千種皮

從前有一個國王有個金發妻子，非常漂亮，世上無人能和她相比。

當她病倒，感到自己快要死了的時候，她把國王叫去，對他說：“我死後你如果要再娶，一定要娶一個像我一樣漂亮，像我一樣有一頭金發的女人，這一點你得答應我。”國王答應她後，她閉上眼睛死了。

國王很長時間深感悲痛，不想娶第二個妻子。他的大臣們終於說：“沒有別的辦法，國王必須再次結婚，讓我們有個王後。”於是派出使者，四處尋找和已故王後一樣漂亮的未婚妻。可是全世界找不到一個這樣的女子，即便找到一個，她也沒有那樣的金發。眾多使者紛紛無功而返。

國王有個女兒，出落得跟她過世的母親一樣漂亮，又有一頭像她那樣的金發。她長大後，有一天，國王注視她，發現她在一切方麵都和已故的妻子相似，忽然對她產生強烈的愛慕之情。

他對大臣們說：“我要娶我的女兒做妻子，因為她和我已故的妻子長得一模一樣，除她之外，我找不到一個和她相像的未婚妻。”大臣們聽了，大吃一驚，他們說：“上帝禁止父親娶女兒，這種罪孽會產生惡果，可能使國家也跟著毀滅。”

女兒知道父親的決定後，更加害怕，但仍希望能改變他的想法。她對他說：“我要有三件衣裳，才能滿足您的願望：一件像太陽那樣金黃，一件像月亮那樣銀白，一件像星星那樣閃亮；此外，我還要求有一件由千種毛皮縫製的大衣，您國中的每一種動物都要有一塊皮子在裏頭。”她心想：“這是完全不可能做到的，我要以此打消父親的惡念。”

國王卻不肯罷休，他命令國中最靈巧的姑娘們編織三件衣裳，一件像太陽那樣金黃，一件像月亮那樣銀白，一件像星星那樣閃亮，還命令全國獵人捕獵所有動物，從它們身上取下一塊毛皮，用來縫製一件由千種不同毛皮做成的大衣。終於一切都完成了，國王叫人取來大衣，在女兒麵前展開，說：“明天就舉行婚禮。”

公主眼見沒有希望讓父親回心轉意，便下定決心逃跑。當天夜裏，人們全都熟睡了，她爬起來，拿了三件珍寶：一枚金戒指、一個小金紡輪和一個小小的金卷線車；那三件像太陽像月亮像星星的衣裳，她拿了放在胡桃殼裏，穿上那件千種毛皮縫製的大衣，用煤煙抹黑臉和雙手，然後向上帝祈禱。她走了一整夜，來到一座大森林。因為她很累了，坐在一棵空心樹裏麵就睡著了。

太陽出來了，她還在睡，已經大白天了，她還沉睡不醒。

擁有這片森林的國王恰巧那天到這裏打獵，他的獵狗跑到樹下，繞著樹不住地又嗅又吠。國王對他的獵人說：“你們去看看是什麽野獸藏在裏麵。”獵人遵命前去，回來報告：“空心樹裏麵躺著一隻我們從來沒見過的珍奇動物，它的身上有千種毛皮；現在它躺著睡呢。”國王說：“你們想辦法看能不能活捉它，捆綁好了放在車上帶回去。”

獵人抓住姑娘，她驚醒了，向他們大聲喊道：“我是個被父母遺棄的苦命孩子，求你們可憐可憐我，把我帶走吧。”他們說：“千種皮，你很適合幹廚房的活兒，走吧，你可以清掃爐灰。”他們把她帶回王宮。到了宮裏，他們指著樓梯下麵一間黑黝黝沒有一點光線的小房間對她說：“小畜牲，你可以住在這裏，睡在這裏。”然後她被帶到廚房，在那裏搬柴、打水、生火、拔禽鳥毛、摘青菜、掃爐灰，什麽粗活、重活、髒活都叫她幹。

千種皮十分可憐地在這裏生活了很長時間。啊，美麗的公主，你還會遭逢怎樣的命運！有一天，宮裏舉行舞會，她問禦廚：“我可以上去看一會兒嗎？我就站在門外看。”禦廚回答說：“行，去吧，不過半小時後就得回來掃爐灰。”她拿了小油燈到她的小牲口圈裏去，脫下皮衣，洗掉臉上和手上的煤煙，她的美麗又全部顯露出來。接著，她打開胡桃殼，取出那件像太陽一樣閃光的衣裳。打扮好了，她上去參加舞會，所有的人都給她讓路，因為沒有一個人認識她，都以為她是一位公主。

