你的位子讓我坐,你坐到這裏來。”

這種侮辱未免過分了,甘地實在無法忍受。因此,他理直氣壯地說:“我本來有坐在客車廂裏的權利,但卻被你趕到駕駛座來,這個無理的要求我已默默忍受了,可是你卻要我蹲在你的腳邊,不覺得太過分了嗎?這種侮辱我受不了,不過我倒可以坐到裏麵去。”說著,甘地便起身走向客車廂。

甘地話剛說完,那個人便走過來使勁地給了他幾個耳光。他抓住他的胳臂,想要把他拉下車。甘地則緊緊地抓住駕駛座旁邊的欄杆,死也不肯鬆手。

雖然有很多乘客圍觀,但這個人一點也不介意,仍然又罵又打。有兩三個白人乘客似乎覺得很過意不去,便嚷道:“別打了,這位印度人說得也有道理,你就讓他進來和我們一起坐吧!”後來,也許是他打得疲倦了,也許是自己覺得不好意思了,他便放開了甘地的胳臂,罵了幾句,然後命令坐在駕駛座另一邊的仆人下來,把位子讓給甘地坐。

等乘客們坐定、吹過哨子以後,馬車又趕下一程了。那個馬車長還意猶未盡地揮著拳頭說:“混賬!印度鬼,等我到了史丹德頓,你再看看我的厲害。”

甘地坐在那裏一聲不響,隻默默地向神祈禱,請神賜給他平安。

天黑以後,他們趕到了史丹德頓。那時已有五六個印度朋友在等著他了。他們是接到謝多的電報而特地來接他的,還為他安排了住宿問題。甘地把路上的遭遇都告訴了他們。他們聽了很難過,也向甘地講述了他們遇到的相似的經曆。

在史丹德頓過了一夜,馬車的旅程大約還需一天。為了避免再受這種非人的待遇,甘地便找到馬車公司的代理人,陳述了他在路上遭遇的一切,並請他主持公道。負責人回答說:“明天的車廂較大,馬車長也換了人,這樣的事絕對不會再發生,請你放心。”

第二天早上,印度友人送甘地上了馬車,也沒有發生與昨天類似的情形。當天晚上,他順利抵達約翰內斯堡。

在史丹德頓時,謝多曾打電報給甘地,說到了約翰內斯堡,有一個名叫雅尼的客戶會在那裏迎接他,他把雅尼商店的地址給了他。甘地原以為到了車站就可見到雅尼,可是他們彼此素不相識,而且約翰內斯堡又那麽大,所以他們沒有馬上見到麵。

甘地租了一輛馬車,叫車夫送他到國際飯店。到達飯店時,他請旅館經理給他一個房間。旅館經理看了他一眼,客氣地說:“很對不起,客滿了。”

甘地隻好又叫了一部馬車,去了雅尼的商店。雅尼正在店裏等他,甘地跟他講了在旅館的經曆,雅尼卻哈哈大笑地說:“你以為飯店會把印度人當客人看待嗎?”

“為什麽不會呢?飯店不就是讓人住宿的地方嗎?”

“你隻要在這裏待上四五天,就可以知道印度人要在南非立足多麽困難!至於我們,為了能賺更多的錢,隻好忍受這些壓迫和侮辱。我們這種人才能夠在這種地方住下來。”

雅尼便把印度人在南非吃到的苦頭講給甘地聽,講完後他說:“這種地方是不適合你這樣的知識分子居住的。你明天起程前往比勒陀利亞時,千萬不可乘坐頭等或二等車,印度人在南非隻能坐三等車,我們也壓根買不到頭等和二等的車票。”

“你們就沒有提出過抗議嗎?”

“當然抗議過,可是沒有用。即使僥幸能坐上頭等、二等車,在車上也一定會受到白人和列車員的侮辱,我們寧可不受這個窩囊氣。”

雅尼的話使甘地很憤慨,為了向這種不公平的措施挑戰,他找了一份鐵路乘車規則,發現上麵並沒有這種差別待遇的規定,因此,他便信心十足地對雅尼說:“我明天要搭乘頭等車。如果買不到票,我寧肯租一輛馬車到比勒陀利亞去。”

甘地立刻寫信給約翰內斯堡車站的站長,向他表明他是印度籍律師,要趕到比勒陀利亞辦事,因為一向習慣坐頭等車,當然這次也不能例外,他請求把車票賣給他。

出發的時候,甘地穿著大禮服,戴著領帶,除了頭巾之外,其餘打扮全是英式的。當他乘馬車抵達火車站時,便到售票口去買票。他拿出一個英鎊的車票錢放在櫃台上,告訴售票員他要買一張往比勒陀利亞的頭等車票。

這時,從票房內馬上走出一個白人站長,和氣地說:“寫信給我的人就是你吧?”

