第11章 周處

（南朝宋）劉義慶

周處［1］年少時，凶強俠氣［2］，為鄉裏所患。又義興水中有蛟［3］；山中有邅跡虎［4］，並皆暴犯［5］百姓，義興人謂為“三橫”［6］，而處尤劇［7］。

或說［8］處殺虎斬蛟，實冀［9］三橫唯餘其一。處即刺殺虎；又入水擊蛟，蛟或浮或沒，行數十裏，處與之俱。經三日三夜，鄉裏皆謂已死，更相慶［10］。竟殺蛟而出，聞裏人相慶，始知為人情所患［11］，有自改意。

乃自吳尋二陸［12］。平原［13］不在，正見清河［14］。具以情告，並雲：“欲自修改［15］，而年已蹉跎［16］，終無所成。”清河曰：“古人貴朝聞夕死［17］，況君前途尚可［18］；且人患誌之不立，亦何憂令名［19］不彰邪！”處遂改勵［20］，終為忠臣孝子。

（見《世說新語》）

〔1〕周處：字子隱，義興（今江蘇宜興南）人，鄱陽太守周魴之子。 〔2〕凶強俠氣：凶狠霸道好鬥。 〔3〕義興：在今江蘇宜興縣南。蛟：傳說中比龍還凶的動物。 〔4〕邅（ｚｈɑｎ沾）跡虎：蹤跡不定的老虎。邅，轉。 〔5〕暴犯：嚴重危害。 〔6〕三橫：三害。 〔7〕處尤劇：周處尤其厲害。 〔8〕或說（ｓｈｕì稅）：有人勸說。 〔9〕冀：希望。 〔10〕更相慶：言百姓互相輪番慶賀。 〔11〕人情所患：人心所苦。 〔12〕自吳：從吳郡出發。有人疑為“至吳”之誤，意為到吳地，也通。二陸：指陸機、陸雲兄弟，以文名於晉代。 〔13〕平原：陸機做過平原內史，因稱陸平原。 〔14〕清河：陸雲曾做過清河內史，因稱清河。 〔15〕修改：修身養性，改正錯誤。 〔16〕蹉跎：歲月虛度。 〔17〕朝聞夕死：語本《論語·裏仁》：“朝聞道，夕死可矣。”意思是說：早上聽到做人的道理，晚上死掉也沒有遺憾了。 〔18〕前途尚可：還有前途，為時不晚。 〔19〕令名：美名，好名聲。 〔20〕改勵：改過自新，勵誌從善。 〔21〕終為忠臣孝子：後來，周處在晉代為禦史中丞，正直無私，彈劾不避寵戚，得罪了一些人。因讒被派往前線與氐人齊萬年作戰，最後戰死，成了忠臣孝子。

”酒約蚨痰鈉杌媼艘桓齦畝翊由頻那嗄昀俗擁男蝸蟆？賈艽Φ目殺謨謁牟蛔災鋇繳彬怨槔捶⑾秩嗣竊誶旌廝乃廊ナ保笆賈飼樗肌保壞罄此目曬笥衷謨諡錘模饈保皆頻囊幌笆且恢擲礪凵係鬧傅跡運淖淦鵒酥匾饔謾２還醋魃隙嘈鶚齠倜杌媯蝸蠼喜園住?