第312章。 不成材

板凳啊!劈柴,劈柴,討個老婆不成材;愛喝酒,愛抹牌;把那紅書八字推下來。

選自朱天民《各省童謠集(第一集)》第80頁。

紅書:舊時婚俗,在訂婚前須合八字,男女雙方互換庚帖,因用紅紙而寫,亦稱“紅書”。

八字,也叫四柱,用天幹地支表示人出生的年、月、日、時,合起來是八個字。推八字是一種根據八字推命的方法來預言人的命與運,吉與凶,貧與富等。

劈柴:用斧子等劈柴火。另,廣東方言,“劈柴”為抽煙的意思,“柴”為香煙,“劈”是抽煙的行為動作,武漢話無此義項。

抹牌:摸牌,打牌;玩麻將、牌九、紙牌等博戲,此處指愛賭博。抹,ma2。 貪酒、貪賭,這樣的老婆惡習累積,的確不成材。最後一句的意思是決心要休妻,要離婚。 朱介凡《中國兒歌》32頁亦有載錄。