第322章。 月亮走(一)
月亮走,我也走,我跟月亮提笆簍。笆簍破,摘菱角;菱角尖,杵上天;天又高,打把刀;刀又快,切芹菜;菜又甜,好過年;年一過,好推貨;貨一推,好抱雞;雞一抱,好修廟;廟一修,好打秋;秋一打,好跑馬;馬一跑,好燒窯;窯一燒,一燒,燒得丈把高。
選自北京大學歌謠研究會《歌謠》第一卷第16號(1923年4月29日出刊)第6版,馮家勳搜集。
“月亮走,我也走”,是中國最經典的傳統童謠之一,流傳範圍十分廣泛,幾乎全國各地都有,且有多種版本。
孩童望月吟唱之戲。在晴朗的夜空中,皎月如洗,抬頭望月,孩子們會驚奇地發現月亮會隨著自己來回走動,人停它停,人動它動,非常有趣,於是就有了這首謠歌。
跟:介詞,給。
杵:qu3,此處為動詞,即用長形的東西戳。
抱雞:抱,孵,《廣韻》:“抱,鳥伏卵”。
推貨:推銷貨物。推,此處讀ti 1。
打秋:打秋千,秋千舊時寫作“秋千”。古代拴秋千的繩索為結實起見,通常多以獸皮製成,故秋千兩字繁寫“秋千”,均以“革”字為偏旁。
朱介凡《中國兒歌》第216頁亦有刊載,文字相同。