采藍

二零零九年的《讀書》雜誌稍微寬大了一點點，價格也漲到了八元錢，把它和去年的過刊插在一起的時候，變化就感覺出來了。對一個刊物的曆史來說，這應該是一樁大事。改革開放以來，《讀書》所走過的風雨曆程，影響是深遠的。中國社會的任何一點些小的變化，不管是那個領域，哪怕是旮旯拐角，都能在《讀書》中找到它的影子，都有著《讀書》的一分辛勞。一位偉人曾經說過，“一個人世界觀的改變是最根本的改變”，《讀書》雜誌似乎一直就在做著這樣的工作，而且效果明顯。近些年它的編輯方向是有爭議的，希望它寬大以後，胸懷也變得更加寬廣。

在新一期的《讀書》裏，看到了一組有關中國文學史和有關文學的文章，印象較深。很集中地就一個或者相關的話題進行討論，總是能給人一種啟發。《讀書》雜誌去年最末一期有關經濟危機的討論，雅俗共賞，就讓我終於把霧裏的花兒看清楚了。人總想弄明白一些什麽，有人在科學地幫助你，你終於明白了，感恩的心不就自然地流露出來了麽。在插頁裏，又看到了揚之水《終朝采藍》的書影，下班後去萬邦書城買了回來。這本書是比較貴的，北京三聯書店的本子，前些日子去書店翻過一回，沒有下決心買。揚之水的書都很好讀，她做過《讀書》的編輯，學識深厚，於《詩經》之學，頗有建樹，有她的《詩經別裁》與《詩經名物新證》，有關書話的本子《脂麻通鑒》、《終朝采綠》都認真學習過，據說她還出了一本書話冊子《采藍集》，印數太少，隻贈與親友，一般人就沒有享受它的福分啦。《終朝采藍》是一本古名物考證方麵的書，收秦漢至明清如床、桌、筆筒等名物考證凡二十一題，是能看出一些中國人生活物態狀況變遷的趨勢的。書名為南京孫曉雲氏題寫，孫的書法是很有味道的。

還購得幾本書。莊信正《文學風流》，收文五十二篇，是作者在台灣《中國時報`人間副刊》專欄文章的結集，此書時報文化出版公司二零零一年曾有過繁體版。莊是美國印第安那大學比較文學的博士，一直在大學執教，後來任職聯合國，是文學評論家、散文家和翻譯家。我在陳子善所編的張愛玲年譜中看到，張和他在一九六六年認識，他們還有過幾次通信。還有鯤西《作家的隱私》，以前買過他的一本《聽音小劄》，先生也是垂垂老矣。這兩本書，都屬上海書店“海上文庫”的成員，“海上文庫”二零零六年從黃裳《插圖的故事》開始，據說到目前已出版了三十個人的集子，這是目下很有影響的一套叢書，我也買回很多本了。周克希的《譯邊草》很不錯，上海三聯社出版，重印增補本，墨綠色的封麵，很讓人疼愛，書分譯餘偶拾、譯書故事、走近普魯斯特三章，是一本有關語言及語言美學的書，很好看的。周是奇怪的人，原在華東師大數學係任教，臨近知天命之年，卻改行翻譯，到譯文出版社工作去了，以他現在的成績和影響來看，路子是走對了。半價購得《中國語言學史》，是高教文科教材，上海古籍的本子，濮之珍著，王力先生也曾經寫過這樣一本書。

終朝采綠，終朝采藍，都是《詩經`小雅》中《采綠》詩裏的話，說婦人思念在外的丈夫，沒有心思幹活，整整一個早上也沒有采收多少綠和藍，心裏隻是回想著往昔和丈夫生活嬉鬧的情景，虛實相襯，更增加了思念的情愫。藍是一種染草，青是出於藍的，給人想象的空間就更大了。用它作書名，實在是很有意思的事情，女史情思，許都在采綠采藍間耶。