第二十六章
第二天中午，孩子們來到了枯樹下，他們是來拿工具的。湯姆想馬上就去鬼屋，哈克也和他一樣心急——但是他突然說：“等等，湯姆，你知道今天星期幾嗎？”
湯姆在腦子裏過了一遍這星期的天數，迅速地抬起眼睛，眼裏帶著一絲驚嚇——
“天啊！我都沒想到，哈克！”
“我剛才也忘了，但是突然想起來今天是星期五 。”
“該死的，小心點不過分，哈克。星期五去那種地方，咱們可能會倒黴的。”
“可能！我們準會倒黴的！會有一些幸運的日子，但星期五肯定不是。”
“傻子也知道這個。我可不覺得你是第一個發現這事兒的，哈克。”
“我也沒說我是啊，對吧？還不止是星期五呢。我昨天做了個可怕的噩夢——夢見了老鼠。”
“不是吧！這可不是好兆頭。它們打架了嗎？”
“沒有。”
“那還好，哈克。要是它們沒打架，就說明隻是會有麻煩，你知道。我們隻要小心點，躲開麻煩就行了。咱們今天不能去了，還是去玩兒吧。你知道羅賓漢嗎，哈克？”
“不知道。羅賓漢是誰啊？”
“哦，他是英國最了不起的人——也是最好的人。他是個強盜。”
“天啊，真希望我也是。他都搶誰啊？”
“就是治安官、主教、有錢人和國王什麽的。但他從來不搶窮人。他愛窮人。他總是分東西給他們，還很公正呢。”
“啊，那他可真是個大好人。”
“我也覺得他是，哈克。哦，他還是一個最高尚的人。我敢說現在可沒有這樣的人了。他把一隻手綁在背後都能打敗英國的任何一個人，他能用紫杉木弓從一英裏半之外射穿一個十分的硬幣，百發百中呢。”
“什麽是紫杉木弓？”
“我也不知道。肯定就是一種弓。要是他隻射到了硬幣的邊兒，他肯定會坐下來哭的——還會罵人。咱們玩兒羅賓漢吧——可好玩兒了。我教你。”
“好的。”
於是他們玩兒了一下午羅賓漢，還經常向鬼屋投去渴望的眼神，三言兩語地討論著明天不知道會怎麽樣。太陽已經向西邊落了下去，他們穿過樹木長長的陰影往家走去，很快就消失在卡迪夫山的樹林中。
星期六，中午剛過了一小會兒，男孩們就到了那棵枯樹旁邊。他們在樹蔭下抽煙，聊了一會兒天兒，然後在上次挖的洞裏又簡單挖了幾下，也沒抱什麽希望，隻是因為湯姆說有好多例子，有的人挖了六英尺就放棄了財寶，可是後來別人過來隻挖了一鍬就挖出了寶貝。不過這次卻沒有那麽好運，所以孩子們扛著工具離開了，覺得自己雖然沒有什麽運氣，卻把尋寶這一行要求的事兒都做到了。
他們到了鬼屋，在灼熱的太陽下鬼屋周圍一片死寂，顯得又古怪又可怕，這個地方偏僻荒涼，更是增加了恐懼感。他們一時間感到很害怕，不敢走進去。他們躡手躡腳地走到門口，顫抖著往裏看了一眼。他們看見一個長滿野草、沒有地板的房間，牆上沒有抹灰泥，有一個老式的壁爐，窗上沒有玻璃，樓梯也壞得很厲害，而且到處都掛著破破爛爛的蜘蛛網。他們現在輕輕地走了進來，心跳加快，說話聲很低，耳朵緊張地準備捕捉最細微的響動，渾身的肌肉都緊繃著，隨時準備逃跑。
過了一會兒，他們對周圍熟悉了一些，恐懼感也減輕不少，他們開始用挑剔而感興趣的目光察看起來，他們既為自己的大膽而高興，也納悶這膽量是哪兒來的。接著他們想上樓看看。這可有點兒孤注一擲的意思，但是他們互相壯膽，當然最後隻得到一個結果——他們把工具扔到一個角落裏就往樓上走。樓上的景象也是同樣的破敗。他們在角落裏發現一個壁櫥，看起來絕對非常神秘，不過這個“絕對”是假的——裏麵什麽都沒有。現在他們的勇氣又提起來不少。正當他們準備下樓開挖的時候——
“噓！”湯姆說。
“怎麽了？”哈克輕聲問，臉都嚇白了。
“噓！……來了！……聽見了嗎？”
“聽見了！……我的天啊！趕緊跑吧！”
“別動！你千萬別動！他們是衝著門來的。”
男孩們躺在地板上，從地板的洞裏往下看，等待著，心裏怕得要死。
“他們停下了……不——過來了……他們來了。一個字也別說了，哈克。我的天哪，我真希望趕緊出去！”
兩個男人走了進來。孩子們在心裏對自己說：“一個是最近到鎮上來過一兩次的又聾又啞的西班牙人——另一個從沒見過。”
