第36章 梁童謠①

梁童謠①

寧逢五虎入市，

不願見臨賀父子。②

——《南史·梁宗室上》

【注釋】

①梁童謠——《古謠諺》題作《百姓為蕭正德父子謠》。梁，南朝蕭氏王朝名，時為502～557年。

②臨賀父子——臨賀王蕭正德父子。蕭正德的父親是臨川靜惠王蕭宏、梁武帝蕭衍的弟弟，蕭正德的兒子名蕭見理。

【賞析】

中國曆史上，被人民詛咒的人甚多，但像蕭正德父子這樣祖孫三代被人民詛咒並見之於童謠的倒不多見。據《南史》本傳記載，這祖孫三代真可謂是五毒俱全，醜聲遠播。蕭宏因為得到他當皇帝的哥哥蕭衍的包庇縱容，簡直是無惡不作。他帶兵打仗，貪生怕死。天監四年，要他帶領“百萬大軍”北上侵魏，“所領皆器械精新”，但一聽說魏援軍到，就嚇得要死，不敢出戰，被魏軍“遺以巾幗”，並歌曰：“不畏蕭娘與呂姥，但畏合肥有韋武”，對他羞辱備至。他搜括錢財，達到驚人的程度，有幾乎一百間房子用來裝錢財：“百萬一聚，黃膀標之，千萬一庫，懸一紫標，如此三十餘間，……現錢三億餘萬，餘屋貯布、絹、絲、綿、漆、蜜、紵、蠟、朱沙、黃屑、雜貨，但見滿庫，不知多少。”他生活腐化：“好內樂酒，沉湎聲色，侍女千人，皆極綺麗”，“修第擬於帝宮，後庭數百千人，皆極天下之選”。他玩的一個女人江氏，一雙鞋子就值一千萬，一天要吃鯖魚頭三百個，其他珍肴無數。他還與哥哥梁武帝的女兒永興公主私通，並因此想殺了武帝篡位，但未成功。他的兒子蕭正德也是“青出於藍而勝於藍”，“少而凶慝，招聚亡命，破塚屠牛，兼好弋獵”。開始武帝因為無子，曾把他作為養子，後來，武帝自己養了昭明太子蕭統，又不要他當兒子了。他認為當王儲的美夢破滅，心懷不滿。先是與正則、董世子、夏侯洪等人“公行剝掠”，殺人放火，“以**盜屠殺為業”，被人稱為“四凶”。後又勾結侯景，引狼入室，被封為“天子”。在放侯景進城後，侯“縱令殺掠，交屍塞路，富室豪家，恣意裒剝，子女妻妾，悉入軍營，及築土山，不限貴賤，晝夜不息，亂加毆捶，疲羸者因投之以填山。號哭之聲，響徹天地，百姓不敢藏隱，並出從之。”（《梁書·侯景傳》）蕭正德還奸占親妹妹長樂公主，真是狗彘不如。蕭正德的兒子蕭見理繼承了乃父的衣缽，從小就“性甚凶粗”，後來流與強盜為伍，晚上出去搶掠，為亂箭射死。父子三代人的所作所為，給人民帶來了巨大的災難，人民對他們的仇恨之激烈可想而知。

童謠借助於比興手法來表達人民仇恨蕭正德父子的情緒，雖隻有寥寥兩句，卻形象而深刻。過去，人們一般把老虎作為凶殘的代表，所以，很早就有了“談虎色變”的成語。“五虎入市”用得十分恰切：一方麵特指其多，因為是指正德父子，不是一個人，所以用眾多的老虎來形容他們，從而顯示了“眾虎為患”的可怕。另方麵，又用“入市”，進一步突出虎患的嚴重，“市”中人多，眾虎入內，傷人也就更多。但是，童謠並沒停留在這個水平上，而是用選擇的形式、運用強烈對比的手法表明，要是讓人們在如此嚴重可怕的虎患與臨賀父子之間作選擇的話，他們寧可選擇前者，而不要後者，這就把臨賀父子的凶殘給突出了。中國的大聖人孔子曾說過“苛政猛於虎”的話，這首童謠表現的是代表苛政的官吏“猛於虎”的危害，也可以說是孔子這話的注腳或見證。

童謠反對的蕭正德父子，在曆史上並不是什麽個別現象。歌謠中經常出現的“寧……，不……”的選擇格式，都是反抗無門的被壓迫人民在“兩害相較取其輕”的指導思想下創造的產物。如唐代民謠就有：“寧食三鬥艾，不見屈突蓋；寧服三鬥蔥，不見屈突通。”（《舊唐書·屈突通傳》）“寧食三鬥蒜，不逢楊德幹。”（《舊唐書·楊炯傳》）“寧飲三鬥塵，無逢權懷恩。”（《新唐書·權懷恩傳》）諸如此類，在號稱治世的唐代，尚有這麽些人民不願“見”、不願“逢”的官吏，其他時候，可想而知。從這個意義上說，這首童謠有它的典型意義。

【今譯】

寧逢五虎於都市，不見臨賀父與子。