[ 第三十三章]
匹諾曹變成了驢，被一個馬戲團老板買走了。
他摔瘸以後，又被賣了，買主想用他的皮做鼓麵兩個小家夥站在那兒，麵麵相覷，傷心不已，情緒低落。門外，矮個子越等越不耐煩，最後一腳把門踹開。他望著匹諾曹和燈芯，嘴角掛著慣常的迷死人不要錢的笑容，對他們說：
“幹得好，孩子們！你們叫得太棒了，我一聽就知道是你們，所以就趕來了。”
聽了這些話，兩頭小驢羞愧地低下頭，耷拉著耳朵，夾起了尾巴。
起初，矮個子在他們身上拍了拍，撫摸撫摸，梳理梳理他們的毛。隨後他拿出一把刷子，在他們身上刷了起來，把他們直刷得油光鋥亮，直刷到讓他自己滿意，然後給他們套上韁繩，把他們牽到遠離玩具國的集市上，指望賣個好價錢。
燈芯讓一個農夫買走了，原來農夫的驢子前一天死掉了。匹諾曹則被賣給了一個馬戲團的老板，他想教會匹諾曹為觀眾耍把戲。
如今你們明白了矮胖子是幹什麽的了嗎？別看這小矮子長得慈眉善目，卻滿世界轉悠，到處尋找男孩子。那些懶孩子，那些不喜歡書本的孩子，那些想離家出走的孩子，那些對學校感到厭倦的孩子。他以此為樂，靠此發財。他把孩子們帶到玩具國，讓他們玩得盡興。不過在什麽活也不幹，玩了幾個月之後，孩子們就會變成小驢，被帶到市場上去賣掉。沒幾年，他就變成了百萬富翁。
燈芯後來怎麽樣了呢？我不知道，我親愛的孩子們，不過我隻知道匹諾曹自打被賣出去那一天起，可就遭了大殃囉。
匹諾曹被牽到了牲口棚裏，新主人往食槽裏添滿了稻草。匹諾曹剛嚐了一口，就吐了出來。
主人然後又往食槽裏添滿了幹草，可匹諾曹同樣不喜歡吃。
“哦，你連幹草也不喜歡吃？”主人生氣了，衝著匹諾曹嚷嚷道。“等著瞧吧，漂亮的小驢，我會教會你不挑食的。”
說完，他不再囉唆，拿起一根鞭子，照著匹諾曹的腿上猛抽一鞭子。
匹諾曹疼得直叫，可是出口的卻是：“嘻嚎，嘻嚎，稻草我消化不了啦。”
“那就吃幹草吧，”驢說的話主人一聽就懂，於是回答道。
“嘻嚎，嘻嚎，幹草讓我頭疼。”
“你是不是指望我用雞鴨魚肉來喂你呀？”主人越說越氣，又給了匹諾曹一鞭子。
挨了第二鞭子，匹諾曹安靜了，什麽也不說了。
之後，牲口棚的門給關上了，就剩下了匹諾曹孤零零一個。他已經好幾個小時沒吃東西了，餓得打起哈欠來。他這一打哈欠，嘴張得像烤箱那麽大。
食槽裏除了幹草，別的什麽也沒有，於是匹諾曹隻好將就著嚐了嚐幹草。嚐了之後，他把草嚼得爛爛的，然後兩眼一閉，把草咽了下去。
“這幹草味道還不錯，”他自言自語道，“不過我當時要是繼續上學，現在要快活多了，吃的就不會是幹草，而是麵包和黃油。要有耐心！”
第二天早晨，匹諾曹一覺醒來，想在食槽裏多找些幹草，卻沒找到，原來他在夜裏把草全吃光了。
於是他嚐了嚐稻草。然而他把稻草嚼碎後，卻很失望，發現稻草的滋味一點兒都不像米飯或麵條。
“要有耐心！”他一邊嚼，一邊說。“但願我的不幸能給那些不聽話、不愛學習的孩子一個教訓。別著急！要有耐心！”匹諾曹無可奈何，好像有點認命了。
“是要有耐心！”主人這時正好走進廄，不由得衝著他吼道，“我的小驢，你以為我把你買來，隻是為了讓你吃喝玩樂嗎？你錯了！你得幫助我掙些亮閃閃的金幣來，你聽見了嗎？跟我來，我要教你怎麽跳，怎樣鞠躬，教你跳華爾茲和波爾卡，甚至要教你倒立。”
可憐的匹諾曹，不管他喜歡不喜歡，都不得不學會所有這些精彩的把戲，為了學會這些把戲，他用了整整三個月的時間，挨了不知多少鞭子，最後主人才宣布他已經學會了。
這一天終於來臨了，匹諾曹的主人終於可以向觀眾宣布將要舉行一場特別的演出。城裏到處都張貼著海報，這樣寫著：
今晚大看點
馬戲團偉大的藝術家和名馬將表演跳躍和體操有舞星之稱的小驢匹諾曹將首次登台獻藝屆時馬戲場將亮如白晝
就像你們想象的那樣，那天晚上演出開始前一個小時，馬戲場就人滿為患了，正廳前排，嘉賓席，包廂，全都沒有了空位置，就是再有錢也沒用。
馬戲場的舞台下坐滿了大大小小的男孩女孩。他們又是跳，又是扭，都急著想看著名小驢匹諾曹跳舞。
演出的上半場結束後，馬戲團老板兼經理出現在觀眾麵前。他身著黑色燕尾服，下穿白色馬褲，腳蹬一雙長筒大皮靴，用洪亮而華麗的聲音向觀眾宣布：“各位貴賓，女士們，先生們！今晚，請允許在下，也就是本馬戲場的經理，向各位隆重介紹世界最最偉大、最最著名的小驢，在它短暫的一生中，曾有幸光臨歐洲各個宮廷為國王們、王後們和皇帝們演出過。謝謝大家！”
