中國古代童謠

序

群明同學曾經是我的研究生，跟我攻讀元明清文學史專業。他畢業以後，仍利用業餘時間，克服種種困難，以很大的熱情和毅力從事中國古典文學的研究。1981年他在江西出版了處女作《聊齋藝術談》，在《聊齋誌異》研究的著作中別具一格，得到了讀者的好評。他對中國古代童謠也很有興趣，曾向我提出要研究這個題目。我支持他去闖，並借給他一些資料。經過幾年的努力，他的新著《中國古代童謠賞析》又寫好了，拿來給我看，希望我寫篇序。我很高興地答應了。

中國古代童謠是我國文學藝術寶庫中的一份寶貴的遺產，過去很長一段時間卻沒有受到足夠的重視。童謠的搜集、整理和研究工作，都很少有人問津。1963年，我與車錫倫、何誌康合作編選了一本《古代兒歌資料》，曾希望有人能繼續我們的工作並把它深入下去。群明同學這本書可以說是在童謠的整理和研究方麵填補了一個空白，具有開創性的意義。這是我看了稿子後的第一個印象，並為之感到高興和祝賀。

我感到高興的另一個原因是，本書在形式上也很有特點。文字新穎活潑，通俗易懂，編排頗有特色，專家看了不覺得淺，普通讀者看了也不覺得艱深，的確稱得上是雅俗共賞之作。書中收的八十多篇童謠代表了各種類型，每首除了注釋，還有欣賞和今譯。欣賞是重點，對童謠產生的背景，童謠的內容和形式的特點以及它的局限性，都作了較合理的解釋和較公允的評價。他對史料的運用，不是照搬照抄，而能加以分析，具體地區別對待；另外，每首童謠的“今譯”部分，或用韻文，或用散文（可懂的就不譯），這些都是本書的特點，對讀者是有益的。書末所附的童謠資料，對有誌於深入研究此事的人也很有用處。

正如群明同學在本書《後記》中說的：“古人曾說過：‘詩無達詁。’比較起來，童謠恐怕更沒有‘達詁’了。”對書中的一些解釋和評論，很可能會仁者見仁，智者見智，大家不妨來個“百家爭鳴”，向著真理前進一步。

古代童謠的研究是個“冷門”，而且是個難度較大的“冷門”。解放前，以北大歌謠研究會為主的一批人曾熱心此道，但很快就沉寂了，以後也沒有見到有關的專著問世。現在，群明同學的《中國古代童謠賞析》使這個“冷門”大大地“爆”了一下，我希望從此能有更多的人走進這個“門”裏去，把它由“冷門”變為“熱門”。趙景深

３月16日