[ 第十二章]
食火給了匹諾曹五枚金幣，讓他帶給爸爸。
匹諾曹遇到了狐狸和貓，跟他們走了第二天，食火把匹諾曹叫到一旁，問他：“你父親叫什麽名字？”
“傑佩托。”
“他是幹什麽的？”
“他是個木雕師。”
“他掙錢多嗎？”
“多，多得口袋裏連一分錢都沒有。您想想看，為了給我買課本，他不得不把他自己唯一的外套給賣掉，而就連那外套也是補丁摞補丁，沒有一塊好布。”
“可憐的家夥，真讓人同情。來，把這五枚金幣拿去，交給你爸爸，代我多多問候他。”
不難想象，匹諾曹對木偶藝人是千恩萬謝。他把劇團的木偶們親了個遍，甚至連憲兵也沒落下，然後喜不自禁地踏上了回家的路。然而還沒走上半英裏路，匹諾曹就遇上了一隻瘸腿的狐狸和一隻瞎眼的貓。它倆相互攙扶著，像是一對好朋友。瘸腿狐狸走路時靠在貓的身上，瞎貓則靠狐狸引路。
“早上好，匹諾曹。”狐狸殷勤地招呼道。
“你怎麽曉得我的名字呢？”木偶問道。
“我跟你爸爸很熟啊。”
“你在哪兒看見他的呀？”
“我昨天還看見他在家門口站著呢。”
“他在幹什麽呀？”
“穿著襯衫，冷得直打哆嗦。”
“可憐的爸爸呀！不過老天有眼，從今以後，他再也不會受苦了。”
“為什麽？”
“因為我現在是個有錢人啦。”
“就你，還有錢人？”狐狸說完哈哈大笑起來。貓也在笑，不過卻捋著胡須，加以掩飾。
“這有什麽好笑的，”匹諾曹生氣地喊道，“我不過不想讓你們饞得流口水罷了，你們瞧，我這兒有五個大金幣呢。”
說著，他把食火送給他的五枚金幣掏了出來。
一聽到金幣那悅耳的響聲，狐狸不由自主地伸出它那條偽裝的瘸腿，貓則睜開了兩隻燃燒得像煤炭似的眼睛，但馬上又閉上了，不過匹諾曹卻一點兒都沒有覺察到。
“那麽現在，”狐狸問他，“你想用這錢來幹什麽呢？”
“首先，”匹諾曹回答，“我要給爸爸買一件漂亮的新外套，一件金銀做的外套，要用鑽石做扣子。然後，我要給自己買一本課本。”
“給你自己？”
“那當然。我想上學，想好好學習。”
“那你就瞧瞧我吧！”狐狸說，“我就因為傻乎乎地要學習，結果丟了一條腿。”
“再看看我吧！”貓說，“我也因為傻乎乎地要學習，兩隻眼睛都瞎了。”
這時，一隻落在路邊籬笆上的烏鶇尖叫道：“匹諾曹，不要聽這樣的鬼話，不然你會後悔的！”
可憐的烏鶇！它要是不這麽說，也就沒什麽事了！一眨眼，那貓就猛撲過去，把它連骨頭帶毛全都給吃了。吃完後，它抹抹嘴，又閉上了眼睛，裝起瞎子來。
“可憐的烏鶇！”匹諾曹對貓說，“你幹嗎把它給殺了？”
“我這是要給它個教訓。它話太多。下次，它就不會在人家說話時插嘴了。”
這時，匹諾曹和狐狸、貓已經一起走了很長一段路。突然，狐狸停下了腳步，對匹諾曹說：“你想不想讓你的金幣翻個番？”
“你什麽意思？”
“你想不想讓你那少得可憐的五枚金幣變成一百枚，一千枚，兩千枚？”
“當然想啦！可怎麽變呢？”
“簡單得很。你先別回家，跟我們走。”
“你們要把我帶到哪兒去？”
“上傻瓜城去。”
匹諾曹想了一會兒，然後堅決地說：“不，我不去。就快到家了，我爸爸還在家等著我呢。昨天我沒回家，誰知道他會有多傷心啊。我是個壞孩子，還是會說話的蟋蟀說得對：‘這個世界上，不聽話的孩子是沒有好下場的。’我已經吃了苦頭，親身體驗到了。就在昨天晚上，食火……咳！一想到昨晚的事，到現在我還覺得脊梁骨發涼呢。”
“好吧，”狐狸說，“你要是真想回家，那你就回吧，不過你會後悔的！”
“你會後悔的！”貓重複著。
“好好想一想，匹諾曹，你這是在拒絕幸運女神啊。”
“拒絕幸運女神啊！”貓又重複著。
“到了明天，你那五枚金幣就會變成兩千枚。”
“兩千枚！”貓再次重複道。
“五枚金幣怎麽可能變得那麽多呢？”匹諾曹問，心裏實在是不明白。
“我來告訴你吧，”狐狸說，“要知道，傻瓜城外有一塊肥沃的田地，大家都管它叫‘奇跡田’。你隻要在這塊田地裏挖一個小坑，再在坑裏放進一枚金幣，用土埋好，澆上水，撒上點鹽，然後去睡覺。到了夜裏，金幣就會發芽，開花。
第二天大清早你會看到一棵漂亮的樹，樹上結滿了金幣。”
“那麽我要是把我的五枚金幣全都埋下去，”匹諾曹驚叫起來，越來越覺得不可思議，“第二天早上能得到多少金幣呢？”
“這太好算了，”狐狸回答，“掰著手指頭一算就算出來了。假設一枚金幣能給你生出五百枚金幣，那就用五百乘以五，第二天早晨你就會發現兩千五百個閃閃發光的新金幣。”
“太好啦！太好啦！”匹諾曹高興得手舞足蹈，“我得到這些金幣之後隻要兩千個，另外五百個送給你們倆。”
“送給我們？”狐狸假裝生氣地說，“哎呀，千萬別這樣！”
“千萬別這樣！”貓重複著。
“我們這麽做可不是為了自己獲利，”狐狸接著說，“我們可是一心想讓別人發財致富。”
“讓別人發財致富！”貓重複著。
“多麽高尚的人啊！”匹諾曹心想。他立刻忘了他的爸爸，忘了新外套，忘了課本，忘了所有他說過要幹的事，對狐狸和貓說：
“走吧，我和你們一起去。”