[ 第三十一章]
五個月的玩耍之後，一天早晨，匹諾曹醒來後，發現有一份驚奇在等著他
接人的車子終於到了。車輪上都裹著稻草和破布，所以一點聲音都沒有。拉車的是十二對大小相同，但顏色各異的驢子。它們有的是灰色的，有的是白色的，有的則間於黃褐色和黑色之間，有幾頭身上還有幾道黃色和紫色的條紋。
不過最奇怪的卻是這二十四頭驢子並沒像其他拉車的牲口那樣釘著鐵掌，而是穿著皮鞋，就像孩子們穿的係鞋帶的鞋子一樣。
那麽趕車的呢？
你們自己想象一下吧：一個矮胖子，圓滾滾亮閃閃的，像個黃油球，橫著比豎著高；一張紅光滿麵的蘋果臉，一張小嘴上時刻帶著微笑；一副討好的聲音，低聲下氣的語氣就像討食的小貓發出的聲音。
孩子們一看到他，就對他十分信任，爭先恐後地爬上他的驢車，好讓他把自己帶到那個叫做“玩具國”的可愛地方。
驢車裏擠滿了大大小小的孩子，看上去就像沙丁魚罐頭。他們一個摞著一個，擠得特別難受，幾乎連氣都透不過來，但是卻沒有抱怨過一聲。一想到再過幾個小時，他們就要到達一個沒有書、沒有學校、沒有老師的地方，他們早就高興得忘記了饑渴，忘記了睡眠，也忘記了不舒服。
馬車一停下，矮胖子就衝著燈芯，又是鞠躬，又是微笑，虛情假意，一臉討好的樣子，問道：“告訴我，我的好孩子，你也想到那個神奇的地方去嗎？”
“當然想去啦。”
“我的小可愛，可我得提醒你，驢車上已經沒地方了，都擠滿了。”
“沒關係，”燈芯回答，“裏麵要是沒地方了，我就坐在頂上。”
說完，他一下子就跳到了頂上。
“你呢，我的寶貝兒？”矮胖子又衝著匹諾曹殷勤地問，你怎麽著，跟我們走嗎，還是留下？”
“我留下，”匹諾曹回答，“我要回家。我想學習，出人頭地。”
“祝你好運！”
“匹諾曹！”燈芯衝著匹諾曹喊道，“你聽我的，跟我們一起走吧，讓我們開心到永遠。”
“不去，不去，不去！”
“跟我們一起走吧，讓我們開心到永遠，”驢車裏麵有四個人齊聲喊道。
“跟我們一起走吧，讓我們開心到永遠，”驢車裏麵一百多個男孩齊聲喊起來。
“我要是跟你們走了，我好心的仙女會怎麽說呢？”匹諾曹問，語氣上不再那麽堅決，開始動搖起來。
“別顧慮那麽多了。想想咱們要去的那個地方，我們在那兒從早到晚想怎麽玩就怎麽玩。”
匹諾曹沒吱聲，他深深地歎了一口氣，然後又歎了一口氣，接著歎了第三口氣，最後說道：“給我騰點地方，我也要去！”
“位子已經坐滿了，”矮胖子說，“不過為了表明我多麽看中你，就讓你來替我趕車吧。”
“那您呢？”
“我走路。”
“不行，真的不行。我怎麽能讓您這樣呢？我還是騎一頭小驢吧。”匹諾曹喊道。
說幹就幹，於是匹諾曹走近第一頭驢，想騎上去，那畜生卻猛地轉過身，在他的肚子上狠狠踢了一腳，把他踢倒在地，摔了個四腳朝天。
這場意外讓這群離家出走的孩子一個個笑得前仰後合。
矮胖子沒有笑，而是走近那頭反抗的小驢，親昵地彎下身，臉上帶著笑，一口咬掉了小驢的半隻右耳朵。
與此同時，匹諾曹從地上爬起來，一個箭步跳到了那頭小驢的背上。這一跳真是漂亮極了，孩子們都鼓噪起來，歡呼“匹諾曹萬歲！”，還一個勁兒地替他鼓掌。
就在這時，那頭小驢的兩條後腿猛地一尥蹶子，可憐的匹諾曹又被摔了下來，趴在路當中。
男孩子們又一次鼓噪起來。然而矮胖子卻沒有笑；相反，他對小驢更加憐惜，又親了他一口，咬掉了左邊的半個耳朵。
“這下子你可以騎了，我的孩子，”然後他對匹諾曹說，別害怕。那頭驢有些擔心，不過我跟他談過了，這會兒似乎安靜了下來，變得通情達理了。”
匹諾曹騎到驢背上，驢車出發了。