國王迎著她過來，把手伸給她，和她一起跳舞，心想：“我還從來沒見過這麽美的美人兒。”舞跳完了，她鞠了一躬，國王回頭看時，她已無影無蹤，誰都不知道她到哪裏去了。國王把在宮門前站崗的衛兵叫來詳細詢問，可是誰都沒見到她。

她跑回她的小牲口圈，趕快脫下衣服，塗黑臉和雙手，披上皮大衣，又成了千種皮。她走到廚房，正要清掃爐灰，禦廚說：“明天再清掃吧，現在去給國王做碗湯，我也想上去看一眼。可別掉一根頭發絲在湯裏，不然往後什麽吃的都不給你。”禦廚走了，千種皮給國王做湯，她盡心盡力做一道麵包湯，湯做好了，她去她的小牲口圈把她的金戒指取來放在盛湯的碗裏。舞會結束後，國王喝了湯，覺得從來沒吃過這麽可口的湯。吃到碗底，看見一枚金戒指，心裏納悶碗裏怎麽會有戒指。他傳禦廚去見他。禦廚聽到命令，心裏害怕，對千種皮說：“準是你掉了一根頭發絲在湯裏了；真是這樣的話，你得挨揍。”他去見國王，國王問他湯是誰做的，禦廚回答說：“是我做的。”國王說：“這不是真的，這湯味道不一樣，比以前做的好多了。”廚師回答：“我必須承認，湯不是我做的，是小畜牲做的。”國王說：“去把她叫來。”

千種皮來了，國王問她：“你是誰？”她回答說：“我是一個沒有父母的可憐的孩子。”國王又問：“你在我宮裏做什麽？”她回答：“沒做什麽，就隻是讓人把靴子扔在我頭上。”國王繼續問：“湯裏的戒指你是從哪裏弄來的？”她答道：“戒指的事我什麽也不知道。”國王問不出什麽名堂，隻好叫她退下。

過了一段時間，宮裏又舉行舞會，千種皮像上次那樣請求禦廚準許她去看看。禦廚回答說：“行，不過半小時就得回來給國王做麵包湯，他很喜歡吃這道湯。”她跑去牲口圈裏，迅速洗幹淨，從胡桃殼裏取出那件像月亮一樣銀白的衣裳穿上，簡直像一個公主。國王走上前去迎接她，為再見到她而感到高興。他們一起跳舞。可是跳完舞，一轉眼她又不見了，國王不知道她跑到哪裏去了。她跑回小牲口圈，又打扮成千種皮，去廚房做麵包湯。她趁禦廚師在上麵，取了小金紡輪放在碗裏，把湯盛上，端去給國王。國王吃了，覺得味道跟上次一樣好，把禦廚叫去，這一回禦廚也不得不承認湯是千種皮做的。千種皮又來見國王，但她回答說她在這裏隻不過讓人把靴子扔到她的腦袋上，關於小金紡輪的事她什麽也不知道。

國王第三次舉行舞會的時候，情況還跟前兩次一樣。盡管禦廚說：“千種皮，你是一個巫婆，總在湯裏放什麽東西，所以國王吃了覺得比我做的可口。”但經不住她一再請求，還是讓她去一段時間。她穿上那件像星星一樣閃亮的衣裳前往大廳。國王又和這位美麗的少女跳舞，認為她比以往任何時候都更漂亮。國王事先命令把這舞拖得很長，跳舞時他把一枚金戒指戴在她手指上，她沒察覺。跳完舞，他要牢牢抓住她的手，但她掙脫了，很快跑到人群裏，在他眼皮底下消失了。

她拚命跑到樓梯底下她那小牲口圈，因為待的時間太長，超過半小時了，她來不及脫下美麗的衣裳，隻是披上那件皮大衣，匆忙中也沒有把自己完全塗上煤煙，有一根手指還是潔白的。千種皮就這樣跑進廚房，給國王做麵包湯，禦廚一走開，她就把金卷線車放在碗裏。國王發現碗底有金卷線車，把千種皮叫去，一眼就看見那根白皙的手指和跳舞時給她戴上的金戒指。他抓住她的手，緊緊地握住，她要掙脫跑開時，皮大衣掀開一點兒，露出像星光一樣閃亮的衣裳。

國王抓住皮大衣，把它扯下來。金黃的頭發露出來了，她站在那裏，光彩照人，無法再繼續隱藏下去了。她擦掉臉上的煤煙和爐灰，比世上任何女人都要美麗。國王說：“你是我親愛的未婚妻，我們永遠不分離。”隨即舉行婚禮，他們過著快樂幸福的生活，一直到他們死亡。