我哭!天也平,地也平,隻怪爹娘心不平,將我說在苦竹林。我要柴,山又高;我要水,水又深;公婆打我最無情,丈夫也欺淩。
選自張正藩、王祖佑《湖北民歌集》。
舊時婦女嫁人不淑,境況悲慘的真實寫照,亦是對包辦婚姻的強烈控訴。
說:說人家,許配。
苦竹:植為禾本科剛竹屬植物,株呈小喬木或灌木狀,可供藥用,可作笛簫、器物,可用於園林造景等。苦竹林喻痛苦不堪的處所,也就是通常言道的“火坑”。
朱介凡《中國兒歌》第119頁亦有載錄。