第356章。 細媳婦想娘家
稀垮被,絮如花,聽我唱個細媳婦想娘家,窮爺窮娘養不大,六七八歲到婆家,在娘家做女兒清閑快樂,在婆家做媳婦受盡折磨,挑花繡朵我無分,舂碓磨磨就是我,舂碓舂到三更後,推磨推到五更多,打開窗子望天空,滿天星星樹葉落,明日早起做生活。清早起掃堂前地,手拿升子問公婆,昨天客來幾多米,今天客去米幾多。山上樹,靠山長,河裏水,靠岸坡,年青的媳婦靠公婆。千婆娘,萬婆娘,這點小事問老娘,客來二鬥五,客去三鬥多,客來殺個子雞婆,客去殺個長頸鵝,公婆在日靠公婆,公婆死了靠哪個?
選自桂琴甫手寫稿《新洲縣古今民間歌謠》第165頁。 細媳婦:細,小。此處指童養媳。武漢話“小媳婦”有時特指挨訓、受氣,沒有地位的人。
稀垮被,絮如花:蓋的稀棉爛被。
升子:量糧食的器具,一升兩市斤。
千婆娘,萬婆娘:婆婆罵媳婦之語。
這類謠歌很多,如《中國歌謠資料二集·小媳婦》:“小媳婦,淚汪汪,整天推磨在草房。見天要推六鬥三,不準我小媳婦進門檻。夜晚推到三更半,白天起來不敢慢。雞叫五更天大亮,小媳婦急得哭斷腸”(北京大學中文係瞿秋白文學會編:《中國歌謠資料》,作家出版社出,1959年)。