“是的。你要是給我一張車票,我將不勝感激。我今天必須趕到比勒陀利亞去。”

站長笑著說:“我不是英國人,是荷蘭人。看了你的來信,我十分了解你的心情和處境,我很願意給你一張車票,但是有一個條件:如果列車員讓你到三等車廂裏去,你不要把我牽連進去,因為我也是英國人雇的職員。這是頭等車票,你拿去吧。我知道你是一個紳士,祝你一路平安。”

甘地接過車票,一麵向他致謝,一麵保證不論遇到任何情況,絕不提起他賣票給他的事。

雅尼也來車站送他,看到這種情形,雅尼又驚又喜,但也憂心忡忡地說:“隻要你能平安到達比勒陀利亞,就謝天謝地了。但願列車長和白人乘客不會找你的麻煩。”

甘地告別了雅尼,坐上頭等車廂後不久,火車便開動了。當他抵達日耳米斯頓時,列車長來查票了,他看到甘地坐在那裏非常生氣,便用手指著三等車廂,示意甘地滾到那邊去。

甘地把車票拿給他看,他全然不理會,隻說:“我不管你買的是什麽票,現在,你必須乖乖滾到三等車廂去。”

車廂裏隻有一個英國乘客,他為甘地打抱不平地說:“你這樣麻煩這位先生是什麽意思?難道你沒有看見他有一張頭等車票嗎?他和我坐在一起,我一點也不在意。”然後他又轉頭對甘地說:“你就坐在這裏,不必害怕。”

列車長聽了很不高興,用帶著嘲諷的口吻說道:“既然你願意和一個苦力同車旅行,那就請便吧。”說完後便頭也不回地走了。

甘地很感激這個人,在他困窘的時候,肯挺身為他解圍。以前他也接觸過不少白人,可是像他這樣的紳士卻難得一見。

火車在晚上8點鍾抵達比勒陀利亞。甘地原以為阿布多拉公司會派人來接他,但到站後卻不見任何人來。後來他才了解,因為他是星期天到的,他們要派人來一定很不方便。

甘地覺得為難起來,不知道要去哪裏才好,因為他害怕沒有旅館肯收留他。最後迫不得已,他便詢問售票員,這附近有沒有可以住宿的旅館。售票員看了他一眼,便轉過臉去不再理他了。這時,站在旁邊的一個美國人看到這種情形,便走過來對他說:“你大概是第一次到這裏吧?如果你不介意,我可以帶你到一家小旅館去,老板是一個美國人,我跟他很熟,我想他會收留你的。”

甘地不知道這人是否可靠,但他也沒有別的選擇,隻好跟著他走。他帶甘地到了一個家庭旅館。經理看到甘地,立刻答應讓他投宿,不過他有些為難地說:“非常抱歉,我想提一個要求,就是請你在自己的房間吃飯,不要到餐廳去。你不要誤會,我們美國人沒有種族歧視,但我這裏都是歐洲客人,如果你在餐廳吃飯,恐怕他們會不高興。這一點,請你諒解。”

“你肯幫忙,我已非常感激了。我已經多少知道這裏的情況了,也了解你的難處,你不用擔心,我可以在自己房間裏吃飯。”

於是,甘地就在房裏一邊吃飯一邊思考許多事情。過了一會,突然有人敲門,他打開門一看,發現是經理先生,他愉快地對他說:“讓你在這裏吃飯,我實在是覺得過意不去。剛才我在餐廳跟其他客人提起你,結果大家都歡迎你到餐廳去用餐,而且,如果不介意的話,你在這裏住多久都可以。現在就請你到餐廳好好吃頓飯吧。”

甘地再一次向他道謝。想不到白人裏麵也有很多心地善良的人,這樣一想,他的心情頓時明朗起來。

第二天早上,甘地去拜訪阿布多拉公司的英籍律師貝加先生。謝多曾經向甘地提過貝加的為人,而貝加也在謝多那裏大致了解了甘地的情形,所以貝加看到他就坦率地說:“我除了當律師之外,也從事傳教工作,沒有種族的偏見,你不要有顧忌。”

寒暄過後,貝加跟甘地說起有關阿布多拉公司訟案的問題:“這件事很複雜,要從長計議,才能妥善解決,千萬急不得。目前最重要的就是解決你的住宿問題。這裏有一種可怕的種族偏見,所以為你找住處是不容易的。不過我認識一個零售商,我想他們會收留你,走吧,我們到那裏去看看。”

於是,他就帶甘地去看了看,甘地覺得還不錯,而且那家人也願意收留他,加上食宿,一周35先令。

住宿安排好以後,甘地便立刻著手調查有關訴訟的事,問題果然很複雜,必須花費很長的時間調查詳情,才能順利解決。

在這段時間,甘地又想起在南非的種種遭遇和印度人的地位。他覺得他必須為他的同胞做一些事情。於是,甘地去拜訪了一位叫做姆哈馬德的人,他是謝多的朋友,在比勒陀利亞勢力很大,這個地區的印度人遇到問題,都會來向他求助。

