第32章 我被自己關在門外 花瓶中的向日葵2
沉默一陣，辜鴻銘說：“我能見到您那位尊敬的夫人嗎？”
喬治·馬繼業低下頭，思慮片刻，搖搖頭，說：“她得知您來自英國，就安排好一切，到寺廟燒香去了。這是她經常避免見到歐洲人的方式。她不想給歐洲人用好奇眼光打量我們愛情的機會。”
“請您接受我對你們偉大愛情的祝福，並轉達我對夫人的真誠致意！”
喬治·馬繼業得到施舍般眼光發亮，感激地說：“謝謝，我很少聽到這樣的話，我們會很珍惜！您已經掌握歐洲最先進的科技文化，但願能為這個偉大民族做些事情，讓世界真正地認識東方巨龍，我希望，馬繼業將來學成後，也要到中國工作。”
辜鴻銘告辭。
出門後，他發覺眼眶不知不覺濕潤了。
到武昌，很快，張之洞安排在書房接見。
辜鴻銘西裝革履，昂首闊步進張府。
書房簡直就是一個龐大圖書館，他第一次感受到“書香”的內涵。
辜鴻銘沒有行國內流行的跪拜禮，以西式禮相見，然後就座。
張之洞像慈祥的父親責怪他：“你看你的打扮像什麽樣子？趕快換上中國服裝，把辮子留起來，好好地做中國人！”
辜鴻銘微微抬起腳，用手一直指，說：“您看，這是獸皮靴，人類最初不懂得織布做衣，隻是簡單地裹上獸皮。我的服裝並未違背傳統，隻不過做得精致了些，相比之下，你們的裝束才脫離了古風。”
張之洞開懷大笑：“說得好！說得好！真是後生可畏呀！”
接著，他簡單詢問幾句。
辜鴻銘介紹完經曆，倒沒剛見麵時的無拘無束，找不到話，兩人枯坐著。
老式鍾表喘著氣在牆上吃力地運行。
辜鴻銘見書桌上有盤瓜籽，抓起便吃，一吃瓜籽，產生靈感，說起西洋，侃侃而談。待發覺張之洞半天沒說話時，瓜籽變成一堆皮，他略顯尷尬，找一會，沒發現垃圾簍，便捧在手上，告別。
張之洞微笑說讓他等待消息，並握手。
匆忙中，辜鴻銘把瓜籽皮撒一地，然後，坦然自若，拉拉手，離開張府。
當天下午，來一個瘦小精幹的青年人，通知他明天就可以上班。
辜鴻銘有些意外，說：“我原來以為這個老官僚看不上我，因為他連垃圾簍都不準備。”
“大人，您真有骨氣！可是，在張大人沒有邀請的情況下，不該吃瓜籽。”
“他不同我說話，不吃瓜籽，幹什麽？”
“張大人不喜歡您那中國話，歪歪扭扭，讓人難受。”
辜鴻銘大笑起來：“那有什麽辦法？在歐洲十年，沒有說漢話的環境。就這些話，還是為了應急，從日本人編篡的《中國官話指南》上學到的呢。”
“跟日本人學官話？那不是盲人騎瞎馬嗎？要不嫌棄，以後我幫您學口語。”
“謝謝，您叫什麽名字？”
“蔣孝琬，字資生，湖南人。受一個親戚推薦，在張府跑腿。”
“您這麽年輕，聰明，為啥不到歐洲去上學？”
“您真會開玩笑，我哪有條件呀？”
“想不想學英語？我教您。”
“求之不得，我也保證讓您盡快學好官話！”
“您學‘洋’話，我學漢話，‘禮失而求諸野’，哈哈哈！”
辜鴻銘進張之洞幕府，任務是把歐美各國重要報紙有關文章翻譯出來，或者直接讀給張之洞聽。
福克斯來武昌旅遊。
張之洞盛情款待，福克斯酩酊大罪，酒後吐真言，透露克虜伯兵工廠內部組織秘密，辜鴻銘全部記錄並翻譯出來，一字不差。
此時，張之洞正為建造漢陽兵工廠犯愁，有這份資料，如魚得水。
福克斯的行為被西方記者偵知，報道出去，德皇大怒，要治罪。福克斯懼怕，不敢回去，張之洞贈一處豪華別墅。福克斯感激之餘，不遺餘力，幫助建造漢陽兵工廠。
這件“偶然妙得之”的成果本非出於辜鴻銘謀略，但張府人從此對辜鴻銘不敢輕慢。