另一個人是一個衣著破爛、披頭散發的人，他的臉讓人看了很不舒服。西班牙人裹著一件鬥篷，他蓄著濃密的白色絡腮胡子，從寬邊帽裏垂下長長的白頭發。他們走進來的時候，另一個人正在低聲說話。他們在地上坐了下來，臉衝門、背對著牆，說話的那個人繼續說著。很快，他的神情沒有那麽警惕了，聲音也更清楚了：
“不行，”他說，“我都想過了，我不喜歡那樣，太危險了。”
“危險！”那個聾啞的西班牙人咕噥地說，“懦夫！”——他的聲音讓孩子們嚇了一大跳。
這個聲音讓孩子們倒吸一口涼氣，渾身發抖。是印第安喬的聲音！安靜了一會兒，喬接著說：
“還有什麽比咱們在那邊兒幹的更危險嗎——還不是什麽事兒都沒有。”
“那不一樣啊。那邊在河上遊挺遠的地方，旁邊也沒有別的房子。就算我們沒幹成，誰也不知道咱們去試過了。”
“行，那還有什麽比大白天跑到這兒來更危險呢——誰看見咱們都會懷疑的。”
“我知道。可是在那件傻事兒之後，也沒有別的地方比這兒更方便了。我倒想離開這破地方。我昨天就想走，隻是那幾個該死的孩子在那邊山上玩兒，能把這兒看得一清二楚，根本走不成。”
聽到“那幾個該死的孩子”這句話，男孩們嚇得又是一陣發抖，覺得自己非常幸運，記起昨天是星期五，等了一天才來鬼屋。他們現在衷心希望自己等了一年。
兩個男人拿出了一些吃的，吃了一頓午飯。一陣漫長的沉思之後，印第安喬說：
“聽著，夥計——你回上遊你的地方，在那兒等我消息。我找個機會再去鎮子裏看一眼。我去探探風聲，等到時機成熟時，咱們就去幹那個‘危險的活兒’。然後就去德克薩斯！咱們一塊跑！”
這個計劃讓人很滿意。兩個男人都打了個嗬欠，印第安喬說：
“我困死了！該輪到你放哨了。”
他在雜草裏蜷起身子躺下，很快就打起呼嚕來了。他的同伴推了他一兩下，他安靜了下來。現在放哨的那個人也困得直點頭，他的腦袋越來越低，兩個人都打起呼嚕來了。
孩子們放鬆地吐出長長的一口氣。湯姆低聲說：
“咱們的機會來了——走！”
“我走不了了——要是他倆醒了，咱們肯定得死。”
湯姆催促著——哈克不肯走。最後湯姆慢慢站起來，一個人往外走。但是他邁出的第一步就讓可惡的地板發出了討厭的吱嘎聲，他立刻趴了下來，嚇得要死。他沒再嚐試。兩個孩子躺在那兒，計算著慢吞吞的時間，他們覺得時間仿佛停止了，連永恒都變老了，最後他們高興地發現太陽終於落山了。
一個鼾聲停止了。印第安喬坐了起來，環顧四周——衝著自己的同伴冷笑了一下，那人的腦袋都耷拉到膝蓋上了——喬用腳把他踢醒，說：
“起來！你是放哨的啊！不過還好——沒出什麽事。”
“天啊！我睡著了？”
“哦，沒算徹底睡著。咱們該走了，夥計。剩下那點兒錢怎麽辦？”
“我不知道——像平常一樣放在這兒吧。等咱們去南邊的時候再帶走。六百五十個銀幣扛著可夠沉的。”
“嗯——沒錯——再來拿一趟也行。”
“不過我說咱們到時候還是晚上來拿吧——更安全點兒。”
“行，但是看看這兒，我找到動手的時機可能還要好一陣子，可能會出點兒什麽意外，這兒可不是個好地方，咱們還是按老規矩把錢埋起來吧——埋得深點兒。”
“好主意，”那個人說著走到屋子另一頭跪了下來，取下一塊壁爐上的磚，拿出一個叮當作響的袋子。他從裏麵拿出二三十塊錢給自己，又給印第安喬拿了同樣的錢，把袋子遞給了喬，印第安喬正跪在一個角落裏，用他的單刃獵刀在地上挖洞。
孩子們立刻忘記了所有的恐懼和痛苦，貪婪地瞪大眼睛仔細看著。太幸運了！——想都不敢想的好運氣！六百塊錢足夠讓半打孩子變成富翁了！這可真是最輕鬆幸福的尋寶——完全不用擔心該去哪兒挖。他們倆不時捅一捅對方——意思很好理解，因為他們在說——“哦，這回你覺得咱們在這兒是好事兒了吧！”
喬的獵刀碰到了什麽東西。
“喂！”他說
“怎麽了？”他的同伴問。
“這兒有塊兒爛了一半的木板——不，我覺得是個盒子。來——搭把手，咱們看看這是什麽。沒事兒，我已經打開一個洞了。”