經理的講話招來了熱烈的笑聲和掌聲。等到著名的小驢匹諾曹出現在舞台上時，掌聲變得震耳欲聾。匹諾曹打扮得非常漂亮。隻見他背上馱著一副新轡頭，是用光亮的皮子做的，並且裝飾著閃亮的銅扣；兩隻耳朵上各插著一朵白色山茶花；驢鬃卷成了許多小卷兒，裝飾著紅綢帶子和流蘇；腰上飾著寬寬的金銀腰帶；尾巴係著五顏六色的帶子。總之，匹諾曹成了一頭惹人喜愛的小驢。
經理在向觀眾介紹匹諾曹的時候，又加了這麽幾句話：“敬愛的觀眾們！今晚，我想占用大家點時間，向大家匯報一下我在非洲荒野裏找到這頭小毛驢後，我為了馴服他，遇到了多少困難。請大家觀察他眼中流露出的野性。多少個世紀以來，文明社會用來征服野獸的方法在他身上全都生效。到最後，為了讓他聽話，我不得不求助於一種語言——皮鞭的溫柔的語言。盡管我對小驢一片好心，可卻從來得不到他的愛，到如今他仍然怕我、恨我。不過我也在他身上發現了個優點，這個優點可以彌補一切。大家都看到他額頭的這個小小突起了嗎？正是這塊突起賦予了他偉大的舞蹈天分，讓他的腿像人腿一樣靈活。欣賞吧，先生們，盡情地歡樂吧。如今請你們做裁判，對我的馴獸成績做出評價。
在我走下舞台之前，我想告訴大家，明天晚上將繼續演出。
要是下雨的話，演出就改在上午十一點。”
馬戲團經理鞠了一躬，然後轉身對匹諾曹說：“準備好演出，匹諾曹。開始表演之前，先向觀眾行個禮！”
匹諾曹順從地跪了下來，一直跪到經理打了個鞭哨，喝道：“走！”
匹諾曹站了起來，繞著場子走步。幾分鍾後，經理又喊道：“快走！”匹諾曹於是加快了步伐。
“跑！”匹諾曹於是跑了起來。
“全速奔跑！”匹諾曹於是拚命奔跑。就在匹諾曹奔跑的過程中，馬戲團經理抬起胳膊，空中傳來了一聲槍響。聽到槍聲，小驢一頭栽倒在地上，好像真的死了一樣。
匹諾曹在一片掌聲中站了起來。叫喊聲，吼叫聲，拍手聲，從四麵八方傳來。
聽到吵鬧聲，匹諾曹抬起頭，往上看了看，發現前麵的包廂中有一位美麗的女子，脖子上戴著一條長長的金項鏈，項鏈上吊著一枚大獎章，獎章上畫著一個木偶像。
“那畫像就是我啊！那位漂亮的女士就是我的仙女啊！”
匹諾曹認出了仙女，自言自語道。他高興極了，拚命喊道：“啊，我的仙女呀，我的仙女呀！”
然而從場上傳出的不是這些話，而是響亮的驢叫聲，又長又響亮，逗得滿場的觀眾都大笑起來。
這時，馬戲團經理為了教訓他，為了讓他明白當著觀眾嘶叫是沒有禮貌的，舉起鞭子照著他的鼻子就給了他一下。
可憐的小驢伸出長舌頭，在鼻子上舔了很長時間，想減輕疼痛。
可是當他再次抬起頭望向包廂時，仙女已經不見了，你瞧那個傷心的樣子！
匹諾曹熱淚盈眶，失聲痛哭起來，都快昏過去了。然而這一切誰也沒有覺察到，馬戲團經理更是全然不知，而是繼續揮舞著鞭子，喊道：
“幹得好，匹諾曹！現在讓大家看看你跳圈的動作有多麽優雅。”
匹諾曹試了兩三次，可每次到了圈邊，都發現從底下鑽過去，更對自己口味。最後一次，他被主人瞪了一眼，便一狠心穿過了鐵圈，可不幸的是兩條後腿卻被鐵圈絆住了，重重地栽倒在地上。
他站起來時，腿瘸了，好不容易才回到了驢棚。
“匹諾曹出來！我們要看匹諾曹！我們要看小驢！”觀眾席上的男孩子們十分同情匹諾曹的悲慘遭遇，齊聲喊道。
那天晚上，小驢匹諾曹卻再也沒有露麵。
第二天早上，獸醫說匹諾曹將終生殘廢。
“我要一頭瘸腿驢幹什麽？”經理對驢倌兒說，“把他牽到市場上去賣了。”
一到市場上，他們很快就找到了買主。
“這頭小瘸腿驢賣多少錢？”買主問。
“四塊錢。”
“我出四分錢。別以為我是買回去讓他幹活的，我隻是要他那張皮罷了。驢皮看上去很結實，可以用來做鼓麵。我們村子有個樂隊，我是其中一員，想有隻鼓。”
親愛的孩子們，當匹諾曹聽到自己將要被拿去做鼓麵時，心裏會是什麽滋味，我就留給你們自己去想象吧。
買主付完了四分錢，小驢就交到了他手上。他把匹諾曹領到了海邊的一塊礁石上，往他的驢脖子上拴了一塊大石頭，用一根繩子綁在一條後腿上，然後猛地一推，就把他推到了水裏。
匹諾曹立刻沉了下去。他的新主人坐在那塊礁石上，等著他讓水淹死了，好剝他的驢皮，給自己做鼓麵。