[ 第二十三章]
匹諾曹得知可愛的藍頭發小姑娘的死訊，痛哭流淚。
他遇到了一隻鴿子，鴿子把他帶到海邊。
他跳到海裏，去救父親
脖子上那屈辱的狗項圈一被除去，匹諾曹撒腿就跑。他穿過農田和草地，一口氣跑到通往仙女家的大路上。
到了大路上，他向遠處的山穀眺望。他看到了那片樹林，在那裏他曾經很不幸地遇上了狐狸和貓；他還看到了那棵大橡樹，自己曾經被吊在樹上。然而他找來找去，卻怎麽也看不到藍頭發仙女的小房子。於是他變得十分惶恐，拚命往前奔跑，最後來到了那個曾經是小房子所在的地方。小房子已經不見了，隻有一塊小小的大理石墓碑，上麵鐫刻著這麽幾句讓人悲痛的話：
這裏長眠著藍發小姑娘
小弟弟匹諾曹的離去讓她傷心腸斷看著這些字，匹諾曹不禁肝腸寸斷。他撲倒在地上，不停地親吻著墓碑，淚如雨下。他哭了一整夜，到第二天早晨天亮時，他還在那兒哭泣。此時，他眼淚已經哭幹了，伴隨著一聲聲嘶啞的抽泣，他那木頭做成的身軀也不停地抽搐著。哭喊聲驚天動地，連遠處的群山都聽得見。他邊哭邊說：“哦，我的仙女啊，我的仙女姐姐啊，你怎麽會死了呢！
我那麽壞，你那麽好，可為什麽死的是你而不是我啊？我爸爸又在哪兒啊？仙女姐姐啊，請告訴我他在哪兒，我再也不離開他了，再也不了！你並沒有死，是不是？你要是真的喜歡我，你就活過來吧，還像以前一樣活生生的！難道你不為我難過嗎？我好孤獨啊！這一回要是兩個強盜來了，他們會再次把我吊在那顆大橡樹上，那我就真的死翹翹了。你讓我孤零零一個人留在這世界上幹什麽呢？如今你不在了，爸爸也不見了，我到哪兒去吃飯？到哪兒去睡覺？誰來給我做新衣服？啊，我不想活了！沒錯，我不想活了！嗚嗚嗚！”
可憐的匹諾曹！絕望之中他甚至想扯自己的頭發，可他的頭發隻是畫在木頭腦袋上的而已，所以根本沒法扯。
就在這時，有一隻大鴿子從頭頂飛過。看見了匹諾曹，大鴿子對他喊道：
“告訴我，小男孩，你在這兒幹什麽？”
“你沒看見嗎？我在哭呢！”匹諾曹哭著回答，順著那聲音抬起頭，用衣服袖子擦了擦眼睛。
“告訴我，”鴿子又說，“你認識一個叫匹諾曹的木偶嗎？”
“匹諾曹？你說的是匹諾曹？”匹諾曹立刻從地上蹦了起來，“我就是匹諾曹呀！”
聽到他的回答，鴿子迅速飛了下來，落在地上。這隻鴿子比火雞還要大得多。
“這麽說你也認識傑佩托啦？”
“我認不認識他？他是我爸爸，我可憐的親愛的爸爸！
他是不是跟你說起過我？你能帶我找到他嗎？他還活著嗎？
求求你告訴我，他還活在這世上嗎？”
“三天前，在一個大海邊，我和他道了別。”
“他在幹嗎？”
“他在造一隻小船，準備出海。這四個月裏，那個可憐的人找遍了歐洲，到處找你，卻怎麽也找不到，於是他下定決心，準備到大洋對麵的新世界去找你。”
“從這兒到海邊有多遠嗎？”匹諾曹焦急地問。
“有五十多英裏呢。”
“五十英裏？啊，親愛的鴿子啊，我多希望能有你那樣的翅膀！”
“你要是想去，我可以帶你去。”
“怎麽帶？”
“騎在我背上。你沉不沉？”
“沉？一點都不沉！我輕得就像片羽毛。”
“好嘞！”
匹諾曹沒有再說什麽，跳到鴿子的背上。等到坐好了，他快活地喊道：
“跑吧，跑吧，我美麗的小馬。我想快點到達！”
鴿子開始往上飛，沒幾分鍾就飛到了雲層中。匹諾曹往下看看都有些什麽，這一看，隻看得他頭暈目眩，嚇得他死死地摟住鴿子的脖子，生怕掉下去。
他們飛了整整一天。臨近傍晚時，鴿子說：“我渴死了。”
“我餓死了。”匹諾曹應道。
“那我們就在下麵的鴿子窩歇幾分鍾再走，明天早晨就可以到海邊了。”
於是他們走進一個廢棄的鴿子窩裏，裏麵隻有一個盛滿水的臉盆和一隻裝滿鷹嘴豆的小籃子。
匹諾曹一向不喜歡鷹嘴豆。據他說，他吃了這玩意兒就惡心，可那天晚上，他卻吃得有滋有味。吃完後，他轉向鴿子，說道：
“我從沒想到鷹嘴豆會這麽好吃。”
“我的孩子，你別忘記了，”鴿子答道，“這就叫饑不擇食！”
他們又休息了幾分鍾，然後再次出發，第二天早晨就到了海邊。
匹諾曹從鴿子背上剛跳下來，鴿子就飛走了，做了好事也不等匹諾曹說句謝謝。
海邊擠滿了人，一個個都望著海麵，高聲尖叫，撕扯著頭發。
“出什麽事了？”匹諾曹向一個小老太太詢問。
“前些時候，一個可憐的老爸爸丟了兒子，今兒個他造了條小船，想渡海去找兒子。海麵浪太大，大夥兒怕他會被淹死。”
“小船在哪兒？”
“那兒，就在那兒。”老太太指著一個小小的影子說。那影子也就核桃那麽大，漂浮在大海上。
匹諾曹仔細看了看幾分鍾，突然尖叫起來：“那是我爸爸！那是我爸爸呀！”
而這時候，小船在波濤中時隱時現。匹諾曹站在一塊高高的礁石上，盡管早已因為尋找爸爸而累得精疲力竭，卻不停地揮動著手和帽子，甚至還有他那長長的鼻子。
傑佩托雖然離岸很遠，但卻似乎認出了他的兒子，因為他也摘下帽子，不停揮舞著，似乎想告訴大家：要是能回來，他一定會回來，可是浪太大，雙槳根本無濟無事。突然，一個可怕的巨浪襲卷過來，小船消失了。
他們等啊等啊，小船卻始終不見蹤影。
“可憐的人兒！”聚集在岸邊的幾個打漁人說道。他們一邊往回走，一邊低聲祈禱著。
就在這時，他們聽到一聲絕望的尖叫，回頭一看，隻見匹諾曹縱身跳到了海裏，嘴裏還喊著：“我要去救他！我要救我爸爸！”
因為匹諾曹全身都是木頭做的，漂起來毫不費力，在洶湧的海水中就像魚一樣向前遊去。隻見他時隱時現，一眨眼的工夫，就遠離了海岸。終於他徹底消失了。
“可憐的男孩子！”岸上的打漁人哀歎。他們又一次一邊祈禱，一邊往家走去。