第十五章 島上的“野人”
一堆石頭從陡峭的碎石坡上“轟隆隆”地滾落下來，在樹叢間奔騰跳躍。我本能地往滾石的方向望去，正好看見一個影子飛快地跳到了一棵鬆樹後麵。那是什麽？是熊、是人，還是猴子？
我根本說不上來，反正看上去黑乎乎、毛茸茸的。那個影子把我嚇得站在那裏動都不敢動。
我現在進也不是，退也不是，後麵是殺人凶手，前麵是不明身份的怪物。我當時的第一反應就是寧願麵對已知的危險，而不是未知的，與林中怪物相比，希爾弗並沒有那麽可怕。我轉過身，一邊警惕地回頭，留心背後的動靜，一邊往小船的方向退。
突然，那怪物又出現了，它兜了一個大圈子，跑到了我的前頭。我已經累得撐不住了，就算我剛剛起床，精神好得不得了，也根本跑不過它。它從一棵樹竄到另一棵樹，快得跟頭鹿似的。
它像人一樣用兩條腿奔跑，但和我見過的任何人都不同，他奔跑的時候，上身和下身幾乎貼在了一起。我確信：他就是一個地地道道的人！
我想起了傳說中的食人族，嚇得差點喊救命。但是轉念一想，野人不也是人嗎？我的心稍稍放了放，對希爾弗的恐懼又重新占了上風。想到這兒，我站住了，開始思考脫身的辦法。頭腦中突然靈光一閃，我身上不是還帶著把手槍嗎！原來我並不是手無寸鐵呀！我立刻鼓起了勇氣，下決心揭開他的真麵目，於是，我邁著輕鬆的腳步朝他走過去。
這次躲閃的是他，他藏在一棵樹後麵，緊盯著我的一舉一動。我剛朝他邁了一步，他立馬從樹後現身，迎著我朝前走了一步。然後，他又猶豫著往後退，接著又向前邁。最後，他竟雙膝著地，雙手抱拳，做哀求狀。我被他弄得一頭霧水，隻好停下腳步。
“你是誰？”我問。
“本·剛恩。”他回答，聲音很沙啞很別扭，像一把生了鏽的鎖。“我是可憐的本·剛恩，已經整整三年沒有跟任何人說過話了！”
我看清楚了，他跟我一樣是白人，模樣長得還挺招人喜歡。
他身上暴露在外的皮膚被太陽曬得黝黑，甚至連嘴唇都是黑的，他的眼睛顏色很淺，長在這樣一張黑臉膛上，誰看了都會吃一驚。我見過和想象中的乞丐，他們的穿戴都比他要像樣得多。裹在他身上的是些舊船帆和防水布，已經破成了碎布條，他用各種各樣最不協調的東西把它們拚接起來：銅紐扣、細樹枝、塗了柏油的繩子，等等。他係在腰間的一根破舊的銅扣皮帶，算是他這身裝束中唯一結實的東西。
“三年！”我叫道，“你遇到海難了嗎？”
“不，夥計。”他說，“我被他們流放了。”
我聽說過“流放”這個詞，知道這是海盜們常用的一種很殘忍的懲罰。受懲罰的人被丟棄在荒涼、偏遠的島上，隻留下一丁點火藥和子彈給他們。
“我是三年前被流放的。”他接著說，“幾年來，我一直靠山羊、漿果和牡蠣為生。無論到了哪兒，人總是要想辦法活下去。可是，夥計，我多想能吃上文明人的飯菜啊！有奶酪嗎？你身上會不會碰巧帶了一塊？沒有？唉，不知道有多少個晚上，我總是夢見奶酪，大多是烤過的，醒來後發現自己還困在這荒島上。”
“要是我能回到船上，”我說，“你想吃多少奶酪都行，管夠！”
他不停地撫摸著我外衣的料子和我的雙手，還盯著我的靴子看。在他說話的間隙，他的表情樂嗬嗬的像個孩子一樣，終於見到人了！但是，當聽了我說的最後一句話，他像是吃了一驚。
“你剛才說要是你能再回到船上。”他把我的話重複了一遍，“那麽，誰不許你回去呢？”
“反正不是你！”我說。
