第328章。 外婆橋(一)
搖呀搖,搖到外婆橋。買條魚來燒,頭未熟,尾巴焦;炸在鍋裏吱吱叫,盛在碗裏跳三跳。跳呀跳,還是跳到外婆橋。
由湖北省曲藝研究員萬生鼎先生提供。筆者曾親自聽其傳唱,兒時的謠歌,年逾九旬的萬老先生,唱得居然毫厘不爽。童謠在人生中的地位,童謠的內在魅力,可見一斑。
盛:cen2,裝。
童謠《搖呀搖,搖到外婆橋》主要流傳在上海、江蘇一帶,版本眾多,由顧頡剛等人輯錄的《吳歌》中就收錄了好幾首。下麵這首與萬生鼎先生傳唱的內容差不多:“搖啊搖、搖到外婆橋,外婆叫我好寶寶。糖一包,果一包,外婆買條魚來燒。頭勿熟,尾巴焦,盛在碗裏吱吱叫,吃拉肚裏呼呼跳。跳啊跳,一跳跳到賣魚橋,寶寶樂得哈哈笑”。
據萬老介紹,這首“外婆橋”,舊時武漢坊間多有傳唱,有可能是下江人帶過來的。