群驢在石子路上奔跑時，匹諾曹隱隱約約聽到有個聲音對他說：
“可憐的傻瓜！你由著自己的性子胡來，用不了多久就會後悔的。”
匹諾曹很害怕，東瞧瞧，西看看，想弄清楚聲音從哪裏來，卻連人影也沒看到。拉車的驢繼續在奔馳，驢車平穩前進，車裏的孩子們都睡著了，燈芯的呼嚕打得驚天動地，矮胖子則睡意蒙矓地哼著小曲兒。
又走了一英裏左右，匹諾曹再次聽到那個微弱聲音對他說：
“你記住，小糊塗蛋！不學習，將書本、學校、老師拋到腦後，一心一意隻管玩，這樣的孩子遲早要後悔的。哎，這一切都是多麽熟悉啊！我可以證明給你看。總有那麽一天，你也會像我一樣痛哭的，不過到那時已經晚了。”
聽了這些話，匹諾曹越來越害怕。他跳到地上，跑近剛才身下的小驢，抓住小驢的鼻子，看著小驢的臉。他發現小驢正在哭泣，就像一個孩子一樣，你們可以想象他有多驚奇。
“喂，趕車的先生，”匹諾曹喊道，“您知道發生了什麽新鮮事兒嗎？這頭小驢在哭呢。”
“讓他哭去吧，等他結婚了，就不哭了。”
“您教過他說話嗎？”
“我沒教過。他和一群受過訓的狗一起待了三年，所以學會了嘟噥幾句。”
“真可憐！”
“走吧，走吧。”矮胖子說，“別為一頭會哭的驢子把時間給耽擱了。快騎上去，我們走。夜裏涼得很，路還長著呢。”
匹諾曹默默地騎了上去。馬車又奔馳起來。第二天黎明時，他們到達了向往已久的玩具國。
這個國家跟世界上所有其他國家都不相同。這裏的人口眾多，卻都是孩子。年紀最大的十四歲，最小的才八歲。街道上簡直鬧翻了天，叫喊聲，吹喇叭聲，震耳欲聾！
到處都是一撥一撥的男孩子：有的在玩彈子球，有的在擺弄核桃，有的在打球，有的在騎自行車，有的在騎木馬，有的在捉迷藏，有的互相追逐，有的在玩雜耍，有的在唱歌、演戲；有翻跟頭的，有拿大頂用手走路的，有穿著將軍服領著一隊隊硬紙板士兵的，身後留下一串串的笑聲，噓聲，號叫聲，拍手聲。有個男孩學母雞咯咯叫，另一個則學公雞喔喔叫，還有一個則學起了猛獅吼。一句話，這些孩子吵吵嚷嚷，嘰嘰喳喳，亂作一團，隻有用棉花把耳朵塞住，才不至於被震聾了。
所有的廣場上都是木製的小劇場，從早到晚都被孩子擠得水泄不通。所有房子的牆上都用炭筆寫著：玩具國萬歲！打倒算數！不要學校！
匹諾曹、燈芯等小夥伴一踏進這個國家，就立刻進行了一番搜索。他們到處遊**，走遍了每一個犄角旮旯，走進了每一戶人家，每一個劇院。他們跟所有的孩子交上了朋友。
這個世界上還有比他們更快活的人嗎？
在沒完沒了的嬉戲和宴會當中，一天天，一月月，時間如閃電一樣飛逝。
“啊，這是多麽美好的生活啊！”匹諾曹每次見到燈芯，都會這麽感歎。
“我說對了還是錯了？”燈芯問，“想想看，當時你還不想來呢！想想看，就在昨天，你腦袋裏還想著回去看你的仙女，重新好好學習呢！你如今能夠擺脫鉛筆、書本和學校帶來的煩惱，那全因為我，全因為聽了我的勸告，全因為有我的關心，你說對不對？隻有真正的朋友才會這樣幫助你。”
“沒錯，燈芯，說得很對。要說我今天能成為一個真正快樂的孩子，那全是你的功勞。想想看，從前老師說起你時，常常跟我說：‘不要跟燈芯搞在一起，他不是個好夥伴，總有一天會把你帶壞的。’”
“可憐的老師！”燈芯點了點頭說。“我知道他有多討厭我，總喜歡說我的壞話。不過我不是個小心眼，我原諒他了！”
“好偉大噢！”匹諾曹說著，深情地擁抱了他的朋友。
五個月過去了，孩子們從早到晚，繼續玩呀，樂呀，從沒看見一本書、一張課桌或者一間學校。不過有一天早晨，匹諾曹一覺醒來，遭到了一個意想不到的打擊，他頓時沒了情緒。