“當然不是我！”他提高了嗓門兒，“夥計，你叫什麽名字？”
“吉姆。”我告訴他。
“吉姆，吉姆。”他開心地念叨著，“我說，吉姆，我過得實在太寒酸了，你聽了都會笑話。比如說，你恐怕想象不到，我也有一位虔誠的母親在牽掛我吧？”
“哦，不，我想象得到。”我回答道。
“是啊。”他說，“我有一位虔誠得不得了的母親，我也曾經是個有教養、信上帝的孩子，教義背得滾瓜爛熟，快得一句接一句，連句子之間的間隔都聽不出來。可是，吉姆，我現在落到了這步田地，都是從一次該死的墳場賭博開始的。開了頭，就一步步越陷越深。我母親早就斷言我會落到今天的下場，結果被她說中了，她是個虔誠的女人！看來是命中注定的，在這座孤島上我把一切都想通了，所以我又重新開始相信上帝。我這輩子再也不會沾朗姆酒的邊兒了，當然，要是有機會，喝一小點圖個吉利，還是可以考慮的。我還是想做個好人，也知道該怎麽做。是吧，吉姆。”他朝四周看了看，壓低聲音，說道：“我發財了！”
我當時認為這可憐的家夥，孤孤單單地在島上一定憋出毛病來了，我猜我的這種想法一定寫在了臉上，因為他又熱切地說了一遍。
“發財了！我真的發財了！吉姆，聽我說，我會讓你出人頭地的。吉姆，你命真好，是的，因為是你第一個找到了我！”
說到這裏，突然，他的臉蒙上了一層陰影。他緊抓住我的手，舉起一根食指伸到我眼前嚇唬我。
“吉姆，你告訴我實話，那是不是福林特的船？”他問道。
一聽這話，我就樂開了花，因為我相信我找到了一位難兄難弟，於是，我馬上回答他：“那不是福林特的船！福林特早死了！不過，既然你問我，我就實話實說，船上有幾個福林特當年的手下，所以我們其他的人就遭了殃。”
“有沒有一個‘獨腿兒’？”他屏住氣。
“你指的是希爾弗嗎？”我問。
“是，希爾弗。”他說，“他就叫這名字。”
“他是船上的廚子，也是那幫海盜的頭兒。”
他一直抓著我的手腕，聽我這麽一說，他擰了我一下。
“如果你是高個兒約翰派來的，”他說，“那我早就完蛋了，這我明白。你現在怎麽想？”
我很快打定了主意，把我們這次航行的前前後後，包括我們目前的困境，一股腦兒地吐了出來。他聽得興起，我講完後，他拍了拍我的腦袋。
“你是個棒小夥兒，吉姆。”他說，“隻是你說你們現在全都遭殃了，是不是？好吧，你盡管相信本·剛恩，包在我身上了！你剛才說鄉紳也遭殃了，你認為，要是有人救了他，他有沒有可能給他點兒好處？”
我告訴他鄉紳是個頂大方的人。
“哦，不過你得明白。”本·剛恩說，“我的意思不是說讓鄉紳給我一身仆從的衣裳穿穿，讓我看看大門之類，我不是那意思，吉姆。我的意思是，他會不會願意拿出，比如，一千鎊來分給我，而本來所有的錢都是我的。”
“我保證他會的。”我說，“因為每個人都能分到一份。”
“還讓我搭你們的船回去？”他顯得很精明的樣子，問道。
“嗨！”我嚷道，“鄉紳可是個正人君子。再說，打發掉那幫家夥之後，我們還指望你幫忙把船開回去呢。”
“是啊！”他說，“你們還真用得上我呢。”他好像鬆了口氣。
