第04章

天黑下來了。

船艙裏點著一支蠟燭，蠟光能照見人臉，但臉上表情就看不分清了。名叫阿大的船工個戴著卷邊爛氈帽的中年男子，端著一瓦盆玉米粞粥走進兩個日俘睡的艙裏。

宋英把一塊豎著的船板平放下來，讓粥盆擱在板上。

另一個名叫阿三的船工，也戴著卷邊爛氈帽，身上還帶有一股衝鼻的小蒜味，他拿來四雙筷子、一碗蘿卜幹、半碗小蒜醬。他向鄭義文、宋英說：“這小蒜醬聞起來臭，吃起來香，下飯得很，你們叫兩個鬼子也嚐嚐。”

鄭義文把嘴湊到阿三耳朵邊，細聲囑咐：“往後不要叫他們鬼子，就叫他們東洋先生好了。”

阿三有點不解。對殺人不眨眼的日本鬼子還叫“東洋先生”，見他的鬼!不過，新四軍的首長叮囑了，阿三隻好點頭，表示照辦。

“喂，兩個東洋先生，用飯啦!”阿三粗裏粗氣吼了一聲。他說的是呂四話，有點像溫州話或福建話，外鄉人不易聽懂。

兩個日俘臉往裏側，好像沒有聽見。

“小宋，你翻譯一下。”鄭義文讓宋英鍛煉鍛煉。

宋英是個蠻潑辣的姑娘，她當真翻譯了一遍。

阿三在一邊看兩個東洋先生並沒有什麽動靜。

鄭義文於是用標準的日語說：“山野井保，鬆野覺，你們一天沒吃東西，一定很餓了，現在請你們吃玉米粥，我們新四軍當官的和當兵的都吃這個粥。”

阿三頭次聽到新四軍長官—鄭義文說東洋話這麽流利，他有點奇怪，怎麽新四軍裏邊有東洋人當官的(他把鄭義文當成東洋人)？他立在一邊等著看兩個東洋先生動靜。

怪!兩個東洋人還是像啥也沒聽見，一動不動。隻有年紀大點的名叫山野的，不知為什麽“啊嚏”了一聲。

在山野噴嚏聲的鼓舞下，上等兵鬆野覺的臀部也動了一下，下半身換了個姿勢。

這時，宋英已經盛好四碗粥。她很餓，但又不便端碗先吃。

鄭義文以為山野、鬆野已經打了噴嚏、轉動了屁股，做出了這樣的反應，可能要轉過臉來吃粥了。“吃吧，玉米粥蠻香的!”鄭義文又用日語勸說一遍。

可是山野、鬆野還像是沒聽見。

鄭義文知道，日俘是遵照日軍的嚴格教育——做俘虜的人等於是死人，他們很可能要絕食而死。那個上等兵鬆野覺見山野不吃，當然也不敢吃。

“小宋，我們吃吧!”鄭義文也餓了，端碗吃粥。

宋英從小吃玉米粞粥長大，此刻吃得香。一碗粥扒拉幾下就吃完了，又添第二碗。

阿三說了聲“你們慢慢吃”，便回舵位喝粥去。

鄭義文對小蒜醬情有獨鍾，半碗小蒜醬被他一人吃去了二分之吃完粥，宋英問：“鄭科長，他們不吃怎麽辦？”

由他們去，明天再說。—小宋，你明天早飯後帶醫生護士來給他們換藥。”鄭義文交代宋英。

宋英走後，鄭義文臨睡前必須辦一件難辦的事，即怎麽照應兩名日俘大小便。

彭老大出主意說：“船上沒有馬桶，但有一隻盛水的舊水桶，可以湊合用，隻是要隨用隨倒隨衝，要不，味氣太重。”說著，從舵位角落頭把舊水桶拎了來。

鄭義文一看，舊水桶不高不矮，人往上坐正好，但他抱歉地說“彭老大，好端端的水桶，充作便桶後，往後你就不好盛水了。”

彭老大一笑說：“嗨，說這幹啥，為了抗戰嘛。

於是，鄭義文拎著水桶來到日俘住的中艙。“山野井保，鬆野覺，你們大小便可用這隻桶。”

山野井保借著燭光，向水桶看了一眼。他白天到現在還沒有大小便一次，此刻尿急難忍，隻好支撐著身子，想坐到水桶上去。

鄭義文見狀，隨即攙扶一把，讓山野久保坐到了水桶邊上。

“大便？還是小便？”

“小便。”山野井保終於開口回答。

鄭義文扶著他，等他小便完畢，再攙他回到鋪位上躺下，並替他蓋好了棉被子。

“鬆野覺，你？”鄭義文來攙扶鬆野覺。

鬆野覺大便急得要屙到褲子上了，見鄭義文來攙扶他，真是求之不得。他從鋪位上坐起來，一隻右手解褲帶困難，鄭義文伸出援手，幫他解開褲帶，然後，背著鬆野覺到水桶邊，扶他坐穩在桶邊上。

“嗯”一聲，鬆野覺屙出一大泡屎，那味道熏得鄭義文差點作嘔。

鄭義文口袋裏沒有手紙，連忙往舵位喊：“彭老大!麻煩你，拿點糙紙來!”

正在抽水煙的彭老大，拿了一疊糙紙，遞給了鄭義文。

“鄭科長，便桶我一會兒叫阿大來倒。

鄭義文說：“不麻煩阿大了吧。

彭老大佩服地望了望鄭義文。

鬆野覺大完便，自己右手能動，他想拿糙紙自己揩。鄭義文卻幫他揩了，隨即幫他拉上褲子，係好褲帶，再背他回到床鋪上躺下。

然後，鄭義文提起便桶到舵位上去，倒到灘塗上。此刻，沒有潮水，不可能吊水衝桶，鄭義文用葫蘆瓢舀水，把桶衝了一遍，送回中艙向兩位日俘交代說：“半夜裏，如果大小便，你們可以拍拍艙板，我可以過來幫助你們。”

兩名日俘雖然沒有應答，但內心都很受觸動。山野井保覺得鄭義文這個日語說得如此流利的新四軍軍官，對待俘虜能如此平等，不僅不予打罵不侮辱人格，反而像家人一樣體貼入微地給予幫助，這是他事先根本想不到的。鬆野覺則感到，這位新四軍長官對待日俘像對待家人，能為日俘倒便桶，說明新四軍優待俘虜是真的。