霜的國王
1892年冬天發生的一件事,給海倫的童年留下了陰影。很長一段時間,海倫一直沉浸在痛苦、憂慮和恐懼之中。
那年海倫12歲了,她寫了一篇童話故事,叫《霜的國王》。她把這個故事寄給了柏金斯盲校的阿納格諾斯先生。
寫這個故事的時候,海倫還待在羊齒采石場。那個時候,莎莉文老師常向她描述不同時節的樹葉是如何美麗,這使海倫想起了別人給她講過的另一個故事。順著這個思路,海倫便將故事記了下來,在記錄的過程中,她的腦海裏不時會湧現新的情節。她就順著思路寫好了這篇故事,題目叫《秋天的樹葉》。後來因為覺得這個名字不好聽,所以改成了《霜的國王》。
海倫把這個故事謄下來,寄給了柏金斯盲校的阿納格諾斯先生作為生日禮物。
阿納格諾斯先生非常喜歡這個禮物,並立刻在柏金斯盲校的校刊上發表。海倫非常得意。
可是等海倫回到柏金斯盲校繼續學習時,就有人追究起這件事來。她的故事被人指責為“剽竊之作”。原來早有一篇童話叫《霜的仙女》,收錄在一本《布萊迪和他的夥伴們》書中。這本書的作者是瑪格麗特·T.坎比女士。《霜的仙女》與海倫的《霜的國王》內容非常相似。
最初,海倫幾乎不敢相信會有這種事,後來才知道這確實是真的。當時,海倫內心的悲傷與驚訝無法形容。她感到非常難過,因為自己做出了這種羞恥的事,也連累到了家人及老師出醜。可是,究竟為什麽會發生這種事,海倫自己也不知道。
海倫在寫作《霜的國王》之前,確實沒有看過這類文章。剛開始時,阿納格諾斯先生覺得很尷尬,但是他對海倫很信任。也因為他的信賴,海倫的心情才好了一些。
當時,學校正在籌劃華盛頓誕辰的活動,海倫要參加一個話劇的演出。
就在活動舉行的前一個晚上,有位女老師向海倫詢問關於《霜的國王》的事。當時,海倫告訴她,莎莉文老師曾經給她講過霜人用水彩把樹葉染出美麗顏色的故事。這位女老師立刻接口說:“這麽說你早就知道《霜的仙女》了,莎莉文老師既然會告訴你霜人的故事,她也一定會告訴你坎比女士的《霜的仙女》!”
“不,我從來沒有聽過《霜的仙女》這個故事,也從來都沒聽過坎比女士這個名字。”
無論海倫如何解釋,這位老師始終不肯相信,她一口咬定海倫是抄襲別人的作品。她還把她的看法與結論告訴了阿納格諾斯先生。
阿納格諾斯先生聽了她的話後大發雷霆,再也不聽海倫的解釋。他也和大家一樣,認為海倫與莎莉文老師是為了想出風頭或得到別人的讚美,才去剽竊別人的作品。
後來,學校的教師會及理事會都曾把海倫叫去,嚴格地盤問。他們心中早就有一種成見,認為海倫早就看過《霜的仙女》,所以才故意模仿這篇童話寫了那篇文章。因此他們在盤問一開始,就要海倫承認她是剽竊的。教師會及理事會態度嚴厲,甚至連過去一直信任海倫的阿納格諾斯先生,也用一種對待小偷的神色看著海倫。
為了這件事能水落石出,莎莉文老師便拜托貝爾博士去作調查。
原來在1888年的夏天,海倫和莎莉文老師曾到霍普金斯夫人的海灘別墅去度假。剛好這位夫人有一本《布萊迪和他的夥伴們》。當時,莎莉文老師由於眼病前往波士頓醫治了。霍普金斯夫人怕海倫寂寞,就拿了好幾本書念給海倫聽,可能就是那個時候,海倫聽過《霜的仙女》。
這件事情發生後,有很多人寫信安慰海倫,甚至包括《霜的仙女》的作者坎比女士,她說:“總有一天,你完全可以憑自己的能力寫出了不起的故事,而安慰很多讀者的心。”
一直到這件事過去後很久,海倫才在一個偶然的機會裏讀到那篇《霜的仙女》,這時海倫才發現,《霜的國王》裏確實有不少地方模仿了坎比女士的詞句。
有人曾經說過,初學寫作的人,一般都會本能地模仿自己最喜歡的作品,然後以一種驚人的變化來轉化它。就算是偉大的作家,也要經過多年的實踐,才能形成具有自己特色的風格。當時,海倫大概正是處於這個過程中。
這件事過後,海倫就回家了,從夏天到冬天,海倫一直住在家裏。在父母的寵愛下,在滿是美麗花朵的庭園中,海倫終於把《霜的國王》這件不愉快的事拋到腦後了。
秋天的時候,莎莉文老師告訴海倫,《青年之友》雜誌希望海倫寫一本短小的自傳,由他們連載。莎莉文老師之所以會鼓勵海倫寫作,大概是看到海倫因為《霜的國王》事件,對寫作再也提不起興趣,希望海倫能恢複信心,所以才這樣要求的吧。
就這樣,海倫又開始寫作。有時候寫著寫著,海倫也會莫名地擔心,擔心寫的是自己構想出來的,還是從別的書上看來的。
隻要這個念頭一浮現,海倫就再也寫不下去,必須經過很長的時間,才能重新提起筆。最後,海倫完成了她的自傳。這些都是莎莉文老師鼓勵的結果。如果沒有她的鼓勵,海倫也許再也不會寫作了。