他把手伸進去，拽出來了——
“夥計，是錢！”
兩個男人仔細看著手裏的那把硬幣。是金的。樓上的男孩也和他們一樣激動，一樣高興。
喬的同伴說：
“咱們動作快點。壁爐那邊的草叢裏有一把生鏽的鐵鎬——我剛才看見的。”
他跑過去把孩子們的鐵鎬和鐵鍬拿過來。印第安喬拿過鐵鎬，仔細地看了一遍，搖了搖頭，對自己說了一句什麽，然後開始挖了起來。盒子很快被拿了出來。這盒子不大，外麵包了一層鐵皮，要不是經過了漫長的歲月侵蝕，原本應該是很結實的。兩個人盯著財寶看了一會兒，高興得說不出話來。
“夥計，這些得有幾千美元吧。”印第安喬說。
“以前總聽人說，有一年夏天，莫列爾那幫人在這附近出現過。”
“我知道，”印第安喬說，“看來這就是他們留下的。”
“現在你不用去幹那件事兒了。”
混血兒皺起眉毛，說：
“你不了解我，至少你不清楚整件事兒。這根本不是搶劫——是報仇！”他的眼裏閃過一道邪惡的光芒，“我還需要你的幫助。等這事兒了結——咱們就去德克薩斯。你先回家跟南希和孩子們團聚吧，等我消息。”
“好的——既然你堅持，這錢怎麽辦——再埋起來？”
“行。（樓上一陣狂喜）不行！老天爺，不行！（樓上悲痛萬分）我差點忘了。那鐵鎬上麵有新土！（孩子們頓時嚇得不行）再說這裏為什麽會有鐵鎬和鐵鍬？它們上麵為什麽會有新土？誰把它們放到那兒的——他們又去了哪兒？你聽見什麽人了嗎？——看見誰了嗎？再埋起來？好讓他們過來看見這兒的土被人翻過？那可不行——那可不行。咱們得把這東西拿到我那兒去。”
“當然了，剛才就該想到的。你是說一號？”
“不行——二號吧——十字底下。一號不好，太常見了。”
“好。外麵挺黑了，咱們走吧。”
印第安喬站了起來，從一扇窗走到另一扇窗，小心地往外看。他突然說：
“誰會把工具帶到這兒來呢？你覺得他們會不會在樓上？”
男孩們立刻無法呼吸了。印第安喬把刀握在手裏，停了一會兒，有點兒沒想好，然後他開始往樓上走去。孩子們想到了壁櫥，但是已經嚇得渾身沒有半分力氣。樓梯吱吱嘎嘎地響起來——這種無法忍受的痛苦反倒讓孩子們受挫的決心堅定起來——他們正準備往壁櫥那邊跑過去，這時腐朽的木板突然崩塌，印第安喬從壞掉的樓梯上掉了下去，落在一堆碎木頭中間。他罵著站了起來，他的同伴說：
“得了，這有什麽用？就算有人，而且就在樓上，就讓他們待在那兒好了——誰在乎？要是他們想跳下來，給自己找麻煩，誰會反對嗎？再過十五分鍾天就徹底黑了——他們願意跟著咱們就跟吧，我沒什麽不願意的。我覺得，把工具扔在這兒的人可能看見了咱們，把咱倆當成鬼魂或者魔鬼了。估計早就跑沒影兒了。”
喬抱怨了一陣，覺得自己的同伴說得有道理，趁著天還有點兒亮，應該趕緊收拾東西離開。很快，他們兩個就離開了房子，在漸深的暮色中抱著寶貴的盒子往河邊走去。
湯姆和哈克站了起來，雖然很虛弱，卻長出了一口氣，從房子木牆之間的裂縫裏盯著那兩人遠去的背影。跟上去？他們可沒有那個膽子。他們能夠平安下到一樓，沒把脖子摔斷，就已經很滿足了。然後他們走上了山頂通向鎮子的小路。他們倆沒怎麽說話。他們全副注意力都在怨恨自己——自己怎麽會那麽倒黴，把鐵鍬和鐵鎬放在那兒。要不是因為這個，印第安喬絕對不會有任何懷疑。他會把金子和銀子都藏在那裏，等他“報了仇”再回來，那時倒黴的就是他了，他會發現錢都不翼而飛了。他們把工具帶到那兒去，實在是太倒黴、太不走運了！
他們下定決心要盯著那個西班牙人，他要是來到鎮上找機會報仇，他們就跟他到“二號”去，不管那地方在哪兒。這時湯姆突然有了一個可怕的想法：
“報仇？他說的會不會是咱們啊，哈克！”
“啊，不是吧！”哈克快要暈過去了。
他們詳細地討論了一番，走進鎮子的時候，兩個人都覺得印第安喬說的可能是另外的人——至少，他至少指的是湯姆，因為隻有湯姆出庭了。
孤身一人處於危險之中，這對湯姆來說實在是太難受了！他想，如果有人陪自己一起，應該會好得多。
?