張之洞對他也另眼相看。
一天，名儒沈岑植來張府做客，辜鴻銘被邀請作陪。
“沈大人是中國學問最高的人，”張之洞介紹說，“沒有誰能比得上，以後二十年之內恐怕也沒有人能趕得上。”
辜鴻銘點頭示禮。
沈岑植微笑著問：“聽說您遠涉重洋，西學淵博，是個難得的人才啊！”
辜鴻銘說：“我在歐洲受到東方私塾式教育，通幾門外語，莎士比亞所有戲劇，彌爾頓《失樂園》、歌德巨著《浮士德》，都可以倒背如流！”
眾賓客沉默。
張之洞微微皺起眉頭。
一位平常看不慣辜鴻銘洋派作風的幕僚站起來，說：“辜先生，您精通西語，我們深為佩服！但是，大中華民族以誠為本，不欺人，不自欺，這是做學問的根本！德高望重的張大人、沈大人以及各位方家在座，說話可得有分寸呀！《失樂園》我雖未通讀，但也略知一二，那要一千多行，順背都不容易，何況要倒背哪！再說，《浮士德》——”
辜鴻銘霍地站起來，高聲喊：“蔣孝琬，進來！”
蔣孝琬低頭走來，欲向眾人行禮，辜鴻銘打斷：“不要囉嗦！去，把《失樂園》搬來！”
不大工夫，蔣孝琬抱著《失樂園》進來。
辜鴻銘接過，走到懂英文的幕僚跟前，說：“您盯著，要背錯一個詞，就請在座各位隨便侮辱我！”
然後，他滔滔不絕，背誦起來……
張之洞、沈岑植沉默不語，其他人隻好耐著性子聽。
背完，大家都望著監視的幕府。
“……確實如此，一字不差。”
辜鴻銘得意地說：“那好，我接著背《浮士德》。”
張之洞說：“好了，大家相信你。誰有疑問，茶餘飯後再訂正吧。”
沈岑植含而不露，微笑說：“聽說您回國後還對國學用功甚勤，是嗎？”
“是的。”
“最近讀些什麽書？”
“《詩經》。”
“印象最深刻的是哪一篇？”
“《陳風·墓門》。”
“哦？能背下來嗎？”
“能。”
辜鴻銘流利地背完，問：“對不對？”
“記憶力真好，您對這首詩有何見解？”
“古人說，這首詩是諷刺暴政，我認為那是牽強附會。實際上，這是一首偉大的、原始的、**裸的愛情詩，在先民古樸的生活時代，沒有任何禮儀道德約束，所有歌聲都反映真實思想感情，正如孔子所言：‘詩言誌’、‘思無邪’。墓門應該是‘牡門’諧音，指女性**。鴞是鳥，鳥是中國原始部落炎帝圖騰，這個部落崇拜男性**，於是，鳥也就成了**的別名，現在，民間還沿用，蒙昧時期人們的愛情從生理而不是情感開始，當然，這也是愛情本質，如果反其道而行之，人類就無法順利繁衍。情感遠不如生理可靠，人的動物性隻能被越來越文明的外衣遮蓋，但永遠也不會消失，真消失了，人就與桃偶沒有什麽區別。可是，這首詩為什麽會被誤以為諷刺統治者呢？《列女傳》記載：‘陳辯女者，陳國采桑女也。晉大夫解居甫使於宋，道過陳，遇采桑之女，止而戲之曰：女為我歌，吾將舍女。采桑女乃為歌曰：墓門有刺，斧以斯之。夫也不良，國人知之。知而不已，誰昔然矣。又曰：為我歌二。女曰：墓門有梅，有鴞萃之。夫也不良，歌也誶之。誶予不顧，顛倒思予。大夫曰：其棘則是，其鴞安在？女曰！陳，小國也，攝於大國之間，因之以饑饉，加之以師旅，其忍耐且之，而況鴞乎？大夫乃服而釋之。’看來，陳辯女是一位聰明善辯的女子，她唱這首歌，隻為機智地諷刺甚至羞辱調戲她的晉大夫。至於說反抗統治者，晉大夫與她風馬牛不相及，沒有必要向人家訴苦，而且在特殊環境下。”
辜鴻銘說得津津有味，見沈岑植一直默不作聲，問：“沈大人，我說錯了嗎？我敢保證，剛才所引資料，沒有絲毫差錯！”
