橫越波斯灣西部

在巴格達時,赫定拜訪了英國商人希爾本,並受到了希爾本夫婦的熱情招待。赫定在希爾本家待了三天,在這段時間裏,他經常到鎮子上散步,偶爾也泛舟小河上。

希爾本認為赫定非常勇敢,很佩服他獨自一人走了那麽多地方,而且還要經過波斯西部到德黑蘭去。

赫定身上的錢不到150克朗,他不好意思跟希爾本借錢,寧願自己受點苦賺錢。後來有一次,希爾本帶赫定到旅店去,正巧有一支商隊整裝待發,赫定便問他們要去哪裏。

“我們去克曼沙。”一個男子說道。

“需要多少天?”

“11天到12天。”

“商隊有多少人?”

“載貨物的驢、馬有50匹,還有10個商人以及一些朝聖的信徒。”

“我可以和你們同行嗎?”赫定問道。

“可以,但是你要付一些錢。”

“租一匹馬到克曼沙要多少錢?”

“50克朗。”

希爾本也覺得這個價錢很合適,因此赫定就在6月6日加入了商隊,從巴格達出發。

商隊通常是在夜晚行進,然而一到晚上,赫定就忍不住打盹。有一次, 他還從馬上跌了下來,馬兒也逃進了黑漆漆的森林中,最後還是商隊的人把馬找了回來。

到了6月9日,原先落後的一位年老的阿拉伯人趕了上來,他騎的是一匹純種的阿拉伯馬。看到這匹馬,赫定動起了離開商隊的念頭。他和年老的阿拉伯人商量,阿拉伯人同意與赫定同行,並將馬租給他,每天的租金是25克朗。騎著這匹馬,隻要四天就能到達克曼沙。不幸的是,他們的談話被另一位阿拉伯人聽到,他告訴了商隊裏的其他人,商隊的夥伴們不允許赫定離開。沒有辦法,赫定隻好暫時放棄自己的計劃,跟著商隊繼續行進。

夜深了,商隊的人也忍不住打起了盹。赫定便找機會和那個老人離開了商隊,兩個人同騎在純種阿拉伯馬上,直奔克曼沙。

6月13日,赫定和老人抵達克曼沙。付了100克朗的租馬費以後,赫定隻剩下兩三克朗了,可是老人還嫌不夠,又要求赫定給他一點小費,這樣一來,赫定身上隻剩幾個銅板了,隻夠他吃一頓飯。整個克曼沙鎮隻有赫定一個西歐人,他感到舉目無親,如同置身沙漠。他坐在路邊,呆呆地望著天空,鎮上的居民都圍到他身邊來,像打量怪物一樣盯著他。

天色已晚,赫定打開毛毯和睡袋準備睡覺,這時他突然想起一個傳奇商人阿卡·默罕默德·哈桑。哈桑是英國在波斯的特派員,他的商隊往來於整個亞洲西部,找到他或許就能得到幫助,即使被拒絕,也可以受雇當騾夫,賺一些盤纏。

於是赫定問身旁一位男士哈桑的住所,這位男士說:“請跟我來。”

男子帶赫定到一家大門前,敲門後不久就有人來開門,赫定說明了來意,門童立刻將他帶到哈桑麵前。哈桑坐在鋪有毛毯的椅子上,正和幾位訪客談話,身旁還站著兩個秘書記錄談話內容,桌子上擺滿了公文和信函。

哈桑是一位中年男子,留著灰白胡須,威嚴的臉上隱隱透著親切的笑容。很快,他就請赫定進入內室,並很客氣地請他坐在毛毯上。哈桑詢問了一些赫定的旅行計劃,並不斷點頭表示了解,但是對於赫定的祖國瑞典他一無所知。赫定告許他,瑞典是位於英國與俄國中間的一個國家。

接著他又問:“你是不是從特密爾巴索當國王的那個國家來的?”

瑞典國王查理十二世(1682—1718)被東方人稱為“特密爾巴索”,意思是鐵頭,象征查理十二世的英勇無畏。

赫定回答說:“是的,我就是從那個國家來的。”

哈桑聽完後,臉上露出了笑容,他高興地說:“你是我的貴賓,不妨在我這裏住上一年半載。我家就如同你家一樣,你有什麽需要就告許我,仆從們你也可以隨意差遣,他們都會順從的。現在你跟他們到別館去休息一下,我現在還有別的事要忙。你盡量放鬆,愉快地享受吧。”

隨著仆從到了別館,看到裝修豪華的房屋、毛茸茸的地毯、閃亮的吊燈以及黑綢緞的長沙發,赫定幾乎不敢相信,半小時前,他還像個乞丐一樣在大街上流浪,現在卻從地獄一下子到了天堂。

仆人們鋪上地毯,擺上了很多美味的東西,赫定盡情飽餐了一頓。

吃完飯,仆人把長沙發搬到院子中,整個院中洋溢著一片玫瑰花和紫丁花的花香。旁邊的池塘裏養著金魚,池塘中央有一個噴泉,銀色的月光與清澈的池水交相輝映,美輪美奐。

第二天一早,赫定騎著哈桑的馬去欣賞小鎮的景色。

在哈桑家裏住了幾天,赫定決定重新上路。出發前的那天晚上,赫定跟哈桑一起吃了最後一頓飯。赫定並沒有告訴哈桑自己身無分文的事,哈桑也隻是微笑著祝他一路順風。

回到房間整理行裝時,仆人拿了一滿袋銀幣交給赫定,說是哈桑送他的路費(回國後,赫定把這筆錢全部還給了哈桑)。接著,赫定跨上馬背,使者和護衛跟隨他奔出夜色籠罩下的克曼沙。

從克曼沙到德黑蘭約有500千米,隻能在中途的哈馬丹城休息一天或一夜,至於其他的小站,隻是換馬和吃東西而已,此外就再沒有休息的時間了。

這是一次很辛苦的旅程,一開始的16小時就騎了160千米。第二天早上,白雪皚皚的阿勒萬德山已然在望。他們在山麓的哈馬丹小鎮休息,赫定休息了半天,剩下的半天則在附近隨意逛了逛。

跨過了一站又一站,越過了一座又一座山,身體非常疲累。每次換馬的時候,赫定就在小站裏休息一下,再迎接接下來的旅程。到6月21日早晨,他們終於抵達了德黑蘭。在這之前,他們已經不眠不休地騎了55個小時。

到德黑蘭休息和調整之後,赫定又開始了一個人的旅程。他騎馬穿越厄爾布爾士山,到達裏海的巴爾福魯斯港口,接著取道巴庫,再乘火車到達巴統,順道渡過黑海直抵君士坦丁堡(土耳其城市伊斯坦布爾的舊名,現在則指伊斯坦布爾金角灣與馬爾馬拉海之間的地區)。

8月24日,赫定抵達索菲亞,最後,他在德國北方的施特拉爾鬆德桑搭上一艘瑞典船返回家鄉。赫定生平第一次亞洲之旅到此結束。