“好，聽我說。”他接著說，“我把一切都告訴你，福林特把金銀財寶埋在這座島上的時候，我就在他的船上。他帶了六個人——六個身強力壯的水手——上岸，他們在島上待了個把星期，而我們就在‘海象’號上等著他們。一個大晴天，我們起床後發射了信號，福林特船長獨自一人駕著小船回來了，頭上還裹著一塊藍頭巾。當時，太陽剛剛升起來，他的臉看上去沒一點兒血色，盯著船頭波浪處的水花。你聽我說，他回來了，而其他六個人全都死了——不僅死了，而且還埋了。他是怎麽把他們幹掉的，船上的人沒一個知道。反正是白刀子進紅刀子出，他一個人，放倒了六個！比爾·本斯當時是船上的大副，高個兒約翰是舵手，他倆問福林特財寶藏在哪兒了。他說：‘要是你們願意，就上島待著！船嘛，我要開走，金銀財寶還多得是，我還得靠她去找，你們這些該死的！’他原話就是這麽講的。
“三年前，我在另一條船上當差時回到這裏來，又見到了這個島。‘夥計們，’我說，‘福林特的財寶就藏在這裏，我們上岸去找吧！’船長聽了很生氣，但水手們都樂意，我們上了岸。
結果找了整整十二天，什麽都沒找到。他們每天都把我臭罵一頓，而且一天比一天罵得難聽。直到有一天他們都上了船，卻跟我說：‘本·剛恩，給你一支步槍、一把鏟子、一柄鎬，你就自個兒留在這兒慢慢找福林特的財寶吧。’吉姆，三年了，從我被流放那天起到現在，我就沒再吃過文明人的飯菜，你現在看看這兒，看看我，哪裏還像個水手？你肯定會說不像，我自己都覺得不像！”
說完，他眨了眨眼睛，使勁捏了我一把。
“你就這樣跟鄉紳講，吉姆。”他接著說，“他自己都說他不像個水手，就這麽說。整整三年了，不分白天還是黑夜，不管是天晴還是下雨，島上隻有他一個人。有時候他會想起一段祈禱詞（你得這麽說）；有時候他會想起他的老母親，要是她還活著的話（你得這麽說）；但是，本·剛恩大部分時間（你一定得說）都花在了另一件事上。然後，你就捏他一把，像我捏你一樣。”
他又用最不易察覺的方式捏了我一把。
“然後，”他又接著說道，“然後你要說得更帶勁些，你就這麽說，剛恩是個大好人（這你得說），他對真正的紳士特別信任，遠遠超過——記住，遠遠超過——對撈錢的紳士的信任，他自己以前就是幹那行的。”
“咳！”我說，“你說的那些我一句都沒聽懂！這倒沒什麽關係，問題是，我怎麽才能回到船上去。”
“喔，”他說，“這倒是件麻煩事兒。好在我有條小船，我自己手工做的，就藏在那塊白石頭下麵。萬不得已的時候，我們可以在天黑以後試試。嗨！”他叫了起來，“那是怎麽回事？”
就在這時，離太陽落山還有一兩個鍾頭的時候，突然一聲炮響，震得整個島回聲一片。
“他們已經開火了！”我叫道，“跟我來！”
所有的恐懼都被我拋到了腦後，我們朝大船停泊的地方跑去。那個身穿山羊皮、被流放的水手緊挨著我，輕快地跑著。
“往左！往左！”他說，“往左邊跑，吉姆，好小子！盡量靠近樹底下跑！我打死第一頭山羊就是在這兒。現在，山羊都不上這兒來了，全躲山上去了，它們怕本·剛恩！啊，公墓在這兒。”——我覺得他說的一定是墓地。“看到那些土墩了嗎？我時不時過來祈禱，隻要我覺得有可能是禮拜日，我就會來。這裏雖然算不上教堂，但比教堂的氣氛更肅靜。你要跟鄉紳說，本·剛恩寒磣得很——你要說，本·剛恩去不了教堂，沒有牧師，而且也沒有《聖經》和旗幟。”
我跑的時候，他一刻不停地嘮裏嘮叨，既沒指望也沒得到我的任何回答。
炮聲響過之後，隔了很長一段時間，才又響起了一陣槍聲。
然後又沒了動靜。這時，我看見前麵不到四分之一英裏的地方，就在叢林的上空，飄揚著一麵英國國旗！