拜訪姆哈馬德時,甘地告訴他想借他的力量與更多的印度人接觸,他很高興地答應了,過了不久,他就籌備了一次大集會。

甘地在這次集會上的演說,可以說是他生平第一次對公眾的講話。因為來的大部分都是商人,所以他演講的主題就是商業上的誠實。

各位鄉親,我們都知道住在南非的印度人經常遭受白人的歧視,要想改善這種不公平的待遇,必須從我們本身開始做起,在此,我有三個建議提供給大家參考。第一,我們每個人都必須秉持誠實的態度,在外國誠實格外重要,因為少數幾個印度人的行為乃是我們億萬同胞的品行的準繩;第二,印度人的生活習慣和英國人比起來是不衛生的,大家應該力求改進;第三,我們不能一直逆來順受,對種種屈辱保持緘默,應該把我們的痛苦向德蘭士瓦政府申訴,請求他們解決。

在演講之前,甘地已作過充分的準備,所以效果還不錯,與會者都讚成他的建議,決定以後每個禮拜集會一次。過了幾周,甘地對比勒陀利亞地區印度人的生活情形也有了更深的了解。

在推行這項工作時,甘地認識了英國總督府的代理官賈科布斯·戴·韋特先生。他很同情印度人的處境,但他自己沒有什麽權力。不過他答應盡力幫助他們。

接下來,甘地又給鐵路局寫了一封抗議信,內容大致是說印度人在乘車時遭遇的種種歧視,是不人道而且不合理的。

他很快收到了回信,信中避重就輕地說隻要服裝整齊,任何人都有權利購買頭等或二等車票。

事實上,這封信並不能解決問題。所謂的“整齊的服裝”也全由站長的喜好來決定。假如他以歐式服裝為標準,那麽,印度人即使穿上整齊的印度服裝,也無法買到頭等或二等的車票。

雖然甘地到比勒陀利亞的時間還很短,但是已對當地印度人的狀況有了很深的了解。他發現印度人所受的差別待遇,並不全是白種人與土著所給予的歧視所引起的。

1885年,德蘭士瓦通過了一個非常嚴酷的法律,根據這個修訂過的法律,所有的印度人到德蘭士瓦都得繳納3英鎊的人頭稅。此外,不準印度人在德蘭士瓦置產,除了住處外,不得再租借其他土地。而且他們也沒有選舉權,不許走人行道,甚至規定晚上9點以後,沒有警察的許可,不能到外麵遊逛。

不能走在人行道上,晚上9點後又不能外出,這對甘地來說很不方便,因為他常常在夜間和阿布多拉公司的顧問柯慈先生外出散步,他們很少在10點以前回家。甘地對這項規定毫不在意,仍是我行我素地來來去去。柯慈先生卻很為他擔心,並帶他去見了當地的檢察長克勞斯博士,請求他保障他的安全。克勞斯博士是甘地留英時的校友,對他的處境非常同情,他沒有給他發通行證,但他寫了一張“準予整天外出,不受警察幹擾”的字條給他,這樣一來,甘地就可隨時出去辦事了。

雖然有克勞斯博士所寫的字條作為護身符,但是有一天,還是發生了意外。

那天,甘地走在德蘭士瓦總督官邸前的人行道上,突然來了一名警察,一聲不響地撲向他,連踢帶推地將他趕到街上去。這使他驚慌失措,正準備爬起來找這個警察理論時,正好柯慈先生騎馬經過這裏,他難過地對甘地說:“你受到這樣粗暴的毆打,我覺得非常遺憾。如果你要去法院裏去控告這個人,我很樂意當你的見證人。”

甘地一麵拍身上的灰塵,一麵回答:“你不必難過,這個可憐的人知道什麽呢,我不會告他的。”

“你太仁慈了!我認為你應該提出控訴,像這種人,我們就應該給他點教訓才行。”

柯慈見甘地堅決表示不準備提出控訴,於是走到警察身旁,彼此交談了一陣,因為警察是布爾人,他們講的是荷蘭話,談些什麽甘地聽不懂。他們講完後,警察馬上走過來向甘地道歉。事實上,即使他不道歉,他也會原諒他。

不過,從此以後,甘地便不再走這條路了,因為官邸前的站崗警察經常輪換,就算這個警察不會對他無禮,但換了另一個警察,就難保不會發生類似的事情了。

發生這件事後,甘地對移居南非的印度人更加同情了。如果從事律師這種高級職業的人還得到這樣的待遇,更別說那些從事卑微職業的普通人了。

然而當時他的主要任務還是關於阿布多拉公司的案子。

他對這個案子很有興趣,並把全副精力都投了進去。他看了關於這個案件的所有文件,發現事實是有利於阿布多拉公司的。但是他也知道,如果官司繼續打下去,對雙方都沒有好處。律師費急速地增長,當事人雖然都是有錢人,也經受不了這麽龐大的支出。甘地向公司的股東阿布多拉提議,如果能找到一個雙方可以信任的仲裁人,請他出來仲裁,這件案子就可以迅速獲得解決。最終,甘地費了九牛二虎之力,使雙方達成和解。

通過這件事,甘地懂得了律師的真正職責是使有嫌隙的雙方言歸於好。他一直銘記著這個教訓,所以在他做律師的20年間,大部分時間都花在促使案件的雙方私下妥協解決問題。他這樣做毫無損失,甚至他的收入也沒有受到影響。