第40章 鞋子破了還要跳

橡皮筋,我會跳,把我的鞋子跳破了,爸爸回來要打我,媽媽知道要罵我,同學看見要笑我。爸爸爸爸你莫打,媽媽媽媽你莫罵,同學同學你莫笑,鞋子破了還要跳。

由王瓊輝提供。

比較有代表性的橡皮筋謠,用於跳橡皮筋,講的也是跳橡皮筋的故事,最後一句“鞋子破了還要跳”,更是當年那些橡皮筋迷子的“戰鬥宣言”。鞋子:鞋,讀hái ,這是很有武漢特色的一個讀音,武漢人說:撿了一隻鞋,丟了一隻鞋,還是個“還(hái)”,如用普通話讀,就構不成這樣的歇後語。

跳橡皮筋,中國最經典的兒童遊戲之一。此遊戲以女孩為主,男孩極少參與,打珠子、打得螺等才是男孩子的專利,上世紀50年代至80年代,跳橡皮筋在武漢極為流行。主要動作為跳躍,穿插“點、邁、勾、挑、跨、碰、壓、踢、絆、攪、繞、盤、踩、掏、擺、頂、轉”等十餘種,同時佐以各種技巧的編排組合,配合歌謠,跳出各式花樣,有創造性的女孩還能自己編出花樣。橡皮筋的高度由低到高,層層加大難度,以“跳不過”或動作出錯為輸。輸者一般罰為持橡皮筋者。

與跳橡皮筋配套的武漢童謠,多達十餘種,而且各有特色,多姿多彩。

大姐大不同,二姐做裁縫,三姐麻子怪,四姐逗人愛,五姐打花鼓,六姐賣豆腐,七姐生了伢,八姐喝糖茶,九姐來報信,十姐不肯信。

這首童謠,貌似簡單,卻隱含著不少老武漢的民俗信息。

麻子怪:麻子指因出天花或水痘後臉上留下瘢痕的人,怪,性格乖張古怪,民間有“十個麻子九個怪”之說。打花鼓:又名花鼓舞,是漢民族具有代表性的一種鼓舞,花鼓是一種橢圓形小鼓,舞者將其背係在身上邊擊邊舞。漢劇有著名五醜戲《打花鼓》。賣豆腐:一作“賣屁股”,小孩穿開襠褲,老武漢人戲稱“賣屁股”,意思是屁股露在外麵。喝糖茶:舊俗生孩子後,表示喜慶,要請親朋好友吃紅雞蛋,請街坊鄰居喝紅糖水。在物質缺乏的年代,一杯紅糖水,也是好東西。

小皮球,架腳踢,馬蘭花開二十一,二五六,二五七,二八二九三十一,三五六,三五七,三八三九四十一,四五六,四五七,四八四九五十一,五五六,五五七,五八五九六十一,六五六,六五七,六八六九七十一,七五六,七五七,七八七九八十一,八五六,八五七,八八八九九十一,九五六,九五七,九八九九一百一。 武漢地區傳唱最廣的跳橡皮筋歌謠。架:gà,介詞,用,拿;架腳踢,用腳踢。

特別值得一提的是,2001年4月4日,台灣地方郵政發行了“特422《童謠郵票》(2001年版)”,這是台灣發行的第三組《童謠》郵票,一套4枚。其中有一枚名“小皮球(國語)”,而這首台灣童謠除開首略有不同以外,後麵則和武漢傳唱的完全一樣,其開首為“小皮球,香蕉梨,滿地開花二十一”。這是兩岸同宗同文的又一佐證,很具文化意義。

有不少與時政有關,如以下三首:

橡皮筋,我會跳,“三反五反”我知道,反貪汙,反浪費,官僚主義我反對。

中華人民共和國建立初期,中國共產黨領導的在各級政府機關、學校、團體、軍隊、黨派中進行的“反貪汙、反浪費、反官僚主義”的運動(三反運動),以及在私營工商業者中進行的反行賄、反偷稅漏稅、反盜騙國家財產、反偷工減料、反盜竊國家經濟情報的運動(五反運動)。這首皮筋謠,實際隻具體提到“三反”,可能是“五反”複雜一點,不大好編成順口溜。

誌願軍,真勇敢,一捉捉了個李承晚;李承晚,不要臉,先洗屁股後洗臉。

李承晚,Syngman Rhee,號雩南,原名李承龍,1875年3月26日生,韓國首任、首屆至第3屆總統。在企圖第四次連任總統中,竟然派軍警鎮壓示威的民眾,在各方的壓力下,李承晚終於在1960年4月27日被迫下台。5月29日離開漢城(今首爾)去夏威夷。1965年7月19日逝世。

誌願軍,全稱中國人民誌願軍,是中華人民共和國在1950年10月25日,參加抗美援朝的中國方麵部隊的名稱。名稱誌願軍,但實際是現役部隊整建製地參戰。1953年7月27日,戰爭各方在朝鮮停戰協定上簽字,至此,曆時2年零9個月的朝鮮戰爭結束。

肯尼迪,西瓜皮,不啃尼迪啃瓜皮;肯尼迪,西瓜皮,啃了瓜皮啃尼迪。

約翰·菲茨傑拉德·肯尼迪(John Fitzgerald Kennedy),美國第35任總統,也是美國曆史上最年輕的當選總統,著名的肯尼迪家族成員。1961年1月20日開始執政,1963年11月22日在得克薩斯州的達拉斯市遇刺身亡。他的遇刺,被視為對美國政治、曆史發展產生重大影響的事件之一。當時,中國國內反美浪潮高漲,故在肯尼迪身亡之後,此謠迅速傳開。啃地皮,借“肯”與“啃”之諧音,暗指肯尼迪身亡,有幸災樂禍,“黃鶴樓上看翻船”的意思。