第357章。 看見她(一)

三歲的伢,會賣花,賣花賣到丈母家。大舅扯,二舅拉,扯扯拉拉到他家。吃了清茶吃糖茶,吃了糖茶談閑話。格子眼,看見她,瓜子臉,黑頭發,上穿綾羅下穿紗,紅洋緞鞋繡梅花,大紅絲帶打疙瘩。拜上爹,拜上媽,拜上媒人王媽媽:抬上花轎娶了她,老了蓮蓬謝了花。

選自羅時漢《白沙洲蘆家》第182頁。

描述男孩子“望娶”兒歌,係大人們為逗笑孩子而作,孩子們則多愛傳唱,因而全國各地類似題材的歌謠甚多,人們稱之為“看見她”係列,曾引得眾多民俗、民間文學、童謠研究專家的關注。

1924年,董作賓等人在全國範圍內共征得《看見她》45首,並作為“歌謠小叢書”的研究專著結集出版。1937年3月,董作賓續寫《看見她之回顧》,又新輯得23首。1970年12月,朱介凡在《為看見她集稿》中,再舉新例10首。這前後撰述,後結成新的《看見她》專輯,於1971年,以“國立北京大學、中國民俗學會民俗叢書”的名義,由台北東方文化書局出版。

董作賓在《一首歌謠整理研究的嚐試》中寫道:“一個母題,隨各處的情形而字句必有變化,變化之處,就是地方的色彩”。他把考訂研究、比較研究、地理研究、民俗研究、方言研究與文藝研究諸種方法熔為一爐,從理論上開啟了以家鄉人的視角研究家鄉歌謠的先河,受到學者們的肯定。