花園裏的笑聲
早在卡爾出生的第二年，亨利希就在特裏爾最繁華的西梅昂商業大街—— 著名的羅馬黑門附近—— 買下了更漂亮的房子，全家從布呂肯大街664 號遷往這裏的1070 號住宅。
這裏距弗裏德裏希·威廉中學隻有幾分鍾的路程，亨利希也許是看在離學校近而方便卡爾入學才作出這種決定的。
威廉中學附近的伊加斯街一棟寬敞的房子裏（389 號）住著一名聲名顯赫的政府職員，叫約翰·路德維希·馮·威斯特華倫，他原是普魯士阿爾特馬克省薩爾茨維德爾縣的縣長，後又任這裏的州長，1816 年普魯士政府委任他在特裏爾擔任要職—— 市政府負責巡視監獄的顧問官。
馮·威斯特華倫這位樞密顧問官，由於職責的原因，和特裏爾的首席律師亨利希·馬克思聯係較多。共同的自由派觀點和教養，以及相互間的敬佩，更加深了他們之間的友誼。
大人和孩子們日漸都成了好朋友。他們把相距步行幾分鍾的路程縮得更短，大人小孩常來常往。
夏天，馮·威斯特華倫家的花園裏不時發出一陣陣兒童的溪流般的歡笑聲。這時，一個可愛的小姑娘在大聲叫嚷：“現在你找我吧，我離你一點兒也不遠呀！”
灌木的樹枝發出沙沙的響聲，一個滿頭黑色卷發的男孩用他強壯的身軀撥開那鮮花盛開的灌木叢，大笑地縱身走進去。
“我在這兒呢！”
男孩停下來，仔細察聽小姑娘的聲音是從哪個方向傳來的，皺了皺眉頭，飛快地向一棵緊靠著花園牆邊高大的杜鬆樹跑過去。
燕妮緊緊抱住這個天真勇敢、比自己小4 歲的男孩。
卡爾往常是姐姐帶他到燕妮家來玩的，今天他獨自來。燕妮對他能一個人來玩表現出特有的高興和快活。
燕妮帶卡爾在花園裏爬葡萄蔓，摘熟透了的葡萄，剝葡萄皮，把水靈透亮的、綠寶石般的葡萄一顆顆直往他嘴裏塞。
“吃吧！吃飽了葡萄再回去。”燕妮說得真像大姐姐。
卡爾在外麵玩得魯莽，可往往來到燕妮家裏就又顯得特別規矩了，不知是因為周圍的氛圍，還是因為這時的燕妮才是他心目中的大姐姐。
兩小無猜，相對盤腿坐在葡萄架下的草地上，你望著我，我望著你。卡爾也剝了顆葡萄往燕妮的嘴裏塞。
“燕妮姐，你自己也吃吧！”
“我吃。你塞給我的髒包子，我不是也吃了嗎？”
“嗬嗬……”兩人笑得嘴裏的葡萄汁噴在了對方的臉上，燕妮把卡爾抱在胸前，下巴親昵著他油亮的卷發。
花園裏又響起一陣溪流般的歡笑聲。
“摩爾，前一次我惹你生氣了，你怎麽還一個人跑來同我玩呢？”
“嗯，那次我凶了你……”卡爾的小手觸著了燕妮胸前的一對栗色的小發辮，好柔軟的卷發呀，卡爾突然覺得燕妮姐的發辮比許多其他玩具都好玩。
“噢，對了，燕妮姐，我是給你送手絹來的。”卡爾突然記起，鬆開玩發辮的手從口袋裏掏出手絹交給燕妮，“給你。”
白手絹上的血沒洗去，成了一朵朵的紅花，白手絹成了赭紅的花手絹。
“摩爾，你喜歡嗎？你喜歡就留著，給你。”
“喜歡。給我？”卡爾笑了笑。
“給你，我給你洗一下。”燕妮說。
“我回去自己洗，或讓姐姐洗。”卡爾說著隨手又把花手絹揣進了小口袋。
燕妮將那小辮整理一下，引卡爾來到了她的房間裏。她有很多玩具，洋娃娃、小人書、積木和活動的玩偶。
“喲，原來是卡爾來了。怎麽好久沒見你到伯伯家來玩了？”
正在聚精會神閱讀《荷馬史詩》的燕妮的爸爸馮·威斯特華倫連忙放下手裏的書，過來抱卡爾，舉過頭頂，又放下來，又舉一下，笑著說，“卡爾長大了，長高了。”
卡爾對著和藹的伯伯笑得挺開心。
“哎呀，卡爾怎麽了？”伯伯把卡爾放下來，指著他笑著的嘴說，“你晚上睡覺不閉合著嘴，讓老鼠把露在外麵的那顆牙齒盜走了。”
停了笑，卡爾一對棕色的眸子轉動著，向燕妮的爸爸仰著臉“呃，伯伯，你說得不對，牙齒是自己掉落的，不是老鼠盜走的。”
“哈哈哈……”又是一陣歡笑。
但卡爾卻不笑了，他又問：“伯伯，你為什麽要說是老鼠盜走了，而不是其他東西盜走的呢？”
“因為老鼠嘴饞，你也嘴饞，吃了好東西不漱口，晚上將魚呀、肉呀留在牙縫裏，老鼠要去吃魚和肉的時候就把牙齒都一塊兒盜走了。”伯伯風趣地向卡爾解釋道。
“我知道，伯伯又講故事了，是要我們講衛生唄，常漱口，晚上睡覺不張開嘴。”
“對了，多聰明的孩子。”顧問官伯伯彎下腰又抓住卡爾的兩隻胳膊舉了一下，然後離開去了書房。
燕妮帶卡爾玩玩具。
“老鼠真是個大壞蛋！不勞動，專偷我們的東西吃。”卡爾突然對任何玩具都沒了興趣，他自言自語地說，“我長大了專捕老鼠，弄許多許多的貓去抓，把世上的老鼠都抓光。老鼠消滅了，我們就安寧了，就不擔心老鼠偷吃糧食了。”
“不對，假如貓將老鼠全消滅光了，貓吃什麽呢？幹什麽呢？
它變懶變饞，不也成了老鼠要去偷家裏的東西吃！”
“燕妮姐，你說呢？”
“這怎麽辦呀？快說呀。”卡爾急著要燕妮回答他。
“我也不知道那會怎麽樣，怎麽辦。你去問我爸爸吧。”燕妮說著搖了搖那對小辮，指指爸爸的書房。
卡爾真的就又去問燕妮的爸爸。
“伯伯，有一天，貓將老鼠消滅光了，貓還幹什麽？吃什麽？
它不也變懶變饞，整日躺在家裏由人養著，或它也變成老鼠去偷吃我們家裏的東西嗎？”卡爾纏住顧問官伯伯的腿。
“爸爸，你快說呀！告訴他呀！”燕妮也在一旁幫忙。
“……”顧問官隻是驚訝地看著卡爾的那對明亮天真的眼睛，一時也不知道怎麽去回答孩子。
“要是真的貓危害人，變成了老鼠，我們就把貓當老鼠打，把貓也消滅掉，怎麽樣？”顧問官也隻好這麽去“顧問”了。
近處教堂的大鍾敲響了，燕妮這才把卡爾送出家門。
“卡爾，明天再來玩，伯伯要帶你到城外的山丘上去散步。”
燕妮的爸爸老遠還在招呼著。
“好哩，明天你還講莎士比亞的故事。”卡爾老遠地回答。
“下次給你講聖西門的故事——”