沈岑植說：“年輕人，我相信你的記憶力。不過，中國文化博大精深，不是幾天、幾月、幾年就能夠理解。您看，張中堂這一屋子書，我能夠讀懂、讀透的，也隻不過十之一二，剛才您所說的，我都知道，而我說的呢，您未必就全知道了！”
辜鴻銘盯著沈岑植炯炯有神的眼睛，怔住了——他沒有信心說：“您知道的我都知道。”
張之洞哈哈大笑起來。
全場人跟著笑。
晚上，辜鴻銘叫來蔣孝琬，說：“這月薪水，你全拿去，凡是中國古代經典，統統買來！憑啥老夫子知道的，我不能知道？”
“張府書很多，夠你讀的，為什麽要花冤枉錢？”
“什麽叫冤枉錢？這是買書！你去辦吧，買不到的，就向張中堂借閱。”
以後，辦公之餘，不管是晚上還是正午，隨處隨地，辜鴻銘旁若無人地大聲背誦《十三經》、《莊子》等書。同僚不堪忍受，找張之洞訴苦。
張之洞笑道：“我常常半夜都被他震破嗓子的讀書聲吵醒，你們還有什麽受不了？這是好事情，他剛來時目空一切，自從遭到沈大人頂撞，西裝脫了，換上長袍馬褂，辮子也留開了，這不是認祖歸宗嗎？西洋人那點玩意，我們隻要學，總能學到，而中國文化可不是輕而易舉就能夠學到手，辜鴻銘本身就是最好例子。好啦，放寬心，忍耐著點，就當他是花瓶中的向日葵。”
同僚隻好做罷。不過，辜鴻銘醉心於讀書，對權利肥差沒有絲毫興趣，倒也讓他們省心。
辜鴻銘每天下午到離張府不遠的茶館喝茶。
一個麵容嬌好、鬱鬱寡歡的侍女引起他注意。
“我來喝茶，您來上茶，有什麽不高興的？”一天，他終於忍不住，問。
侍女低聲說：“很抱歉，我沒有對您不高興。”
“那為什麽老陰著臉？”
侍女突然跪下，眼淚汪汪地說：“大人，我是日本人，本來有身份，可是，因為尋找哥哥來到中國。我找不到他，也沒有回國路費。我不甘心淪落呀！”
“你起來，坐下。我沒有責怪您，隻是想知道為什麽不高興罷了，您哥哥是幹什麽的？”
“他原來研究文化，因為厭惡日本西化，就到了中國。據說，他在蘭州碰見一位西藏喇嘛，談三天三夜話，很投緣，就跟人家走了，再沒人知道他的下落。他學了《紅樓夢》裏的甄士隱和賈寶玉。”
“您讀過《紅樓夢》？”
“我喜歡中國古典文化，她是日本文明的母親。”
“叫老板來，我有話對他說。”
“大人，您？……”
“別擔心，我不會傷害您。”
片刻，老板陪著笑臉過來。
“贖這個日本女子，需要多少銀子？”
“大人，您……開玩笑吧？贖她幹嗎？”
“這跟您沒有關係。多少銀子？”
“嘿嘿，大人您別嚇著小人……”
“知道我幹什麽嗎？”
“咋不知道？張大人文案。”
“對呀，我會說一有二？”
“這……”
“說吧，多少銀子？”
“……我哪敢要您的錢哪！”
“你就這樣讓她走？”
“大人，她幾年來，吃的，喝的，穿的，花去我兩百兩銀子，其他費用就不算了……”
辜鴻銘一摸口袋，沒有錢。
“我回去後打發人送來銀子，現在，就讓她回國去！”
老板點頭哈腰，連聲應喏。
辜鴻銘對侍女說：“您自由了。”
侍女熱淚盈眶。
第二天，辜鴻銘照常去喝茶。
半路，侍女忽然撲嗵一聲跪倒在地。
“怎麽？老板還糾纏？”
“大人，我自由了，可是，不知道該到哪裏去，怎麽生活？如果您不嫌棄，甘願終身服侍您！”
辜鴻銘想一會，說：“好吧，先跟我來。”
三天後，辜鴻銘寫信給檳榔嶼家人說，他已經決定同一個叫吉田貞子的日本少女結婚。
兄長回信，堅決反對。
辜鴻銘向蔣孝琬請教：“遇到這種情況，既不傷和氣，又能成婚事，用什麽辦法？”
“簡單極了，生下娃娃，一家三口回去。”